Examples of using That separates us in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What is it that separates us?
Šta je to što nas razdvaja?That separates us from the Kriezels.
To razdvaja nas od svih Krizela ovog sveta.Cross the abyss that separates us.
Da pređes ambis koji nas razdvaja.That separates us from the animals, you know?
To nas razdvaja od životinja, znaš?It is the illusion that separates us.
To je ta iluzija koja nas spaja.The thing that separates us from the machines.
Stvar koja nas razlikuje od mašina.It is the hard wall that separates us.
To je okrutan zid koji nas razdvaja.Only thing that separates us from the Kennedys is they have the money.
Jedina stvar koja nas razlikuje od Kennedy-jevih, je to da oni imaju novca.We are in a prison that separates us.
Nema tog zatvora koji bi nas razdvojio.But it was then that I realized also that we have a wall of anger,of hatred and of ignorance that separates us.
Ali tada sam i shvatio da svi imamo zid besa,mržnje i neznanja koji nas razdvaja.The thing that separates us is sin.
Оно што нас издваја је грех.You know well what it is that separates us.
Vi dobro zante šta je to što nas razdvaja.Some strange barrier that separates us.
Postoji neka cudna barijera izmedju nas.The only thing that separates us is the language.”.
Једино што нас раздваја је заједнички језик“.I want to forget everything that separates us.
Želim da zaboravim sve što nas razdvaja.Lambert, the distance that separates us is 20 meters.
Razdaljina izmedju nas je 20 metara.I'm not afraid of the distance that separates us.
Nije mi bitna ova daljina što nas razdvaja.Is there something that separates us from the doves?
Ima li nešto što nas odvaja od drugih?Maintaining the distance that separates us.
Izmedju Days… the eternity that separates us from the ocean.
Дана… даљина која нас одваја од океана.Beard is not only an aesthetic decoration,it's part of our body and our trademark that separates us from the female population.
Brada nije samo estetski ukras,to je deo našeg tela i naš zaštitni znak koji nas odvaja od ženske populacije.».But is there anything that separates us from the rest?
Ima li nešto što nas odvaja od drugih?And we risk forgetting the line that separates us from them.
Rizikujemo da zaboravimo liniju koja nas razdvaja od njih.Samo nas to razlikuje od majmuna.I hoped that through these investigations we would manage to tear away the thick veil that separates us from the origins and customs of the ancient inhabitants of these mountains.
Nadam se da ćemo ovim istraživanjem skinuti debeli veo koji nas odvaja od našeg porekla i običaja drevnih stanovnika ovih planina.It's the only thing that separates us from the animals.
To je jedina stvar koja nas odvaja od životinja.That is the only thing that separates us from animals!
Pa to je jedino što nas razlikuje od životinja!We're all one, there's nothing that separates us; no religion, no boundaries.
Svi smo mi jedno i ne postoji ništa što nas razdvaja- nema religije, nema granica.The Night's Watch is the only thing that separates us from what lies beyond the Wall.
Noćna Straža je jedina stvar koja nas razdvaja od onoga što se nalazi iza Zida.
