What is the translation of " THEIR FURTHER DEVELOPMENT " in Serbian?

• њихов даљи развој
• njihovom daljem razvoju

Examples of using Their further development in English and their translations into Serbian

And to their further development.
Na moj dalji razvoj.

It will kill germs and prevent their further development.
То ће убити клице и спречити њихов даљи развој.

And is their further development possible?
И да ли је њен даљи развој уопште могућ?

This is a big problem for their further development.
To je sudbonosno za njegov dalji razvoj.

You can grow seedlings from seeds on your own if you create favorable conditions for the germination of seedlings and their further development.
Саднице из семена можете сами узгајати ако створите повољне услове за клијање садница и њихов даљи развој.

On the basis of this, solutions will be made for their further development. Badovinac, P.(1997): Centralne urbane funkcije- centri.
На темељу тога даће се решења њиховог даљег развоја. Бадовинац, П.( 1997): Централне урбане функције- центри.

We know that Prime Minister's visit to local governments always are a positive signal for their further development.
Приметно је да су посете премијерке локалним самоуправама позитиван сигнал за њихов даљи развој.

Factors that contribute to their further development in the human body irradiation, chronic illness and various violations of the body's processes.
Фактори који доприносе њиховом даљњем развоју у људском телу су зрачење, хронична обољења и различити поремећаји процеса тела.

Both sides confirmed their readiness and interest in their further development.
Обострано је потврђена спремност и интерес за њихов даљи развој.

Activities have been undertaken on their further development, education and counselling units have been created and the digital platform has been expanded", says State Secretary.
Preduzete su aktivnosti na njegovom daljem razvoju, osnovane su edukativne i savetodavne jedinice i proširena je digitalna platforma", istakla je državni sekretar.

The conversations related to the current state of inter-Church relations and possibilities of their further development.
Разговори су се односили на садашње стање међуцрквених односа и могућности њиховог даљег развијања.

The timely detection of harmful microorganisms always helps to prevent their further development and neutralizes all the negative factors that are associated with this process.
Правовремено откривање штетних микроорганизама увек помаже да се спречи њихов даљи развој и неутралише све негативне факторе који су повезани са овим процесом.

The extraordinary relations that we foster today must be passed down to the future generations, as a basis for their further development.
Будућим генерацијама морамо оставити у наследство садашње изврсне односе и понудити основу за њихово даље развијање.

Thusly, you will have a positive impact on their further development both in the religious regard, and moral and national aspects, which will be of not only personal benefit, but to the general benefit of the Church and of the nation as a whole.
Самим тим ћете позитивно утицати на њихов даљи развој како у религиозном тако у моралном и националном погледу, што ће бити на личну и општу корист цркве и нације као целине.

Right now we can say that this is rather sad news from the point of view of Russia-U.S. ties and their further development.
У овом тренутку могу да кажем да је за нас ова вест врло жалосна и са тачке гледишта руско-америчких односа и перспектива њиховог развоја.

The Government has recognized this, and for this reason, it has offered such projects for their further development” said the State Secretary, announcing a tour to other cities across Serbia in which these programs will be presented.
Влада је то препознала и управо из тог разлога понудила овакве пројекте за њихов даљи развој“, рекао је државни секретар и најавио обилазак других градова у којима ће бити представљени ови пројекти.

Right now we can say that this is rather sad news from the point of view of Russia-U.S. ties and their further development.
U ovom trenutku mogu da kažem da je za nas ova vest vrlo žalosna i sa tačke gledišta rusko-američkih odnosa i perspektiva njihovog razvoja.

The Government has recognized this, and for this reason, it has offered such projects for their further development” said the State Secretary, announcing a tour to other cities across Serbia in which these programs will be presented.
Vlada je to prepoznala i upravo iz tog razloga ponudila ovakve projekte za njihov dalji razvoj- rekao je državni sekretar i najavio obilazak drugih gradova u kojima će biti predstavljeni ovi projekti.

The conference was established in 2011 with the aim to support PhD students and young researchers in their further development.
Konferencija je ustanovljena 2011. godine sa ciljem da pruži podršku studentima doktorskih studija i mladim istraživačima u njihovom daljem razvoju.

The direction of their further development will be discussed, making the difference between the potential direction of the development of this technology and the technologies that are currently usually recognized as“parametric or digital design”.
Дискутоваће се о правцу њиховог даљег развоја, правећи разлику између потенцијалног правца развоја ове технологије и технологија које се данас обично препознају као“ параметарско или дигитално пројектовање”.

We have reviewed the state of the art in specific areas and possibilities for their further development, and we have signed five interstate agreements.
Сагледали смо стање у конкретним областима и могућности за њихов даљи развој, а потписали смо и пет међудржавних споразума.

It is worth noting that they are completely safe for health, but still need to take adequate measures to exclude the likelihood of their further development.
Треба напоменути да су они потпуно безбедни за здравље, али ипак треба да предузму адекватне мере како би искључили вероватноћу њиховог даљег развоја.

The teachers expressed a desire for continued organization of trainings, adding that that would contribute to their further development and would result in improved knowledge of the Serbian language of their students.
Наставници су изразили жељу да се настави са организовањем обука, додавши да ће то допринети њиховом даљем усавршавању и да ће резултирати побољшањем знања српског језика њихових ученика.

The conference was established in 2011 with the aim to support young researchers from around the world in their further development.
Pokrenuta još 2011. godine, ova godišnja konferencija ima za cilj da pruži podršku mladim istraživačima iz celog sveta u njihovom daljem razvoju.

However, a low degree of proficiency in speech means(grammatical, lexical, phonetic, phonemic) requires their further development by methods of special correctional education.
Међутим, низак степен познавања говорних средстава( граматичких, лексичких, фонетских, фонемских) захтева њихов даљи развој методама посебног васпитног одгоја.

Since Hemofarm is a part of German STADA Group and that it exports a major part of its output to the EU, the offer of local suppliers becomes thus more competitive also in the global market, which is a big incentive for their further development.
Budući da je„ Hemofarm“ deo nemačke„ Stada grupe“ i da veći deo svoje proizvodnje izvozi u EU, samim tim ponuda lokalnih dobavljača postaje konkurentnija i na globalnom tržištu, što je veliki podsticaj za njihov dalji razvoj.

Priority will be given to municipalities with undeveloped or less developed regulations related to the topic of this Call, in order to enable their further development and provision of adequate services to citizens in meeting their needs and rights.
Предност ће имати општине са неразвијеним или мање развијеним прописима који се односе на тему овог позива, ради омогућавања њиховог даљег развоја и пружања адекватних услуга грађанима у остваривању њихових потреба и права.

Kazakhstan was the first country on the tour, where Vladimir Putin on February 27th discussed with President Nursultan Nazarbayev projects in the framework of the Eurasian Union and their further development.
Владимир Путин је прво био у Казахстану, где је 27. фебруара разговарао са Председником Нурсултан Назарбајевим о пројекатима у оквиру Евроазијске уније и о њиховом даљем развоју.

Biosphere reserves are essential to achieving a sustainable balance between the sometimes conflicting goals of biodiversity conservation, economic development promotion and the conservation of cultural values. This year's conference was titled" Engaging our Communities", which directly pointed to the concept of biosphere reserves and general trends in their further development. It was also at this conference that most of presented speeches were about biosphere reserves as perfect testing ground for the demonstration of sustainable development..
Rezervati biosfere su od ključnog značaja za ostvarivanje održive ravnoteže između ponekad sukobljenih ciljeva očuvanja biološke raznovrsnosti, promovisanja ekonomskog razvoja i očuvanja kulturnih vrednosti. Ove godine, konferencija je održana pod nazivom" Uključivanje zajednica"( Engaging our Communities), što neposredno ukazuje na suštinu koncepcije rezervata biosfere i opšta kretanja u njihovom daljem razvoju. Upravo su se i na ovoj konferenciji većina izlaganja bavila rezervatima biosfere kao idealnim poligonima za demonstraciju održivog razvoja..

Based on the assessment of the business plan, social component, the innovativeness of the product/service, entrepreneurial spirit and sustainability of the project, Jury will select 5 to 7 best ideas which will receive grants in the amount of EUR 5,000 to EUR 7,000 and professional support for further development of business. In addition, UniCredit Bank's employees will significantly contribute to the selection of the best ideas and their further development.
Na osnovu evaluacije biznis planova, socijalne komponente, inovativnosti proizvoda/ usluge, preduzetničkog duha i održivosti projekta, Komisija će odabrati 5 do 7 najboljih ideja koje će dobiti bespovratna sredstva u iznosu od 5. 000 do 7. 000 evra i stručnu podršku u daljem razvoju poslovanja Pored toga, zaposleni UniCredit Banke će značajno doprineti selekciji najbolji ideja i njihovom daljem razvoju.