Examples of using This monitoring in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who will do this monitoring?
Ко ће проводити овај мониторинг?This monitoring makes it possible to determine.
Who is going to do this monitoring?
Ко ће проводити овај мониторинг?This monitoring system evaluates many ecosystem components.
To podrazumeva razmatranje mnogih elemenata ekosistema.Information obtained as a result of this monitoring may be used for authorized law enforcement investigations.
Informacije dobijene po osnovu tog praćenja mogu se koristiti za istražne radnje koje u skladu sa zakonom preduzimaju pravosudni ili drugi organi.Another aspect of all of this that you should know about is that once installed on the target phone,the software that does all of this monitoring for you is completely invisible to the user.
Још један аспект свега In the period covered by this Monitoring Report, there were several cases pointing to potential violations of freedom of expression.
U periodu na koji se ovaj monitoring izveštaj odnosi, zabeleţeno je više slučajeva koji ukazuju na moguće povrede slobode izraţavanja.For appropriate implementation of new legislation, including the Law on access to information of public importance, adequate contribution will have to be given by everyone: People, on one side, and the authority,on the other side. This monitoring project reveals the same thing as the other similar projects do, including the practice of the Commissioner office.
Za kvalitetnu inplemetaciju novih zakona, kakav je i This monitoring should include blood chemistries, vital signs, plasma carnitine concentrations(the plasma free carnitine concentration should be between 35 and 60 µmol/L) and overall clinical condition.
Овај мониторинг би требао укључивати хемикалије крви, виталне знакове, концентрације карнитина у плазми( концентрација карнитина у плазми не би требала бити између 35 и 60 μмол/ Л) и укупног клиничког стања.LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for June 2010 I The period covered by this Monitoring Report features several cases that suggest possible infringements of freedom of expression.
PRAVNI If the results of this monitoring questioned the skills of a train driver to exercise his employment and maintaining his licence or certificate, the railway undertaking or the infrastructure manager shall immediately take necessary measures.
Ako su rezultati nadzora takvi da dovode u pitanje sposobnost mašinovođe za obavljanje posla i nastavak važenja njegove dozvole ili dodatnog uverenja, poslodavac odmah preduzima potrebne mere.LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for July 2010 I In the period covered by this Monitoring Report, there were several cases pointing to possible violations of freedom of expression.
PRAVNI During all this monitoring, they have managed to pull off a process that is being charged to me as mayor, that the budget of the town of Sabac was paid to a utility company for the removal of garbage in a couple of Sabac villages, and that's all….
Za sve to vreme praćenja, oni su uspeli da izvuku jedan proces koji se meni stavlja na teret kao gradonačelniku, da je budžet grada Šapca platio komunalnom preduzeću za iznošenje smeća u par šabačkih sela, i LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for May 2010 I In the period covered by this monitoring report, there were several events suggesting possible infringement of the freedom of expression.1.
PRAVNI This monitoring widens the scope of ANEM advocacy activities aimed at continuation of media reforms, essential for improvement of position of media in Serbia. Named legal monitoring implies the continuous overseeing of media regulations, work of relevant bodies, regulatory agencies and collective societies, effecting of freedom of expression, as well as the processes of privatization and digitalization, as the most influential on position of media.
Ovim monitoringom, ANEM proširuje svoje aktivnosti javnog zalaganja za nastavak medijskih reformi, neophodnih za poboljšanje položaja medija u Srbiji. Navedeni LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for October 2009 I In the period covered by this monitoring report, several cases of potential violations of freedom of expression have been recorded.
PRAVNI LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for December 2009 I In the period covered by this monitoring report, the most serious cases of violation of freedom of expression were the attacks against the author of"Insider" on TV B92, Brankica Stankovic, and the television station itself over the series of investigative programs about the leaders of extreme football fan groups.
PRAVNI THIRTY-THIRD MONITORING REPORTAuthors of the Monitoring Report for May 2012 are of the opinion that in this period, the media scene in Serbia was marked with the following:Freedom of expression- in the period covered by this Monitoring Report, there were several cases that followed the pattern of threats and pressures that numerous local media and their journalists were exposed to almost daily.
Trideset treći LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for September 2009 I In the period covered by this monitoring report, several cases have been recorded indicating potential violations of freedom of expression.
PRAVNI Read this Eighth Monitoring Report!
He's using this patient monitoring to pick apart everything I do.
Koristi ovo nadgledanje kako bi pronašao mane u svemu što radim.In the pursuit of this role a monitoring function is envisaged.
In the pursuit of this role a monitoring function is envisaged.
