What is the translation of " TAROM " in Serbian?

• tarom

Examples of using Tarom in English and their translations into Serbian

Always Tarom.
Uvek Tarom.

TAROM originally has a direct flight to New York.
Srbija je konačno dobila direktan let za Njujork.

Romanian air carrier Tarom now flies to Serbia's capital.
Rumunski avioprevoznik Tarom sada leti za glavni grad Srbije.

TAROM partners in whose loyalty programs you have signed up;
Наши партнери у програмима лојалности за које сте се пријавили;

The Hungarian and Romanian national carriers, Malev and Tarom, launched flights to Belgrade earlier this month.
Mađarske i rumunske nacionalne aviokompanije Malev and Tarom uvele su letove za Beograd ranije ovog meseca.

By 1960, TAROM was flying to a dozen cities across Europe.
До 1960. године, ТАРОМ је летео до неколико градова у Европи.

The airline also expanded to 35, the number of destinations served with codeshare partners- airberlin, Aeroflot, Etihad Airways, Etihad Regional and Tarom.
Авио-компанија је такође успоставила везе са још 35 дестинација путем code share партнерстава са авиокомпанијама airberlin, Aeroflot, Etihad Airways, Etihad Regional и Tarom.

By 1993, TAROM had introduced long haul flights to Montreal and Bangkok, using IL-62 and A310 aircraft.
До 1993. године је ТАРОМ поново отворило дуголинијску летове до Монтреала и Бангкока са авионима типа Иљушин Ил-62 и Ербас А310.

The airline also expanded to 35, the number of destinations served with codeshare partners- airberlin, Aeroflot, Etihad Airways, Etihad Regional and Tarom.
Avio-kompanija je takođe uspostavila veze sa još 35 destinacija putem code share partnerstava sa aviokompanijama airberlin, Aeroflot, Etihad Airways, Etihad Regional i Tarom.

By 1993, TAROM had introduced long-haul flights to Montreal and Bangkok using Ilyushin Il-62 and Airbus A310 aircraft.
До 1993. године је ТАРОМ поново отворило дуголинијску летове до Монтреала и Бангкока са авионима типа Иљушин Ил-62 и Ербас А310.

On Monday, 283 Romanian nationals, including 107 children, crossed the Lebanese-Syrian border and were scheduled to arrive in Bucharest in the evening aboard three Tarom airplanes.
U ponedeljak su 283 rumunska državljana, uključujući 107 dece, prešla libansko-sirijsku granicu i tri aviona Taroma trebalo je da ih prevezu u Bukurešt u utorak uveče.

Just minutes after taking off from Bucharest, Romania, Tarom Flight 371 banks sharply to the left, veers off course, and nosedives into a farmer's field.
Nekoliko minuta nakon poletanja iz Bukurešta u Rumuniji, Tarom let 371 naginje se oštro nalevo i pada u njivu.

Besides Air Serbia, the portal also evaluated the following carriers from the region- Croatia Airlines, Adria Airways, Montenegro Airlines, Wizz Air, Aegean Air, Tarom and Bulgaria Air. Search.
Uz Er Srbiju, od kompanija iz regiona, portal je analizirao prevoznike Kroacija erlajns, Adrija ervejz, Montenegro erlajns, Vizer, Ejdžejen erlajns, Tarom kao i Bulgarija er. Pretraga.

The Romanian government has fined Tarom Airlines the equivalent of 132 euros for excluding gays from a Valentine's Day promotion for couples.
Rumunska vlada kaznila je Tarom Erlajns sa 132 evra zato što je iz promotivne ponude za parove za Dan zaljubljenih isključio homoseksualce.

Besides fining the airline, the government's National Board for Fighting Discrimination has ordered Tarom to train its staff on issues of discrimination and equality.
Pored kažnjavanja aviokompanije, vladin Nacionalni odbor za borbu protiv diskriminacije naredio je Taromu da informiše svoje osoblje o pitanjima vezanim za diskriminaciju i jednakost.

The previous plan regarding Tarom envisioned finding a strategic partner and selling 20% stakes in two major airports-- Henri Coanda in Bucharest and Aurel Vlaicu in Timisoara.
Prethodnim planom vezanim za Tarom bilo je predviđeno da se pronađe strateški partner i proda 20 odsto udela u dva velika aerodroma-- Anriju Koandi u Bukureštu i Aurelu Vlajkuu u Temišvaru.

An additional 20 destinations are offered to Air Serbia guests through its codeshare partners, Etihad Airways, airberlin, Air France, KLM, Tarom and Aeroflot. Organic growth was supported by codeshare and equity partnerships in the third quarter of 2014.
Додатних 20 дестинација на располагању је путницима преко code sahre партнера Etihad Airways, airberlin, Air France, KLM, Tarom и Aeroflot. Током трећег квартала, органски раст је употпуњен проширењем codeshare партнерстава.

During June 2016- January 2020 thirteen airlines began operating flights to Armenia and two have resumed flights:[40] Armenia Aircompany, Brussels Airlines, Qatar Airways, Cham Wings, Air Cairo, Turkmenistan Airlines, Red Wings, Nordwind Airlines, Pobeda, Belavia(resumed flights), Czech Airlines(resumed flights), TAROM, Ryanair.
Јуна 2016-јануара 2020. тринаест авиокомпанија је почело да лети за Јерменију и две су обновиле летове:[ 1] Ербалтик, Брисел ерлајнс, Катар ервејз, Cham Wings Airlines, Ер Каиро, Туркменистан ерлајнс, Red Wings Airlines, Nordwind Airlines, Победа, Белавија, Чешке авио-линије, ТАРОМ, Рајанер.

An additional 20 destinations are offered to Air Serbia guests through its codeshare partners, Etihad Airways, airberlin, Air France, KLM, Tarom and Aeroflot. Organic growth was supported by codeshare and equity partnerships in the third quarter of 2014.
Dodatnih 20 destinacija na raspolaganju je putnicima preko code sahre partnera Etihad Airways, airberlin, Air France, KLM, Tarom i Aeroflot. Tokom trećeg kvartala, organski rast je upotpunjen proširenjem codeshare partnerstava.

The sustained growth of Air Serbia will continue to create a significant number of new jobs for Serbian nationals. In the first quarter of 2015, Air Serbia significantly expanded its network through codeshare agreements with Adria Airways, Aeroflot, airberlin, Air France, Alitalia, Bulgaria Air, Etihad Airways, Etihad Regional(operated by Darwin Airline), KLM and Tarom.
Својим континуираним растом, Air Serbia ће наставити да ствара значајан број радних места за грађане Србије. Током првог квартала 2015. године, Air Serbia је у значајној мери проширила своју мрежу дестинација путем code share споразума са авиокомпанијама Adria Airways, Aeroflot, airberlin, Air France, Alitalia, Bulgaria Air, Etihad Airways, Etihad Regional( чије летове обавља Darwin Airline), KLM и Tarom.

Romania's Transport Ministry will sell up to 20% of stakes in the air carrier Tarom after setting up private management in the company by November, according to a letter of intent to the IMF obtained by news agency Mediafax on Tuesday(May 10th).
Rumunsko ministarstvo saobraćaja prodaće do 20 odsto udela u aviokompaniji Tarom, nakon postavljanja privatne uprave u toj kompaniji do novembra, navodi se u pismu o nameri MMF-u, do kojeg je u utorak( 10. maja) došla novinska agencija Medijafaks.

Significant increase of the traffic scope is announced by LOT to Warsaw and Transavia to Amsterdam and the weekly operations will be increased also by Belavia to Minsk, Austrian Airlines to Vienna, Norwegian Air Shuttle to Oslo, TAROM to Bucharest and Air Cairo to Hurghada.
Значајно увећање обима саобраћаја предвиђају LOT за Варшаву и Transavia за Амстердам, а број недељних операција увећаће и Belavia за Минск, Austrian Airlines за Беч, Norwegian Air Shuttle за Осло, TAROM за Букурешт и Air Cairo за Хургаду.

The codeshare agreement with Romanian national airline Tarom was also expanded to include Chisinau, Moldova. Furthermore, the Air Serbia's codeshare agreement with Etihad Regional, signed on 1 July 2014, has now introduced the attractive Swiss destinations of Geneva and Lugano to travellers. The growth of Air Serbia is also creating a significant number of new jobs for Serbian nationals.
Codeshare споразум са румунском националном авиокомпанијом Таром је такође проширен, тако да сада обухвата и Кишињев( Молдавија). Уз то, codeshare споразум Air Serbia са Etihad Regional-ом, који је потписан 1. јула 2014. године, путницима представља две атрактивне дестинације у Швајцарској, Женеву и Лугано. Раст Air Serbia-е такође је резултирао и отварањем значајног броја нових радних места за држављане Србије.

Significant increase of the traffic scope is announced by LOT to Warsaw and Transavia to Amsterdam and the weekly operations will be increased also by Belavia to Minsk, Austrian Airlines to Vienna, Norwegian Air Shuttle to Oslo, TAROM to Bucharest and Air Cairo to Hurghada.
Značajno uvećanje obima saobraćaja predviđaju LOT za Varšavu i„ Transavia“ za Amsterdam, a broj nedeljnih operacija uvećaće i„ Belavia“ za Minsk,„ Austrian Airlines“ za Beč,„ Norwegian Air Shuttle“ za Oslo, TAROM za Bukurešt i„ Air Cairo“ za Hurgadu.

The codeshare agreement with Romanian national airline Tarom was also expanded to include Chisinau, Moldova. Furthermore, the Air Serbia's codeshare agreement with Etihad Regional, signed on 1 July 2014, has now introduced the attractive Swiss destinations of Geneva and Lugano to travellers. The growth of Air Serbia is also creating a significant number of new jobs for Serbian nationals.
Codeshare sporazum sa rumunskom nacionalnom aviokompanijom Tarom je takođe proširen, tako da sada obuhvata i Kišinjev( Moldavija). Uz to, codeshare sporazum Air Serbia sa Etihad Regional-om, koji je potpisan 1. jula 2014. godine, putnicima predstavlja dve atraktivne destinacije u Švajcarskoj, Ženevu i Lugano. Rast Air Serbia-e takođe je rezultirao i otvaranjem značajnog broja novih radnih mesta za državljane Srbije.

The sustained growth of Air Serbia will continue to create a significant number of new jobs for Serbian nationals. In the first quarter of 2015, Air Serbia significantly expanded its network through codeshare agreements with Adria Airways, Aeroflot, airberlin, Air France, Alitalia, Bulgaria Air, Etihad Airways, Etihad Regional(operated by Darwin Airline), KLM and Tarom.
Svojim kontinuiranim rastom, Air Serbia će nastaviti da stvara značajan broj radnih mesta za građane Srbije. Tokom prvog kvartala 2015. godine, Air Serbia je u značajnoj meri proširila svoju mrežu destinacija putem code share sporazuma sa aviokompanijama Adria Airways, Aeroflot, airberlin, Air France, Alitalia, Bulgaria Air, Etihad Airways, Etihad Regional( čije letove obavlja Darwin Airline), KLM i Tarom.

Additionally, Air Serbia has established codeshare partnerships with Adria Airways, Aeroflot, Tarom, Air France, KLM, Alitalia, Bulgaria Air and BH Airlines. In line with the Air Serbia brand, the airline 's modern aircraft offer an unparalleled on-board service proposition, including appetising menu options and a complimentary bar service. Air Serbia 's schedule for Zagreb flights, effective 12 December 2014: Flight No.
Air Serbia је такође успоставила code sahre партнерства са авиокомпанијама Adria Airways, Aeroflot, Tarom, Air France, KLM, Alitalia, Bulgaria Air и BH Airlines. У складу са брендом Air Serbia, модерни авиони ове авиокомпаније пружају неупоредиву понуду услуга на лету, што укључује укусне опције на менију и бесплатан бар. Ред летења Air Serbia на линији за Загреб, који важи од 12. децембра 2014. године: Број лета.

Additionally, Air Serbia has established codeshare partnerships with Adria Airways, Aeroflot, Tarom, Air France, KLM, Alitalia, Bulgaria Air and BH Airlines. In line with the Air Serbia brand, the airline 's modern aircraft offer an unparalleled on-board service proposition, including appetising menu options and a complimentary bar service. Air Serbia 's schedule for Zagreb flights, effective 12 December 2014: Flight No.
Air Serbia je takođe uspostavila code sahre partnerstva sa aviokompanijama Adria Airways, Aeroflot, Tarom, Air France, KLM, Alitalia, Bulgaria Air i BH Airlines. U skladu sa brendom Air Serbia, moderni avioni ove aviokompanije pružaju neuporedivu ponudu usluga na letu, što uključuje ukusne opcije na meniju i besplatan bar. Red letenja Air Serbia na liniji za Zagreb, koji važi od 12. decembra 2014. godine: Broj leta.