Examples of using This happen in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Don't let this happen.
Ne daj da se to dogodi.We see this happen already.
How the hell did this happen?
I let this happen, and I'm so sorry.
Pustila sam da se ovo desi i žaom je.I can't let this happen.
Ne mogu dozvoliti da se to desi.
People also translate
I see this happen to my girls.
Primetila sam da se to dešava nekim devojkama.I will not let this happen.
Necu dopustiti da se to desi.I have seen this happen to a number of people.
Primetila sam da se to dešava nekim devojkama.You need to let this happen.
Morate dopustiti da se to dogodi.It's time to see this happen in Serbian politics after 20 years.
Vreme je da se to desi i u srpskoj politici posle 20 godina.Well, how'd all this happen?
Kako se onda ovo desilo?
I've seen this happen before.
I pre sam vidao da se to dešava.She originally denied this happen.
Prvo je porekao da se to dešava.Don't let this happen, Connor.
Nemoj dopustiti da se ovo desi, Connor.We are already seeing this happen.
Ми већ видимо како се то догађа.You saw all this happen with the rats.
Videli ste da se sve ovo desilo i pacovima.The question is why all this happen?
Pitanje je zašto se sve ovo dešava?!Don't let this happen.
Ne dozvoli da se to desi.If I do something… why does this happen?
Ako sam ja nešto uradio zašto se ovo dešava?How could you let this happen and not tell me?
Kako si dozvolio da se to dogodi i nisi mi rekao?I feel can't just sit down and watch this happen.
Жао ми је, али ја не могу само да седим овде и гледам како се то догађа.You let this happen.
Vi ste dopustili da se ovo desi.We can't let this happen.
Ne možemo dozvoliti da se to desi.I can't let this happen, guys.
Ne mogu dopustiti da se to dogodi, momci.We can't let this happen.
Ne smemo dozvoliti da se to dogodi.I've seen this happen.
Video sam da se to dešava.Don't let this happen.
Ne dopustite da se ovo desi.Don't let this happen.
Nemoj dopustiti da se to desi.You made this happen.
Vi ste napravili da se ovo desi.How'd I let this happen?
Kako sam dozvolila da se ovo dogodi?
