What is the translation of " THEIR FIRST STEPS " in Serbian?

• svoje prve korake
• своје прве кораке

Examples of using Their first steps in English and their translations into Serbian

Their First Steps.
Своје прве кораке.

Active kids make their first steps.
Активни клинци праве своје прве кораке.

They make their first steps in their careers and they succeed.
Њих двије праве своје прве кораке у каријерама и добро напредују.

Helping children take their first steps.
Нека дете само осваја своје прве кораке.

Your teen is taking their first steps into adulthood and will probably want a party to match.
Vaš tinejdžer preduzima svoje prve korake u odraslo doba i verovatno želi dobru proslavu.

It encourages babies to take their first steps.
Ohrabruje bebe da naprave svoje prve korake.

Some are taking their first steps in their career.
Оне праве своје прве кораке у каријери.

At about a year many will take their first steps.
Od sada će na ovom terenu mnogi napraviti svoje prve korake.

Most programmers made their first steps into web development with front-end languages HTML and CSS.
Većina je programera napravila svoje prve korake u web developmentu s front-end jezicima HTML-om i CSS-om.

They're eating full meals and… they took their first steps alone.
Jedu pune obroke i… Same su napravile svoje prve korake.

For an infant that's taking their first steps, the world is full of hazards, from sharp stones to rough carpets.
Za dete koje pravi svoje prve korake, svet je pun opasnosti poput oštrog kamenja do grubih tepiha.

Installation corrugations will not be difficult even for those who are just starting to make their first steps in the field of plumbing.
Инсталацију набори неће бити тешко чак и за оне који тек почињу да праве своје прве кораке у области водовода.

Most babies take their first steps sometime between 9 and 12 months and are walking well by the time they're 14 or 15 months old.
Većina beba napravi svoje prve korake između 9-12 meseca a prohodava između 14 i 15-og meseca.

Across the globe many have already taken their first steps in this direction.
Od sada će na ovom terenu mnogi napraviti svoje prve korake.

You will be able to make their first steps into a new role for themselves a hairdresser, resorting to models that are lined up for you.
Ви ћете бити у могућности да направе своје прве кораке у новој улози, за себе фризера, прибегавајући моделима који су постројени за вас.

Russian cosmonauts are expected to make their first steps on the Moon in 2029.
Očekuje se da ruski kosmonauti načine svoje prve korake po Mesečevoj površini 2029. godine.

Instead of one, as planned, the Philharmonic held four free concerts and introduced toddlers into the world of classical music, before many of them had even taken their first steps!
Уместо једног како је планирано, оркестар је одржао четири бесплатна концерта и тако увео малишане у свет класичне музике, пре него што су многи од њих направили своје прве кораке.

So my brother has retired a year ago, they had their first steps in Pristina and they have a very nice family.
Dakle moj brat se penzionisao pre godinu dana, svoje prve korake su načinili u Prištini i imaju jako finu porodicu.

Instead of one, as planned, the Philharmonic held four free concerts and introduced toddlers into the world of classical music, before many of them had even taken their first steps!
Umesto jednog kako je planirano, orkestar je održao četiri besplatna koncerta i tako uveo mališane u svet klasične muzike, pre nego što su mnogi od njih napravili svoje prve korake.

Virtonomics game can bring many benefits to those who make their first steps in business in the real world. KuznetsovA.
Виртономицс игра може донети многе бенефиције за оне који праве своје прве кораке у пословању у стварном свету. КузњецовА.

During previous school year, when the Gallery opened its doors for the youngest visitors, over thousand babies from Novi Sad entered the magical world of art and classic music, before they even made their first steps.
Током претходне школске године, када је Галерија отворила своја врата најмлађим посетиоцима, преко хиљаду новосадских малишана ушли су у чаробни свет уметности и класичне музике, пре него што су многи од њих направили своје прве кораке.

I'm ready to recommend this broker to the newcomers making their first steps on Forex and experienced traders which can open new opportunities with InstaForex.
Spremna sam da preporuim ovog brokera poetnicima koji prave svoje prve korake na Forex-u i iskusnim trgovcima kojima InstaForex moe pruiti nove mogunosti.

Some are laboring under a misunderstanding that interest in psychic matters on the part of the new generation is, somehow or other, a sign of growing spirituality, and that various psycho-mental practices, often parading under the term of yoga, are a sure sign that those engaged in them have forsaken materialism and are taking their first steps along a line of spirituality.
Neki pate od svojevrsne zablude misleči, da je interesovanje za psihičke stvari sa strane nove generacije znak sve veće spiritualnosti, i da su neki psiho-mentalne vežbe koje se često istiću pod imenom“ Yoga” sigurni znak, da su se oni koji su zauzeti njima, odrekli materijalizma i da uzimlju svoje prve korake po stazi spiritualnosti.

Children are the Source of Life Children's October Salon once again rallied new fledgelings, those little authors who made their first steps in art sphere with their expression of their authentic childhood visual experiences.
Дечји октобарски салон и ове сезоне окупио је нове полетарце, мале ауторе који су направили своје прве кораке у уметничкој сфери изражавањем аутентичних визуелних доживљаја детињства.

Instead of one, as planned, the Philharmonic held four free concerts and introduced toddlers into the world of classical music, before many of them had even taken their first steps! The Belgrade Philharmonic looked completely different, with its lobby transformed into a“parking lot” for scores of baby carriages and its concert hall becoming a music playground.
Уместо једног како је планирано, оркестар је одржао четири бесплатна концерта и тако увео малишане у свет класичне музике, пре него што су многи од њих направили своје прве кораке. Већ је хол Београдске филхармоније изгледао сасвим другачије јер је био претворен у" паркинг" за бројна колица, а Сала Филхармоније у музичку играоницу.

Helping kids take their first step.
Нека дете само осваја своје прве кораке.

Children take their first step.
Нека дете само осваја своје прве кораке.

A new milestone, babies of 6 months old get their first step!
Нови прекретницу, бебе од 6 месеци добијају свој први корак!

According to the National Association of Realtors(NAR), in 42 percent of home buyers in 2017 took their first step towards their purchase by looking online for properties that were available for sale.
Према Национална асоцијација бродара( НАР) у КСНУМКС проценат купаца кућа у КСНУМКС-у направили су свој први корак ка њиховој куповини гледајући онлине за некретнине која су доступна за продају.

Baccarat, the renowned French company known for their crystal glassware and jewelry, has made their first step into the world of travel with the opening of the Baccarat Hotel and Residences in New York City.
Баццарат, реномирана француска компанија позната по својим кристалним стаклом и накитом, направила је свој први корак у свету путовања с отварањем хотела Баццарат и резиденција у Њујорку.