What is the translation of " THEIR DIVINITY " in Serbian?

• svoje božanstvo
• своје божанство

Examples of using Their divinity in English and their translations into Serbian

I see their Divinity.
Ту ја видим њихову дволичност.

The Pope is the idol of the papists; he is their divinity.
Папа је идол паписта, он је њихово божанство.

Where to hide their divinity was the question?
Pitanje je bilo gde sakriti njihovo božanstvo?

His idea was that people can develop and develop their divinity.
Његова идеја је била да људи могу развијати и развијати своје божанство.

We will hide their divinity deep in the center of their own being, for humans will never think to look for it there.
Сакрићемо њихово божанство у најдубљи дeо њиховог сопственог бића јер људи се никад неће сетити да га ту траже.

Within a few days, all mankind's multitudinous messiahs had lost their divinity.".
Za nekoliko dana, mnogobrojne mesije čovečanstva izgubile su svoju svetost.

We will hide their divinity deep in the center of their own heart, for humans will never think to look for it there.”.
Sakrićemo njihovo božanstvo u najdublji deo njihovog sopstvenog bića, u srce jer ljudi se nikad neće setiti da traže u svom srcu.”.

They will eventually climb every mountain, scale every peak, and once again take up their divinity.”.
Се временом попети на сваку планину и опет ће преузети своје божанство''.

We shall hide their divinity into the deepest part of their own being, into their heart, since the humans will never search it there.“.
Сакрићемо њихово божанство у најдубљи део њиховог сопственог бића, у срце јер људи се никад неће сетити да траже у свом срцу.”.

They teach that the only thing people need is enlightenment regarding their divinity.
Они уче да је једина ствар, која је потребна људима, просветљење у погледу њихове божанствености.

We shall hide their divinity into the deepest part of their own being, into their heart, since the humans will never search it there.“.
Sakrićemo njihovo božanstvo u najdublji deo njihovog sopstvenog bića, u srce jer ljudi se nikad neće setiti da traže u svom srcu.”.

Brahma answered:“No, this is also not good, since during time they will climb every mountain and reclaim their divinity again“.
Brama je na to odgovorio:" Ne, ni to nije dobro jer će se vremenom popeti na svaku planinu i opet će preuzeti svoje božanstvo.".

A long time ago all the humans were Gods, but they abused their divinity and the supreme God Brahma decided to take it away from them and hide it where they would never find it again.
Некада давно сва људска бића била су богови, али су тако злоупотребили то своје божанство да је врховни бог Брама одлучио да им га одузме и сакрије га тамо где га никад неће наћи.

But once again God replied,“No, that will not do either, because they will eventually climb every mountain and once again take up their divinity.”.
Brama je na to odgovorio:“ Ne, ni to nije dobro jer će se vremenom popeti na svaku planinu i opet će preuzeti svoje božanstvo.”.

A long time ago all the humans were Gods, but they abused their divinity and the supreme God Brahma decided to take it away from them and hide it where they would never find it again.
Dosta davno sva ljudska bica bila su bogovi, ali su tako zloupotrebili to svoje božanstvo da je vrhovni bog Brama odlucio da im ga oduzme i sakrije ga tamo gde ga nikad nece naci.

But once again Brahma replied,"No, that will not do either, because they will eventually climb every mountain and once again take up their divinity.".
Брама је на то одговорио:“ Не, ни то није добро јер ће се временом попети на сваку планину и опет ће преузети своје божанство.”.

There was once a time when all human beings were gods, but they so abused their divinity that Brahma, the chief god, decided to take it away from them and hide it where it could never be found.
Dosta davno sva ljudska bica bila su bogovi, ali su tako zloupotrebili to svoje božanstvo da je vrhovni bog Brama odlucio da im ga oduzme i sakrije ga tamo gde ga nikad nece naci.

But once again Brahma replied,'No, that will not do either, because they will eventually climb every mountain and once again take up their divinity.'.
Ali, Brama je i ovoga puta odgovorio:“ Ne, ni to nije dobro jer ce se vremenom popeti na svaku planinu i opet ce preuzeti svoje božanstvo.”.

There was once a time when all human beings were gods, but they abused their divinity so much that Brahma, the chief God, decided to take it away from them and hide it where it could never be found.
Некада давно сва људска бића била су богови, али су тако злоупотребили то своје божанство да је врховни бог Брама одлучио да им га одузме и сакрије га тамо где га никад неће наћи.

The ritual for converting ara-mitama into nigi-mitama was called the chinkon("the calming of the spirits").[6] Chinkon rituals were performed to quell maleficent spirits, prevent misfortune and alleviate fear from events and circumstances that could not otherwise be explained.[7] Ara-mitama that failed to achieve deification due to lack of sufficient veneration, or who lost their divinity following attrition of worshipers, became yōkai.[8].
Ритуал за преображаја Ара-митама у Ниги-митама назива се Чинкон(" умиривање душа").[ 6] Чинкон ритуал се спроводио ради протеривања злих духова, сузбијања несрећа и отклањања осећај страха од догађаја и околности које нису биле објашњене на неки други, рационалан, начин.[ 7] Ара-митама, који није успео да постигне обожење због недостатка поштовања, или који је изгубио своју духовну природу услед недостатка поштовалаца, постајао би Јонкаи.[ 8].

There was once a time when all human beings were gods, but they abused their divinity so much that Brahma, the chief God, decided to take it away from them and hide it where it could never be found.
Nekada davno sva ljudska bića bila su bogovi, ali su tako zloupotrebili to svoje božanstvo da je vrhovni bog Brama odlučio da im ga oduzme i sakrije ga tamo gdje ga nikad neće naći.

Ara-mitama that failed to achieve deification due to lack of sufficient veneration, or who lost their divinity following attrition of worshipers, became yōkai.
Ара-митама, који није успео да постигне обожење због недостатка поштовања, или који је изгубио своју духовну природу услед недостатка поштовалаца, постајао би Јонкаи.

These are intimate matters of people which cannot be shared, but I have to say that I could experience their Divinity, profound journeys of their ancient souls and was so touched by their humility.
Ovo su intimna pitanja ljudi koja se ne mogu deliti, ali moram da kažem da sam mogla da doživim njihovo Božanstvo, duboka putovanja njihovih drevnih duša i bila sam toliko dirnuta njihovom poniznošću.

They possessed a fireplace, a small altar and stone sculptures which represented their divinities.
У кућама се налазило огњиште, мали жртвеник и камене скулптуре које су представљале њихова божанства.

In New Age a person is working at their own divinity.
U nju ejdžu osoba radi na svom ličnom božanstvu.

But, as men will find, their eternal divinity has, once more, asserted itself and drawn man back from the brink.
Ali, kako će ljudi videti, njihova večna božanstvenost se još jednom nametnula i povukla čoveka nazad sa ivice.

The West takes for granted God's unity and approaches his“trinity” as a matter of speculation, while the East starts with a living experience of the three and then moves to affirm their equal divinity, and therefore, their unity.
Запад полази од Божијег јединства, па онда разматра његову„ тројичност“ као ствар спекулације, док Исток почиње од живог искуства тројице, а онда доказује њихово једнако божанство, и због тог и њихово јединство.