Examples of using Third gender in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Time To Recognize a Third Gender.
Ozakoni treći pol.The‘third gender' designation will also have an effect on marriage laws.
Odrednica" treći pol" uticaće i na zakone o braku.German Cabinet approves third gender option.
Немачки парламент одобрио регистрацију трећег пола.Nepal recognises a third gender in its official documents, including passports.
Nepal se na taj način pridružio zemljama koje priznaju treći rod u zvaničnim dokumentima, uključujući tu i Indiju.Multiple countries legally recognize non-binary or third gender classifications.
Многе земље законски прихватају небинарне класификације или класификације трећег рода.Germany to recognise'third gender' from birth after court ruling.
Немачка мора признати„ трећи пол“ од рођења- Уставни суд.Germany could become the first European country to allow a third gender on the birth registry.
Немачка би могла постати прва европска земља која ће дозволити" трећи пол" у изводима из матичне књиге рођених.Austria recognises third gender option in official documents".
Austrija priznala opciju trećeg roda u zvaničnim dokumentima.Germany is about to become the first European country to allow a third gender on the birth registration.
Немачка би могла постати прва европска земља која ће дозволити" трећи пол" у изводима из матичне књиге рођених.Some societies include a third gender role; for instance, the Native American Two-Spirit people and the Hijras of India.
Нека друштва укључују и трећи пол, на пример, дводуховни људи код америчких домородаца и Хиџре у Индији.German Cabinet approves third gender identity.
Немачки парламент одобрио регистрацију трећег пола.The government of Nepal has decided to issue citizenship cards that will allow those who do not identify as male orfemale to identify as a third gender.
Влада Непала издаваће држављанства на којима ће грађани, који се не осећају ни као мушкарци ни као жене, моћи дасе изјасне као припадници трећег рода.Germany introduces third gender for official documents.
Nemačka uvodi treći pol u zvanična dokumenta.The third gender is already acknowledged on official documents in Australia, India, New Zealand, Nepal and the US, where the first intersex birth certificate was issued last year.
Трећи пол је већ признат у службеним документима у Аустралији, Индији, Новом Зеланду, Непалу и САД, где је прошле године издато прво издање сертификата о рођењу.Germany to recognise third gender for intersex people.
Немачка правно препознаје трећи род за интерсексуалне бебе.For one, despite the language of the bill establishing all these changes going into effect with the legislation's passage,the National Registry has said it could take them up to 18 months to add a third gender option to their system.
Kao prvo, iako se zakonom predviđa da sve ove promene stupe na snagu s usvajanjem zakona,Matična služba kaže da će im trebati do 18 meseci da dodaju opciju trećeg roda svom sistemu.Germany recognizes a third gender for intersex children.
Немачка правно препознаје трећи род за интерсексуалне бебе.There are many different identities within this category including androgyny, genderqueerness(which includes agender, ceterosexual,[39] genderfluid, intergender,among others), third gender, and transgender.[40][41].
Постоји много различитих идентитета унутар ове категорије укључујући андрогиност, родну куеернесс( што укључује агендер, цетеросексуалац,[ 1] гендерфлуид, међуродну,између осталог), трећи род и трансродност.[ 2][ 3].Germany must legally recognize‘third gender' from birth- top court.
Немачка мора признати„ трећи пол“ од рођења- Уставни суд.Some societies have“third gender” categories that can be used as a basis for a gender identity by people who do not identify with the gender that is usually associated with their biological sex.
Нека друштва имају категорију такозваног„ трећег рода“ која се може користити као основ за родни идентитет лица која не осећају да припадају роду који произилази из њиховог биолошког пола.New York has legitimized the third gender in official documents.
Nemački parlament odobrio treći rod u zvaničnim dokumentima.BERLIN- Germany's Cabinet has approved a third gender option for official records that will allow people to be registered as“diverse,” complying with a Supreme Court ruling.
БЕРЛИН- Немачки парламент одобрио је опцију трећег рода у званичним списима који ће омогућити људима да се региструју као„ различити”.The government of Germany has disposed to enshrine a third gender in books of civil registration.
Nemačka vlada je odobrila uvodjenje mogućnosti za registrovanje trećeg pola u matičnim knjigama.Australia wants to add third gender possibility to official documents.
Austrija priznala opciju trećeg roda u zvaničnim dokumentima+.Germany to become 1st European country to allow'third gender' birth certificates…-.
Немачка би могла постати прва европска земља која ће дозволити" трећи пол" у изводима из матичне књиге рођених.If the governor signed the bill, a third gender option would be available starting in January next year.
Ukoliko guverner bude potpisao ovaj zakon, opcija trećeg roda biće na raspolaganju od januara sledeće godine.The government of Germany has adopted the bill allowing to specify a third gender in books of civil registration.
Nemačka vlada je odobrila uvodjenje mogućnosti za registrovanje trećeg pola u matičnim knjigama.Telegraph-Germany: Germany must legally recognize"Third Gender" from birth, the top court has ruled.
Немачка мора признати„ трећи пол“ од рођења- Уставни суд.The French court said the distinction between male and female was a"cornerstone" of social and legal organisation,and recognising a third gender would involve"numerous legislative changes", the New York Times reported.
Француски суд је рекао да је разлика између мушког и женског је“ камен темељац” за друштвене и правне организације, даби признавање трећег рода подразумијевало“ бројне законодавне промјене,” пише Њујорк Тајмс.The top court in Germany has ruled that a third gender must now be recognised on birth certificates.
Врховни суд у Њемачкој пресудио је да трећи род сада мора бити признат на изводима из матичне књиге рођених.
