What is the translation of " TECHNICAL CIVILIZATION " in Serbian?

• техничке цивилизације
• техничкој цивилизацији
• техничку цивилизацију
• техничка цивилизација

Examples of using Technical civilization in English and their translations into Serbian

I= the average lifetime of a technical civilization.
L је просечни животни век технолошке цивилизације.

The roots of Serbian technical civilization run deep in time of Royal family Nemanjic.
Корени српске техничке цивилизације почињу још у доба Немањића.

Sport is not based on humanism, but on a«technical civilization».
Спорт се не заснива на хуманизму, већ на“ техничкој цивилизацији”.

As part of a“technical civilization” dominated by the rhythm of capitalist reproduction, man is doomed to degeneration and destruction.
Као део„ техничке цивилизације“, у којој доминира ритам капиталистичке репродукције, човек је осуђен на дегенерисање и уништење.

Immerging in nature” is an illusory opposite to“technical civilization”.
Утапање у природу” привидна је супротност“ техничкој цивилизацији”.

By viewing nature in contrast to„technical civilization”, they give nature an idealized dimension.
Сагледавајући природу у контексту сучељавања с„ техничком цивилизацијом“ они дају природи идеализовану димензију.

A sporting body is the symbolic manifestation of the«technical civilization».
Спортско тело је симболични појавни облик“ техничке цивилизације”.

It is about the creation of a„technical civilization” and a corresponding man.
Ради се о стварању„ техничке цивилизације“ и њему одговарајућег човека.

The contemporary world is dominated by a vision of the future reduced to the development of„technical civilization”.
У савременом свету доминира пројекција будућности која се своди на развој„ техничке цивилизације“.

The athlete's body is a typical product of„technical civilization”, a capitalistically degenerated body.
Спортско тело је типичан производ“ техничке цивилизације”, што значи на капиталистички начин дегенерисано тело човека.

These are all„positive qualities“ which are to enable man's complete incorporation into„technical civilization“.
Ради се о“ позитивним квалитетима” који треба да омогуће потпуно уклапање човека у“ техничку цивилизацију”.

The sports body is a typical product of“technical civilization”, meaning man's body degenerated in a capitalistic way.
Спортско тело је типичан производ“ техничке цивилизације”, што значи на капиталистички начин дегенерисано тело човека.

It is one of the most important instruments of capitalism for destroying a humanistic and creating a„technical civilization“.
Oн је једно од најважнијих средстава капитализма за уништавање хуманистичке и за стварање“ техничке цивилизације”.

Capitalistically mutated man has become part of“technical civilization”, and he is no longer capable of living in nature as an organic component.
На капиталистички начин мутирани човек постао је део„ техничке цивилизације“ и није у стању да живи у природи као њен органски део.

Science and technique have become the basic lever of capital for the destruction of the world and the creation of“technical civilization”.
Наука и техника постале су основна полуга капитала за уништавање света и стварање“ техничке цивилизације”.

It symbolizes the victory of technical civilization over the emancipatory legacy of national cultures, imposing a capitalist vision of the future.
Он је симбол победе техничке цивилизације над еманципаторским наслеђем националних култура и наметање капиталистичке визије будућности.

In Fourier's agricultural labour there is no machine which represents the«technical civilization» as a mediator between man and nature;
У Фуријеовом пољопривредном раду нема машине која представља„ техничку цивилизацију“ као посредника у односу човека према природи;

Libertarian play should enable the revival and development of those emancipatory achievements of physical culture that had been destroyed by„technical civilization”.
Слободарска игра треба да омогући да се очувају и развију еманципаторска достигнућа телесне културе којa уништава„ техничка цивилизација”.

Perhaps, to give you a not unfamiliar example, our entire technical civilization has created more unhappiness and misery than it has removed.
Možda bih mogla da vam navedem jedan poznati primer: celokupna naša tehnicka civilizacija više je stvorila nesrece i bede nego što je uklonila….

(12) It is precisely sport, based on the absolutized principle citius, altius, fortius, which is the incarnation of«technical civilization».
( 20) Управо је спорт, који се заснива на апсолутизованом принципу citius, altius, fortius, отелотворење“ техничке цивилизације”.

The creation of a„technical civilization” implies the transformation of nature into a technical space and man into a technical„being”- a walking corpse.
Стварање„ техничке цивилизације“ подразумева претварање природе у технички простор, а човека у техничко„ биће“- у мртваца који хода.

Libertarian play should enable the preservation and development of the emancipatory achievements of physical culture which are being destroyed by the«technical civilization».
Слободарска игра треба да омогући да се очувају и развију еманципаторска достигнућа телесне културе којa уништава„ техничка цивилизација”.

Capitalism does not create a humanist or naturalist but a„technical civilization“ and thus turns nature into a technical space and man into a machine.
Капитализам не ствара хуманистичку или натуралистичку, већ„ техничку цивилизацију“ и у том контексту претвара природу у технички простор, а човека у машину.

A specificity of capitalism is that, in contrast to“classical” barbarism(which is of destructive, murderous and plundering nature) it annihilates life by creating a“new world”- a“technical civilization” and an adequate, dehumanized and denaturalized man.
Специфичност капитализма је у томе што он, за разлику од“ класичног” варваризма( који има рушилачки, убилачки и пљачкашки карактер), уништава живот тако што ствара“ нови свет”-“ техничку цивилизацију” и њој одговарајућег дехуманизованог и денатурализованог човека.

Today,„perfection“ is achieved through the fundamental principles of„technical civilization“, the emphasis being given on technical precision, efficiency, robotized mimesis….
Данас се до“ савршенства” стиже путем принципа на којима се заснива“ техничка цивилизација”, при чему доминира техничка прецизност, ефикасност, роботизовани мимезис….

It seeks, on the grounds of a libertarian creative mind, to resist the attempts at the creation of an atomized society, where man is to another man but a means for satisfying his private(pathological) interests, and to resist the«technical civilization» based on the absolutized principle of(quantifying) performance.
Она настоји да, на темељу слободарског стваралачког ума, пружи отпор настојању да се створи атомизовано друштво где је човек човеку средство за задовољавање приватних( патолошких) интереса, као и“ техничкој цивилизацији” која се заснива на апсолутизованом принципу( квантификујућег) учинка.

Metaphysical mysticism and religious fanaticism are but another side of the“technical civilization”, which deprived life of meaning and turned man into the means for capital reproduction.
Метафизички мистицизам и религиозни фанатизам друга су страна„ техничке цивилизације“ која је лишила живот смисла и од човека створила средство за репродуковање капитала.

Sport is the manifestation of a„technical civilization“ and as such deals with humanistic civilization, which means that it is a means for creating a civilization without culture.
Спорт је појавни облик“ техничке цивилизације” и као такав обрачун с хуманистичком цивилизацијом, што значи средство за стварање цивилизације без културе.

Instead of creating a humanistic civilization, school is becoming a means for creating a«technical civilization», which is a modern form of the«civilized menagerie» created by capitalism.
Уместо да ствара хуманистичку цивилизацију, школа постаје средство за стварање“ техничке цивилизације” која је савремени облик у коме капитализам од друштва ствара“ цивилизовани зверињак”.

By becoming a homo faber, man has suppressed and lost his authentic human qualities(erotic nature), which reached its peak in capitalist society, as a„technical civilization”, where man was both dehumanized and denaturalized.
Постајући homo faber човек је потискивао и губио своје аутентичне људске особине( еротску природу), што је до врхунца доведено у капиталистичком друштву које је постало„ техничка цивилизација“ у којој је дошло не само до дехуманизовања, већ и до денатурализовања човека.