Examples of using This mosque in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He knows this mosque.
Poznaje ovu džamiju.This mosque is also protected by UNESCO.
Ова црква је такође под заштитом Унеска.I am the imam of this mosque.
Ja sam imam ove džamije.This mosque is one of the most holy Islamic sites.
Ова џамија је друго најзначајније исламско свето место.He was also seen visiting this mosque.
Bio je i u ovoj džamiji.But if he did tap this mosque,- I want those tapes.
Ali ako je snimao ovu džamiju, onda želim te snimke.My grandpa's grandpa Vaseer Khan had built this mosque.
Moga dede deda, Vaseer Khan je sagradio ovu džamiju.This mosque was built only three years after the conquest.
Ова џамија је изграђена само три године након освајања.My father presided over this mosque for 30 years.
Moj otac je predsedavao tom džamiji za 30 godina.This mosque does not survive, and only traces are preserved.
Ова џамија данас не постоји и очувана је само у траговима.To Allah they erected this mosque next to the tomb of the first king.
Alahu su podigli ovu džamiju pored groba prvog kralja.This mosque and those who pray in it, they don't support Lashkar's tactics and beliefs.
Mosku i oni koji se u njoj mole, oni ne podržavaju Laškarove taktike i verovanja.Sultan Murat II in 1436 erected this mosque as its heritage.
Султан Мурат II је 1436 године подигао ову џамију као своје наслеђе.It seems this mosque has been taken over by extremists.
Obaveštajni podaci nagoveštavaju da su tu džamiju preuzeli ekstremisti.Preparations are also under way for the thousands expected for thefirst Saturday of Ramadan, a large celebration at this mosque.
Takođe, u toku su pripreme za veliku proslavu prve subote Ramazana,kada se očekuje dolazak hiljada ljudi u ovu džamiju.Throughout history, this mosque has been referred to by different names.
Кроз историју, ова џамија је носила различита имена.Indeed, few Westerners at the time of the Safavids even paid any attention to this mosque, and they certainly did not have access to it.
Заправо, мали број Европљана у време Сафавида је уопште и обраћао пажњу на ову џамију, а свакако им није одобрен приступ њој.It is held that this mosque was constructed by Shah Jahan for his members of royal court.
Сматра се да је ову џамију саградио Шах Јахан за чланове свог краљевског двора.This mosque was burnt in 1480, when despot Vuk Grgurevic broke in with army from Jajce and burnt Sarajevo.
Ова џамија је изгорела 1480. године када је деспот Вук Гргуревић са војском из Јајца освојио и спалио Сарајево.According to Shi'ite belief,[1]buried next to Ali within this mosque are the remains of Adam and Nuh(Noah).[1][2] Each year millions of pilgrims visit the Shrine and pay tribute to Imam Ali.
Према шиитском веровању,[ 1]сахрањени поред Алије у овој џамији су посмртни остаци Адама и Нуха( Ноје).[ 1][ 2] Сваке године милиони ходочасника посећују храм и одају почаст имаму Алију.This mosque was decorated because its original purpose was to be the place where the daughter of the imam would rest in peace, but later it became a mosque. .
Ova džamija je ukrašena jer je njena prvobitna namena bila da to bude mesto gde će počivati kći imama, ali je posle postala i The spreading of the Holy Fire to this mosque reveals the extent of the miracle's acceptance by the Muslims but also the prestige that surrounds the miracle.
Преношење Светог Огња у ову џамију показује у којој мери су муслимани прихватали чудо, као и углед који је оно имало у њиховим очима.The tiling design of this mosque, as well as that of Shah mosque and other Persian mosques of even before Safavid period, seems to be not completely symmetrical- particlularly, in colors of patterns.
Дизајн мозаика ове џамије, као и Шах However, in contrast to the simple structure of this mosque, the decoration of both interior and exterior is exceedingly complex, and in its construction the finest materials were used and the most talented craftsmen employed.
Међутим, насупрот једноставној структури ове џамије, спољашњи и унутрашњи зидови су изузетно комплексно украшени, а у њеној изградњи су коришћени најбољи материјали и унајмљене су најталентованије занатлије.Opened in 1978, this mosque in Jakarta is Southeast Asia's largest. The mosque can accommodate more than 100,000 worshippers.
Otvorena 1978. godine, ova džamija u Džakarti je najveća u jugoistočnoj Aziji, i može da primi više od 100. 000 vernika.But if you enter into this mosque and the museum in combination, then a 55-meter dome will appear before the eyes of visitors, which will amaze even the most sophisticated traveler.
Али ако уђете у ову џамију и музеј у комбинацији, онда ће се 55-метарска купола појавити пред очима посетилаца, што ће задивити и најсофистициранијег путника.Is this about the mosque?
