Examples of using Syncretic in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Center For Syncretic Studies.
Центар за синкретичке студије.This has led some scholars to label the practice as a syncretic faith.
Ово је навело неке научнике да ову праксу означе као синкретичку веру.Bauls constitute both a syncretic religious sect and a musical tradition.
Баули чине и синкретичку верску секту и музичку традицију.In the period of New time began to appear a lot of various syncretic religious movements.
У периоду Новог времена почело се појављивати мноштво различитих синкретичких религијских покрета.The naturally syncretic approach of Greek religion blurred distinctions.
Природно синкретичан приступ грчке религије замаглио је разлике.
There followed a presentation Joaquin Flores, geopolitical analyst, director andfounder of the Center for Syncretic Studies.
Уследило је излагање Хоакина Флореса, геополитичког аналитичара иосновача Центра за синкретичке студије.Hinduism, Shinto and animistic and syncretic practices are also studied.
Хиндуизам, шинтоизам и анимистичких и Синцретиц праксе су такође студирао.It was syncretic, combining the best of everything, just like you, Uncle Johann.
Било је Синцретиц, комбинујући најбоље од свега, Баш као и ви, ујка Јохан.The religion of Bagan was fluid, syncretic and by later standards, unorthodox.
Баганска религија је била течна, синкретичка и по каснијим стандардима неортодоксна.Based on syncretic religious and philosophical teachings, religious movements began to appear.
На основу синкретичких религиозних и филозофских учења почела су се појављивати религијска кретања.In the beginning, the"sound works" were mostly components of syncretic entities(video-art, web. art, performance).
У почетку су звучни радови били углавном саставне компоненте синкретичких целина( видео-арта, веб арта, перформанса).Umbanda is a syncretic Brazilian religion that blends African traditions with Roman Catholicism, Spiritism, and Indigenous American beliefs.
Умбанда је синкретистичка афро-бразилска религија, која комбинује традиције Африке са Римским католицизмом, Спиритизмом и домородачким Америчким веровањима.Provide a resource for critical analysis andre-evaluation of past, syncretic, and new ideological and geopolitical schools.
Обезбеди услове за критичку анализу ипревредновање прошлих, синкретичких и нових идеолошких и школа геополитике.
Umbanda is a syncretic Afro-Brazilian religion that blends traditional African beliefs with Catholicism, Allan Kardec's spiritism, and indigenous American traditions.
Умбанда је синкретистичка афро-бразилска религија, која комбинује традиције Африке са Римским католицизмом, Спиритизмом и домородачким Америчким веровањима.Of Eswatini's population adheres to Christianity of which around 40% practice a form of syncretic religion that blends Christianity and indigenous ancestral worship.
Есватинијеве популације се држи хришћанства од чега око 40% практикује облик синкретичке религије која спаја хришћанство и аутохтоно богослужје предака.In addition, the secret Abakuá traditions rooted in the Calabar region of West Africa that prevailed in both Havana andMatanzas also influenced the development of rumba as a syncretic genre.
Поред тога, тајне традиције Абакуа укорењене у региону Калабар у западној Африци, које су превладавале и у Хавани и у Матанзасу,такође су утицале на развој румбе као синкретичног жанра.By selecting in the subsequent practice syncretic connections that will correspond to reality, the child reconstructs for himself the real meanings of words.
Одабиром у каснијој пракси синкретичке везе које ће одговарати стварности, дете за себе реконструише стварна значења речи.This is an extremely serious attempt to theorize Belt& Road's immense complexity- especially considering China's flexible, syncretic approach to policymaking, quite bewildering for Westerners.
Постоје изузетно озбиљни покушај теоретизације огромне сложености иницијативе Појас и пут- посебно имајући у виду да је флексибилан кинески синкретичан приступ креирању политика, прилично збуњујући за западњаке.The same syncretic belief system was formed in other countries with a characteristic Chinese cultural sphere, only Taoism was replaced by local pagan beliefs, for example, in Japan- it was Shintoism.
Исти синкретички систем веровања формиран је у другим земљама са карактеристичном кинеском културном сфером, само је таоизам замењен локалним паганским веровањима, на пример, у Јапану- то је био шинтоизам.Dance is not the only axiom around which Parlić created his world,there is also a universal syncretic theatrical beauty, which consists of dance, music and scenic visualization.
Игра није једини аксиом око којег је Парлић стварао свој свет,већ универзална синкретичка театарска лепота састављена од игре, музике и сценске визуелизације.This is precisely the basis of syncretic humanity, which, if departed from the philosophy of syncretism, at least did not try, using its foundations, return to a state that is based on the priestly-ideological orientation.
Управо је то основа синкретичног човјечанства, које, ако се удаљило од филозофије синкретизма, барем није покушало, користећи своје темеље, да се врати у државу која је заснована на свећеничко-идеолошкој оријентацији.On the one hand, religious traditions in many societies acquire extrareligious, political significance and thereby, on the other hand, deprivatize the accepted,often syncretic, religious ideas and behaviors.
Са једне стране религијске традиције задобијају у многим друштвима ванрелигијски, политички значај и тиме, са друге стране, деприватизују прихваћене,често синкретичке, религијске представе и понашања.Not only is there a longstanding conflict between Christian and Muslim actors on the one hand, but, on the other, there is also a syncretic coexistence of Islam and Christianity developed within the framework of the mutual influence of the various peoples' cultures.
Ту је, не само дуготрајни сукоб хришћана и муслимана, него синкретички суживот ислама и хришћанства, који се развио унутар међусобоног утицаја различитих националних култура.Osho's syncretic teachings emphasize the importance of meditation, awareness, love, celebration, creativity and humor- qualities that he viewed as being suppressed by adherence to static belief systems, religious tradition and socialization.
Раџнишова синкретичка учења наглашавају важност медитације, свести, љубави, прославе, храбрости, креативности и хумора- квалитете које је сматрао потиснутим поштовањем статичких веровања, верске традиције и социјализације.The center was founded in 2013 in Belgrade as an international ideological education organisation, a discussion forum, review of significant works and news items, and an advocacy organization developing proposal recommendations,as well a research facility for syncretic and inter-disciplinary social analysis.
Центар је основан 2013. године у Београду као међународна идеолошка едукативна организација, дискусиони форум, место за разматрање значајних дела и новости, заступничко тело за развијање предлога ипрепорука, као и истраживачка установа за синкретичке и међудисциплинарне друштвене анализе.Sustain a public hub for programmatic discussions about the present state of syncretic and new ideological movements and work,act as a think-tank for syncretic and new ideological frameworks to promote political and geopolitical alternatives.
Подржи јавно стециште програмских расправа о садашњем стању The center was founded in 2013 in Belgrade, based on a 2010 white paper which we have adopted, as an international ideological education organisation, a discussion forum, review of significant works and news items, and conducts research for policy advocacy organizations, develops proposal recommendations,as well as a research facility for syncretic and inter-disciplinary social analysis.
Центар је основан 2013. године у Београду као међународна идеолошка едукативна организација, дискусиони форум, место за разматрање значајних дела и новости, заступничко тело за развијање предлога ипрепорука, као и истраживачка установа за синкретичке и међудисциплинарне друштвене анализе.The Center For Syncretic Studies was founded in response to the changing landscape as described in our‘2010 White Paper' and the need for a cross-ideological and inter-disciplinary approach in analysis and policy recommendations for developing social movements.
Центар за синкретичке студије је основан као одговор на мењајућу сцену описану у нашен“ Белом Папиру 2010” као и потребу за међуидеолошким и међудисциплинарним приступом у анализи и давању политичких препорука развијајућим друштвеним покретима.By repeatedly repulsing Mongol raiders in the 13th century, the sultanate saved India from the devastation visited on West and Central Asia, setting the scene for centuries of migration of fleeing soldiers, learned men, mystics, traders, artists, and artisans from that region into the subcontinent,thereby creating a syncretic Indo-Islamic culture in the north.
Захваљујући узастопним одбијањима монголских пљачкаша у 13. веку, султанат је спасао Индију од разарања какву су доживела западна и средња Азија, због чега су уследиле вишевековне миграције одбеглих војника, учених људи, мистика, трговаца, уметника и занатлија из тих региона на Индијски потконтинент,чиме је на северу створена синкретичка исламско-индијска култура.The massive logistics to almost anywhere and the syncretic nature of Albanian crime has facilitated its establishment outside the mother country and its integration with the local criminality, exploiting the opportunities inherent in the entire compatriot network.
Огромна логистика готово по скоро читавом свијету и синкретичка природа албанског криминала олакшала је њено оснивање изван матичне земље и њену интеграцију са локалним криминалом, искориштавајући прилике које су својствене читавој мрежи земљака.
