Examples of using Systemic corruption in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Systemic corruption still persists.
Sistemska korupcija kaže.There is systemic corruption.
Znam da je bilo sistemske korupcije.Systemic corruption in Hungary!
Sistematska korupcija u Srbiji!This was systemic corruption.
Znam da je bilo sistemske korupcije.Systemic corruption, missing evidence.
Sistematska korupcija, nestali dokazi.There was systemic corruption.
Znam da je bilo sistemske korupcije.EWB: The Council deals with cases of systemic corruption.
EWB: Savet se bavi slučajevima sistemske korupcije.It was systemic corruption.
Znam da je bilo sistemske korupcije.And the consequences of that systemic corruption.
И тај вид системске корупције.Can this systemic corruption be fixed?
Може ли се то повезати са системском корупцијом?They're not going to find systemic corruption.
Nećemo tolerisati sistemsku korupciju.In his view, systemic corruption, which is generated by political parties, is a bigger problem than petty corruption. .
Po njemu, sistemska korupcija je veći problem od sitne The problem is systemic corruption.
Problem je ozakonjene korupcije.However, systemic corruption is always a matter of individual act, because this act is always conducted by someone individually.
Međutim, i u sistemskoj korupciji uvek je reč i o individualnom činu, jer je taj čin uvek neko pojedinačno osmislio i sproveo.So there was systemic corruption.".
Znam da je bilo sistemske korupcije.That's why a'second revolution' is needed, against systemic corruption.".
Zato je potrebna' druga revolucija' protiv sistematske korupcije.».Obradovic explained it is a case of systemic corruption by powerful government officials conducted quite perfidiously.
Obradović je objasnio de je to slučaj sistemske korupcije od strane moćnih vladinih zvaničnika, koja se sprovodi vrlo perfidno.We have succeeded in eradicating systemic corruption.
Ima mnogo prepreka za iskorenjivanje sistemske korupcije.Systemic corruption is one that can arise from such a design, but remain unprocessed or simply cannot be easily identified.
Sistemska korupcija je ona koja može da proistekne iz Would go a long way to rooting out the systemic corruption.
Ima mnogo prepreka za iskorenjivanje sistemske korupcije.As this is a distinct phenomenon of dominant systemic corruption and as the criminal complaint was supported with relevant evidence, we expected that the Prosecutor's Office would soon initiate proceedings and inform the public about it.
Будући да се ради о добро истраженом феномену доминантне системске корупције и да су уз кривичну пријаву достављени релевентни докази, очекивали смо да ће Тужилаштво брзо покренути поступке и о томе обавестити јавност.What DS is trying to employ is not an example of average corruption, butrather political, systemic corruption which must be stopped.".
Ono što deo DS pokušava nije primer obične The essence of the fight against corruption is the fight against systemic corruption, because“small” corruption is only a consequence of the systemic one,” said Karadjinovic.
Suština borbe protiv This led to the emergence of oligarchic capitalism and large private holdings, morally illegitimate andunprotected by law, which became the main cause of systemic corruption.
Резултат- олигархијски капитализам, морално нелегитимна огромна имовина,незаштићена законом- што је главни узрок системске корупције.He stressed that he did not believe that Serbia would manage to cope with systemic corruption until the law regulating origin of property is passed.
On je naglasio da ne veruje da će se u Srbiji ikada izaći na kraj sa sistemskom korupcijom dok se ne donese Zakon o poreklu imovine.As this is a distinct phenomenon of dominant systemic corruption and as the criminal complaint was supported with relevant evidence, we expected that the Prosecutor's Office would soon initiate proceedings and inform the public about it.
Budući da se radi o dobro istraženom fenomenu dominantne sistemske korupcije, i da su, uz krivičnu prijavu, dostavljeni releventni dokazi, očekujemo da će tužilaštvo brzo pokrenuti postupke i o tome obavestiti javnost- piše u saopštenju.The Anti-Corruption Council remained active in exposing andanalysing cases of systemic corruption, in its advisory role to the government.
Савет за борбу против Needless to point out that for several years in succession the Global Corruption Perceptions Index has been showing that we are not progressing butstagnating in the company of countries which are considered as countries affected by an uncontrolled, systemic corruption.
Сувишно је наглашавати да већ неколико година узастопце Глобални индекс перцепције Organised crime is also a security issue,closely linked to systemic corruption, which poses a serious problem for the state and society.
Organizovani kriminal takođe je bezbednosno pitanje,tesno povezano sa sistemskom korupcijom, koja predstavlja ozbiljan problem za državu i društvo.Cupic does not believe that systemic corruption will be dealt with until a law on the origin of the property is passed and he pointed out that sanctions for corruption should be harsh, with a small range between the prescribed sanctions. The project'Illustrated Glossary of Corruption' is implemented in partnership with the Anti-Corruption Agency, and is financially supported by the European Union.
Čupić ne veruje da će se izaći na kraj sa sistemskom korupcijom dok se ne donese zakon o poreklu imovine i ističe da sankcije za 
