THERE STOOD in Serbian Translation

There stood her dad.

Tamo je stajao njen otac.

In his stead, there stood a man.

Pred njom, stajao je čovek.

There stood a second machine, upright, but as still as the first.

Tamo je stajala druga mašina, uspravna, ali mirna kao i prva.

The door opened and there stood Agnes.

Vrata su se otvorila i tamo je stajala Agnes.

There stood the Miller with a light in one hand and a big stick in the other.

Tamo je stajao Mlinar s fenjerom u jednoj i s velikim štapom u drugoj ruci.

People also translate

i stood there

he stood there

On the barren plain of Zama there stood the invincible armies of the barbarian Hannibal.

U goloj ravnici Zama… stajahu nepobedive armije… varvarina Hannibala.

There stood the two poor sisters, with ragged clothes, no shoes and a basket in their hands….

Тамо је стајао две сестре, сиромашни са чупав одеће, без ципела и кошарку у својим рукама….

It was within this apartment, also, that there stood against the western wall, a gigantic clock of ebony.

U toj odaji, sem toga, stajao je uza zapadni zid jedan ogroman časovnik od abonosovine.

There stood Jesus, the Truth, being judged by those whose every action was bathed in lies.

Тамо је стајао Исус, Истина, кога су осудили они чије је свако дело било уваљано у лажи.

In a city by the sea that was once called St. Petersburg, then Petrograd, then Leningrad, then, much later,St. Petersburg again, there stood a long, thin house on a long, thin street.

U gradu koji se nekad zvao Sankt Peterburg, potom Petrograd, a onda i Lenjingrad, a zatim, mnogo kasnije,ponovo Sankt Peterburg, nalazila se dugačka uzana kuća u dugačkoj uzanoj ulici.

There stood Jesus, the truth, being judged by those whose every literal action was bathed in lies.

Tamo je stajao Isus, Istina, koga su osudili oni čije je svako delo bilo uvaljano u laži.

Then I Daniel looked,and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.

Tada pogledah ja, Danilo,i gle, stajahu druga dvojica, jedan s ove strane na bregu reke, a drugi s one strane na bregu reke.

There stood in Alexandria the great temple of Serapis called the Serapeum and attached to it was the Great Library of Alexandria where all the wisdom of the ancients was preserved.

Тамо је стајао у Александрији велики храм серапис звао Серапеум и везан за то је био велика Александријска Библиотека где је очувана сва мудрост древних.

Once upon a time, in a land far,far away, there stood emerald peaks woven with crystalline rivers, hillsides garlanded with stone villages, and canyons joined by lofty bridges arcing toward the heavens.

Nekada davno u dalekoj,dalekoj zemlji, stajali su smaragdni vrhovi protkani kristalnim rekama, obronci s kamenim selima i kanjoni u kojima su se uzdizali uzvišeni mostovi prema nebesima.

Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.

A stajahu kod krsta Isusovog mati Njegova, i sestra matere Njegove Marija Kleopova, i Marija Magdalina.

For this very night there stood before me an angel of the God to whom I belong and whom I worship, and he said,'Do not be afraid, Paul;

Ove noći, naime, stade preda me anđeo Boga kome pripadam i kome služim, i reče: Pavle, ne boj se;

For this very night there stood before me an angel of the God to whom I belong and whom I worship, and he said‘Do not be afraid Paul, you must stand before Caesar.

Ove noći, naime, stade preda me anđeo Boga kome pripadam i kome služim, i reče: Pavle, ne boj se; ti moraš doći pred cara.

At the beginning of the Great Matins service there stood, shoulder to shoulder with Putin as if at a military parade, Prime Minister Fradkov and Dmitry Medvedev, the Kremlin's new éminence grise, head of the president's office, a man of diminutive stature with a large head.

Na početku jutarnje službe stajali su, rame uz rame sa Putinom kao na vojnoj paradi, premijer Fradkov i Dmitrij Medvedev, nova kremaljska siva eminencija, šef predsednikovog kabineta, čovek niskog rasta i ogromne glave.

In the square below,' said the Happy Prince,'there stands a little match-girl.

Na skveru dole,«- reče Srećni Princ,-» stoji mala devojčica sa šibicama.

Behind your thoughts andfeelings my brother, there stands a mighty ruler.

Za tvojim mislima i osećajima,brate moj, stoji silan gospodar.

Gentlemen, there stands before you Harry Haller, accused and found guilty of the willful misuse of our Magic Theater.

Gospodo, pred vama stoji Hari Haler, optužen i kriv za namernu zloupotrebu našeg magičnog.

Am Brunnen vor dem Tore(At the fountain before the gate there stands a lime tree) for 2 violins, viola and classical guitar.

Ам Бруннен вор дем Торе( На фонтани испред капије стоји липа) за КСНУМКС виолине, виолу и класичну гитару.

Be that how it may, there stands the vast arched bone of the whale's jaw, so wide, a coach might almost drive beneath it.

Било како било, стоји огромна заобљени кост вилице кита, тако широким, тренер може да скоро диск испод ње.

Behind your thoughts and feelings,my brother, there stands a mighty ruler, an unknown sage- whose name is self.

Za tvojim mislima i osećajima,brate moj, stoji silan gospodar, neznan mudrac- taj se zove sopstvenost.

We give Thee thanks also for this service,which Thou hast deigned to accept at our hands, though there stand before Thee thousands of archangels and ten thousands of angels…".

Благодаримо Ти и за ову службу,коју си изволео да примиш из наших руку, иако пред Тобом стоје хиљаде арханђела и мноштво анђела…".

We also thank you for this liturgy which you are pleased to accept from our hands even though there stand before you thousands of angels…”.

Благодаримо Ти и за ову службу, коју си изволео да примиш из наших руку, иако пред Тобом стоје хиљаде арханђела и мноштво анђела…".

We thank You for this sacrifice which You have deigned to accept from our hands, even though there stand before You thousands of Angels… the cherubim and six-winged Seraphim….

Благодаримо Ти и за ову службу коју си изволео да примиш из наших руку, иако пред Тобом стоје хиљаде Арханђела и безброј анђела… који лебде.

We thank You also for this Liturgy which You have found worthy to receive from our hands, even though there stand before You thousands of archangels, tens of thousands of angels, Cherubim and Seraphim, six-winged, many-eyed, soaring aloft on their wings, who….

Благодаримо Ти и за ову службу коју си изволео да примиш из наших руку, иако пред Тобом стоје хиљаде Арханђела, и безброј Анђела, Херувими и Серафими, шестокрили, многооки, крилати, који лебде….

So instead of the names of the twelve tribes of Israel which were woven into the vestments of the High Priest, there stands a Cross, which signifies not only the twelve tribes, but indeed the whole of humanity, old and new Israel together, and from which emanates the character of Christ.

Тако да уместо имена 12 племена Израиљевих, која су била урезана на одежди Првосвештеника стоји Крст као призма у којој се сажима свеколико човечансто, стари и нови Израиљ, а из кога исијава лик Христов.

We thank You also for this worship which You have been pleased to accept from our hands, though there stand around You thousands of Archangels and ten thousands of Angels, the Cherubim and the Seraphim, six-winged and many-eyed, soaring aloft upon their wings.