THE POMP in Serbian Translation

The pomp and circumstance that you can only experience in Britain.

ОМГБ Незаборавни тренуци које можете живети само у Великој Британији.

Somewhat more civilized than Ì do today, but the pomp and splendour of Mr. Petit's mansion.

Sam neto civilizovanije nego to izgledam danas, ali su pompa i sjaj kue g.

Typically, after the pomp and circumstance of a royal wedding,the couple will leave immediately for their honeymoon.

Обично, после помпе и околности краљевског венчања, пар ће одмах отићи за свој медени месец.

They could not contain their surprise being accustomed to the pomp and the grandeur of Persian rulers.

Нису могли да обуздају изненађење пошто су навикли на помпу и величину персијских владара.

Just look at the pomp and circumstance surrounding the royal wedding and endless conversation about Princess Kate.".

Само погледајте помпе и околности око краљевског венчања и бескрајног разговора о Принцези Кејт“.

On 18 May, 1152(Whit Sunday),six weeks after her annulment, Eleanor married Henry'without the pomp and ceremony that befitted their rank'.

Осам недеља од поништења првог брака, 18. маја 1152, на Духове,Елеонора се удала за Хенрија,„ без помпе и церемоније која би приличила њиховом друштвеном положају.

You simply replaced the pomp and ceremony of hereditary monarchy and with the pomp and ceremony of elected monarchy.

Просто сте заменили помпу и церемонију наследне монархије помпом и церемонијом изборне монархије.

Therefore I will bring the worst of the Gentiles, And they will possess their houses;I will cause the pomp of the strong to cease, And their holy places shall be defiled.

Зато ћу довести најгоре између народа данаследе куће њихове, и укинућу охолост силних, и света места њихова оскврниће се.

America has simply replaced the pomp and ceremony of hereditary monarchy with the pomp and ceremony of elected monarchy.

Просто сте заменили помпу и церемонију наследне монархије помпом и церемонијом изборне монархије.

A Finnish journalist has braved NorthKorea's notoriously intense and paranoid security regime to smuggle out some extremely rare footage of Pyongyang without any of the pomp and propaganda.

Фински новинар је упркос строгомрежиму безбедности Северне Кореје, успео да прошверцује неке изузетно ретке снимке Пјонгјанга без било какве помпе и пропаганде.

You know, if you ignore all the pomp and circumstance, the most perverse thing is I actually believe in the presidency.

Znaš, ako ignoriš svu pompe i okolnosti, najproverznija stvar je da stvarno verujem u predsednistvo.

By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: andthey shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.

Mačevima junačkim povaljaću mnoštvo tvoje, mačevima najljućih izmedju naroda;one će razoriti ponos Misiru, i sve će se mnoštvo njegovo potrti.

The pomp and majesty of the room is preserved, but maintaining perfect cleanliness in such a place becomes much easier.

Врхунац и величанственост собе је сачувана, али одржавање савршене чистоће на таквом мјесту постаје много лакше.

She has stripped them of their genealogy, class,traditional social constructs, the pomp and circumstance, and gone back to the heart of the story: unrequited love….

Протагонистима је одузела њихове родослове, класе,традиционалне друштвене темеље, помпу и околности, вративши се у суштину приче о неузвраћеној љубави.

Labour Party leader Jeremy Corbyn said he would be happy to meet with Trump butthinks“maintaining an important relationship with the United States does not require the pomp and ceremony of a state visit.”.

Prvi čovek Laburističke partije rekao je da bi voleo da se sastane sa Trampom, ali dasmatra da za održavanje važnih odnosa sa SAD nije potrebna" pompa i ceremonija državne posete".

There are many people who renounce all the pomp and vanity of this world because their only ambition is to reach their own intimate self-perfection.

Postoji mnogo onih koji odustaju od sve raskoši i sujete sveta samo da bi se ambicionirali da realizuju svoje intimno samousavršenje.

Scott and the Celtic Society urged Scots to attend festivities"all plaided and plumed in their tartan array".[34]One contemporary writer sarcastically described the pomp that surrounded the celebrations as"Sir Walter's Celtified Pagentry".[34][35].

Скот и Келтско друштво позвали су Шкоте да присуствују свечаностима" обучени у свој тартански ред".[ 2]Један савремени писац саркастично је описао помпу која је окруживала ову прославу као" келтирану раскош сер Валтера".[ 2][ 3].

For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through.

Tako ću sasvim opusteti tu zemlju, i nestaće ponosa sile njene, i opusteće gore Izrailjeve da neće niko prolaziti.

As Robin Givhan details in her 2015 book on the event, world politics of the 1960s brought about a change to what people saw as culturally valuable, andmany were beginning to regard the pomp and circumstance of the French fashion as increasingly alienating.

Како Робин Гивхан детаље у својој књизи о овој манифестацији у 2015. години, светска политика шездесетих година прошлог века довела је до промене онога што су људи схватали као културно вриједне, амноги су почели да посматрају помпе и околности француске моде као све више отуђујуће.

The baroque is usually associated with the pomp and glory of European courts, epitomized by that of Louis XIV, but baroque visual culture also thrived in Britain under very different circumstances.

Барок се обично везује за помпу и славу европских дворова, чији је најбољи пример Луј XIV, али барокна визуелна култура цветала је у Британији под сасвим другачијим условима.

Perhaps only many years of experience would have been able to cope with this difficult task- to determine the quality of the fur, trusting only with the instinct of the eye, in order toappreciate the exclusiveness of the material, the pomp and silkiness of the fibers, as well as the quality of the performance.

Можда би само дугогодишње искуство било у стању да се носи са овим тешким задатком- да одреди квалитет крзна, верујући само инстинктом ока, даби ценио искључивост материјала, помпе и свиленкасте виле, као и квалитет изведбе.

The road to heaven is too narrow to ensure that after the pomp rode jet set is too narrow for the egocentric and ambitious plans, too steep and bumpy, so for her fans to increase comfort.

Пут до неба је преузак да обезбеди да, након помпе возио џет сет је преузак за егоцентричан и амбициозне планове, сувише стрме и пун рупа, тако да за своје фанове да повећају удобност.

At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.

И у Тафнесу ће помркнути дан кад поломим онде преворнице мисирске и нестане у њему поноса силе његове; облак ће га покрити; а кћери ће његове отићи у ропство.

I u Tafnesu će pomrknuti dan kad polomim onde prevornice misirske i nestane u njemu ponosa sile njegove; oblak će ga pokriti; a kćeri će njegove otići u ropstvo.

The morning after detective pomp was last seen.

Јутро после детективске помпе је последњи пут виђена.

Ceremony, which was conducted with the utmost possible pomp and parade.

Ceremonija otvaranja održana je sa svom mogućom pompom i raskoši.

Yes yes, enough of the bloody pomp.

Да, да, доста више те проклете помпе!

I thought of the difference between His glory and even the greatest pomp and splendor of man.

Pomislio sam na razliku između Njegove slave i one najveće ljudske raskoši i sjaja.