Examples of using This has gone in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This has gone to far.
Jean Paul, this has gone too far.
Jean Paul, ovo je otišlo predaleko.This has gone too far.
Ovo je otišlo predaleko.They need to meet now, because this has gone too far.”.
Hajde sada malo prikoči, jer je ovo je otišlo predaleko.”.This has gone too far.
Ovo je otislo predaleko.
People also translate
You have to go away now, for good, because this has gone too far.”.
Hajde sada malo prikoči, jer je ovo je otišlo predaleko.”.This has gone too far.
Ово је отишло предалеко.Sorry, this has gone too far.
Опрости, ово је отишло предалеко.This has gone far enough!
Ovo je otislo predaleko!Frank, this has gone far enough.
Frenk, ovo je otišlo predaleko.This has gone far enough!
Ово је отишло предалеко!Lizzy: This has gone too far.
Др Ристић: Ово је отишло предалеко.This has gone way too far.
Ovo je otislo predaleko.
Isaskun, this has gone too far.
Isaskun, ovo je otišlo predaleko.This has gone way too far.
Ово је отишло предалеко.Captain, this has gone too far.
Kapetane, ovo je otišlo predaleko.This has gone on too long.
Ovo je otislo predaleko.Captain, this has gone too far.
Kapetanice, ovo je otišlo predaleko.This has gone on long enough.
Ово је отишло предалеко.Prefect, this has gone far enough.
Prefekte, ovo je otišlo predaleko.This has gone far enough.
Ovo je otišlo dovoljno daleko.All right, this has gone on long enough.
Dobro, ovo je otišlo na dovoljno dugo.This has gone too far Nugget.
Ovo je otišlo predaleko Nugget.Ok guys… this has gone far enough!!
Peks pobogu ljudi, ovo je otislo predaleko!!!This has gone on a little too far.
Ovo je otišlo malo predaleko.But this has gone too far.
Ali ovo je otišlo predaleko.All this has gone too far.
Sve je ovo otišlo predaleko.Tom, this has gone too far!
Tom, ovo je otišlo predaleko!Chin, this has gone too far.
Chin, ovo je otišlo predaleko.Okay, this has gone too far.
Okej, ovo je otišlo predaleko.
