What is the translation of " THEIR UNDERLYING " in Serbian?

• њихова основна
• њихових основних
• њихових темељних

Examples of using Their underlying in English and their translations into Serbian

Concrete demands held by the decision-makers and their underlying interests and needs.
Konkretnih zahteva donosioca odluka i njihovih skrivenih interesa i potreba.

Whereas both are part of their underlying religious creed, the teachings of the Talmud prevail and are predominant.
Иако су у обе ове књиге изложене основне њихове вере, превладава талмуд и он је важнији.

It is very important to quickly treat hormone imbalances and their underlying causes.
Веома је важно за брзо третирање хормонских дисбаланса и његових главних узрока.

QFT treats particles as excited states(also called quanta) of their underlying fields, which are- in a sense- more fundamental than the basic particles.
Квантна теорија поља третира честице као побуђена стања( која се називају и кванти) њихових темељних поља, која су, у одређеном смислу, фундаменталнија од основних честица.

People were encouraged not to talk rationally about policies but to express their underlying feelings.
Људи су потицани, не да причају рационално о политици, већ да изразе своје темељне осјећаје.

The services will continue to operate as stand-alone apps, but their underlying technical infrastructure will be unified, said four people involved in the effort.
Сервиси за размену порука ће наставити да функционишу као самосталне апликације, али њихова основна техничка инфраструктура биће обједињена, како су навела четири стручњака ангажована на пројекту.

In the end, basic neuroscience, as well as clinical research, is rapidly advancing our understanding of migraines and their underlying causes.
На крају, основна неурознаност, као и клиничка истраживања, брзо унапређују наше разумијевање мигрене и њихових основних узрока.

The services will continue to work as stand-alone applications, but their underlying technical foundation will be joined, said four people involved in the process.
Сервиси за размену порука ће наставити да функционишу као самосталне апликације, али њихова основна техничка инфраструктура биће обједињена, како су навела четири стручњака ангажована на пројекту.

And the price of a binary option is proportionate to the chance of payout, creating the link between the prices of binary options and their underlying instruments.
А цена бинарних опција је пропорционална шанси за исплату, што ствара везу између цена бинарних опција и њихових основних инструмената.

For now, the messaging services will still continue to operate independently but their underlying technical infrastructure will be unified, said four people involved in the work.
Сервиси за размену порука ће наставити да функционишу као самосталне апликације, али њихова основна техничка инфраструктура биће обједињена, како су навела четири стручњака ангажована на пројекту.

Each of the six positive flexibility processes is paired with a negative inflexibility process, and what connects them is their underlying motivation.
Svaki od šest procesa pozitivne fleksibilnosti uparen je sa negativnim procesom fleksibilnosti, a ono što ih povezuje je njihova osnovna motivacija.

For example, because mortgage and car loans use their underlying property as collateral, the going interest rate currently offered for these types of loans may be a couple of percentage points lower than interest on a personal loan without collateral.
На пример, због тога што хипотека и ауто кредити користе своју основну имовину као колатерал, текућа каматна стопа која се тренутно нуди за ове врсте кредита може бити пар процентних поена нижа од камате на лични зајам без колатерала.

The ETF(BKC) holds shares of 32 companies working in cryptocurrencies or their underlying blockchain technology.
ЕТФ( БКЦ) поседује акције 32 компаније које раде у цриптоцурренциес или њихов основни технологија блоцкцхаин.

Virtual currencies(VCs) and especially their underlying technologies are a potentially important advance for the financial sector that could increase efficiency and financial inclusion, but can also serve as vehicles for money laundering, terrorism financing, and tax evasion.
Virtuelne valute i posebno tehnologija koja stoji iza njih mogu biti važan napredak u finansijskom sektoru u smislu veće efikasnosti i finansijske inkluzije, ali takođe može da se koristi za pranje novca, finansiranje terorizma i izbegavanje poreza.''.

This course gives a graduate-level introduction to machine learning and in-depth coverage of new and advanced methods in machine learning, as well as their underlying theory.
Овај курс даје дипломски ниво увођења у машинско учење и дубинско праћење нових и напредних метода у машинском учењу, као и њихове основне теорије.

Moody's and Fitch stated that bonds issued from these sectors are already correctly rated for their underlying creditworthiness compared to their corporate counterparts.
Мооди' с и Фитцх изјавили су да су обвезнице издате из ових сектора већ правилно оцијењене за своју основну кредитну способност у поређењу са њиховим партнерима.

These are contexts which require a great deal of skill in selecting and following through appropriate competitive strategies, backed up by a solid grounding in managerial processes and their underlying logic.
То су контекст који захтевају велику вештину у избору и после кроз одговарајуће конкурентним стратегијама, подржана од стране чврстог уземљење на руководећим процесе и њихове основне логике.

If you identify things, with careful attention and language, you bring them forward as viable, obedient objects, detaching them from their underlying near-universal interconnectedness.
Ako pažljivo i biranim rečima identifikujete stvari, vi ih iznosite kao održive, poslušne predmete, odvajajući ih od njihove osnovne gotovo univerzalne međusobne povezanosti.

Explosives are, by their very nature, somewhat imprecise in their targeting, making the act of fishing with them unsustainable as they will invariably destroy countless other marine creatures besides the fish, as well as their underlying habitats like coral reefs.
Експлозиви су, по својој природи, донекле непрецизни у њиховом циљу, чинећи да је риболов са њима неодржив јер ће поред рибе, без икаквих разлога, уништити безброј других морских створења, као и њихових основних станишта као што су корални гребени.

Darwin's ignorance of metaphysics made it more difficult for him to respond to his critics because he could not readily grasp the ways in which their underlying metaphysical views differed from his own.
Дарвиново непознавање метафизике отежало му је давање одговора на његове критике, јер није могао лако да докучи начине на које су се њихови основни метафизички ставови разликовали од његових сопствених.

This worldview implied plasticity, but it also suggested a kind of rules-based determinism, a sense that things are the product of their underlying instructions.
Ovaj pogled na svet podrazumeva fleksibilnost, ali u isto vreme sugeriše determinizam zasnovan na pravilima, osećaj da su stvari proizvod sopstvenih fundamentalnih uputstava.

All these studies have the same clear message: if you want to persuade someone on some policy, it's helpful to connect that policy to their underlying moral values.
Sva ova istraživanja imaju istu jasnu poruku- ako želite da ubedite nekoga u vezi sa određenom politikom, od pomoći je ako povežete tu politiku sa njegovim osnovnim moralnim vrednostima.

Advances in genomics technologies have identified AML as a genetically heterogeneous disease, and many patients can now be categorized into clinicopathologic subgroups on the basis of their underlying molecular genetic defects.
Напредак у геномским технологијама идентификовао је АМЛ као генетски хетерогену болест; многи пацијенти се сада могу сврстати у клиничко-патолошке подгрупе на основу њихових основних молекуларних генетских дефеката.

Though these conservatives see themselves as being in almost complete opposition to Protestant liberalism, they nonetheless use essentially the same kinds of methods in their study of the Scriptures as do the liberals, and along with these methodologies come their underlying philosophical assumptions.
Иако ови конзервативци виде себе као потпуно супротне протестантском либерализму, они упркос томе користе суштински исте врсте метода у изучавањеу Писма као и либерали, и заједно са овим методологијама долазе и њихове прожимајуће философске претпоставке.