What is the translation of " THE REMAKE " in Serbian?

• ремаке
• римејк
• remake
• rimejk

Examples of using The remake in English and their translations into Serbian

That's the remake.
To je prerada.

Original 1953 version, not the remake.
Originalna 1953 verzija, ne remake.

We are the remake gen.
Mi smo iz rimejka.

Was that original or the remake?
Je li to bio original ili rimejk?

Unlike the remake which was terrible.
Ni nalik rimejku koji je užasan.

Yeah, he likes the remake.
Da, on voli remake.

The remake was written and directed by Craig Brewer.
Римејк је написао и режирао Крег Бруер.

I am counting the remake.
Jos uvek prebrojavam kusur.

The remake shifts the setting of the film to Napa Valley.
Римејк помера радњу филма у долину Напа.

What version of the remake do have?
Koju verziju Reapera imaš?

I would go with Texas Chainsaw Massacre, the remake.
Gledao bi Texsaški masakr, iznova.

Much better than the remake with Tom Hanks.
Bolji od verzije sa Tomom Kruzom.

Will you include my map in the Remake?
Хоћеш ли укључити моја мапа у Ремаке?

New logo for the remake of Trackmania Nations, Trackmania(2020).
Нови лого за римејк Trackmania Nations, Trackmania( 2020).

Q: Will you include my map in the Remake?
П: Да ли сте укључили моју карту у Ремаке?

It was you who made the remake zero of this beautiful film abroad?
Ti si onaj što je napravio loš rimejk onog divnog inostranog filma!

This page contains old releases of the Remake.
Ова страница садржи старе филмове у Ремаке.

Don was the remake of the 1978 film of the same name.
Акциони филм Don је римејк истоименог филма из 1978. године.

Apparently he's gonna be more serious in the remake?
Da mora da bude mnogo ozbiljniji u reformama?

We will add this to the Remake but it is complicated, and we want it to work well.
Ми ћемо додати ово у Ремаке али је компликовано, а ми желимо да то добро ради.

Use the same format as the missions provided with the Remake.
Користите исти формат као мисијама које са Ремаке.

Is there anything about the remake that you think will surprise fans of the original?
Да ли постоји нешто о ремаке који мислите да ће изненадити љубитеље оригинала?

The night was filled with the original Night of The Living Dead, then the remake of Day Of The Dead.
Филм је наставак римејка Ноћи живих мртваца и преднаставак римејка Дана живих мртваца.

PlayStation has confirmed the remake will ship with 20 classic games pre-installed.
PlayStation je potvrdio da će remake isporučiti sa 20 klasičnih igara unapred instaliranih.

The remake's final release was praised by reviewers, who compared it to an official Valve title.
Завршно издање римејка похвалили су рецензенти, који су га упоредили са званичним насловом Валва.

You deserve the original, not the second-rate The remake. The Thomas crown affair.
Zaslužuješ originalno, ne drugorazrednu… obradu Aferu Thomasa Crowna.

The remake is being adapted is being adapted to the Arabic-speaking population exceeding 400 million people.
Адаптација серије биће доступна арапском говорном подручју које броји више од 400 милиона људи.

Christina collaborated with jazz artist Herbie Hancock on the remake of Leon Rusel's songA Song For You, which they recorded on Hancock's albumPossibilities.
Цхристина је сарађивала са џезом Хербие Ханцоцк на ремаке песме Леон РуселПесма за тебе, које су снимили на албуму Ханцоцк-аМогућности.

In the remake of the clip, the dogs appeared- and not simple, but the most popular dogs on Instagram.
У ремакеу клипа, појавили су се пси- а не једноставни, већ најпопуларнији пси на Инстаграму.

Melfi was approached by De Line and Andrew Haas about writing the screenplay for the remake, but Melfi insisted on changing the ending to something more upbeat.
Мелфи је пришао Де Лину и Ендруу Хасу док су писали сценарио за римејк, али Мелфи је инсистирао на промени завршетака на нешто са више оптимизма.