Examples of using This remarkably in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And they have exploited this remarkably.
A oni su to izvanredno iskoristili.This remarkably smutty piece of flora was used by the turks To ram up each others'.
Ovaj izuzetno bezobrazan primerak flore koristili su Turci da bi jedni drugima nabili.You're taking this remarkably well.
Despite this remarkably close encounter, the team still wants to film a family of bears.
Uprkos ovom izuzetno bliskom susretu, ekipa još uvek želi da snimi porodicu medveda.A whole series of temporary exhibitions are mounted all through the year by this remarkably well-endowed gallery.
Цела серија привремених изложби монтира се током године кроз ову изузетно добро опремљену галерију.The secret to this remarkably skill lies in the shrew's skeletal system, or more specifically, its spine.
Тајна овог невероватно вештине лежи у скелетном систему зрна или, конкретније, кичми.And, well, I don't think they will mind… since we're amongst friends… if I say that someday this remarkably clever girl… is going to be something-else-in-law as well.
И, мислим да се неће љутити, јер смо међу пријатељима, да ће једног дана ова невероватно бистра девојка можда постати и неки наш ближи род.So we have this remarkably efficient system for beating any interest in science out of everybody's head.
Tako da imamo ovaj izuzetno efikasan sistem za ubijanje interesovanja za nauku kod svakoga.I am grateful to Allah for the opportunity to read the manuscript of Muslim-Christian Dialogue andfor being asked to write an introduction to this remarkably eye-opening booklet.
Захвалан сам Богу што ми је омогућио да прочитам књигу ХРИШЋАНСКО-МУСЛИМАНСКИ ДИЈАЛОГ ишто сам замољен да напишем предговор за ово веома значајно и поучно дело.This remarkably prolific composer wrote two hundred and thirty-five works which were published from 1785 to 1799.
Овај изузетан плодни композитор написао је два сто и тридесет пет радова објављених од 1785. до 1799. године.Even those who normally tune out at museums of antiquities will enjoy this remarkably up-to-date display of prehistoric and Etruscan finds from the surrounding area, as well as outstanding treasures from the Celtic, Greek, Egyptian, and Roman civilizations.
Чак и они који се обично замењују у антиквитетима музеја уживају у овом изузетно актуелном приказу праисторијских и етруских налаза из околине, као и изузетних блага из келтске, грчке, египћанске и римске цивилизације.This remarkably beautiful city boasts more fantastic tourist attractions than you could hope to visit in a day.
Овај изузетно лијеп град се поноси још фантастичним туристичким атракцијама него што сте се могли надати да посетите за један дан.Consisting of some 80,000 rare Chinese volumes and manuscripts, this remarkably preserved collection also includes a large number of stone inscriptions dating from the 14th century(also of interest is the artificial pond outside this splendid old two-story structure, intended to provide water in the event of a fire).
Састоји се од око 80. 000 ријетких кинеских књига и рукописа, ова изузетно очувана колекција такође укључује велики број камених натписа из 14. века( занимљиво је и вештачко језеро изван This remarkably well-preserved fortified town is listed as one of France's"Ville d'Art and d'Histoire"(City of Art and History).
Овај изванредно очувани утврђени град је наведен као један од Француских" Вилле д' Арт и д' Хистоире"( Град умјетности и историје).Lastly, and I would say best,we have this remarkably authentic-sounding new performance from Gabriel Feltz and the Belgrade Philharmonic, evocatively and powerfully recorded by Dreyer Gaido. Glière's music sprawls for the same reason Bruckner and Shostakovich symphonies do.
На крају, рекао бих и као најбољи,имамо овај изузетно аутентичан нови наступ Габријела Фелца и Београдске филхармоније, који је евокативно и снажно снимила издавачка кућа Драјер Гаидо. Глијерова музика се простире из истог разлога као и симфоније Брукнера и Шостаковича.This remarkably simple equation relates five significant mathematical quantities(0, 1, π, e, and i) by means of the basic operations of addition, multiplication, and exponentiation.
Ова изузетно једноставна једначина спаја 5 најзначајнијих математичких величина( 0, 1, π, e, и i) основним операцијама сабирања, множења и степеновања.This remarkably candid, private letter was written a year before Einstein's death and remains the most fully articulated expression of his religious and philosophical views," said Christie's in a.
Ovo izuzetno iskreno, privatno pismo napisano je godinu dana pre Ajnštajnove smrti i najvernije prikazuje njegove verske i filozofske poglede“, navodi se u saopštenju aukcijske kuće Kristis.This remarkably candid, private letter was written a year before Einstein's death and remains the most fully articulated expression of his religious and philosophical views," read a statement by Christie's.
Ovo izuzetno iskreno, privatno pismo napisano je godinu dana pre Ajnštajnove smrti i najvernije prikazuje njegove verske i filozofske poglede“, navodi se u saopštenju aukcijske kuće Kristis.This remarkably candid, private letter was written a year before Einstein's death and remains the most fully articulated expression of his religious and philosophical views," says a statement from Christie's.
Ovo veoma iskreno, privatno pismo napisano je godinu dana pre smrti Ajnštajna i danas predstavlja najbolje artikulisan stav o njegovim verskim i filozofskim pogledima“, saopšteno je iz aukcijske kuće„ Kristi“.This remarkably systematic correspondence is due to the identity of the commutators of the umbral quantities to their continuum analogs(h→ 0 limits), A large number of formal differential relations of standard calculus involving functions f(x) thus map systematically to umbral finite-difference analogs involving f(xT- 1 h).
Ова изузетно систематска преписка је доспео до идентитета колектора Умбрал количине њиховог кбесконачног аналога( х→ 0 лимита), Велики број формалних диференцијалних односа стандардне математичке функције укључујући ф( к) као систематске мапе Умбрал коначних разлика укључују аналоге Ф( XТХ-1).I know this is remarkably depressing news.
Znam da su ovo vrlo depresivne vesti.Remarkably like this one.
This procedure remarkably protects the subungal space practically from pollution.
This is a remarkably brave cow.
Ovo je jedna hrabra krava.And remarkably, this wasn't their last great idea.
This is a remarkably cruel policy.
To je jedna neverovatno brutalna politika.This represents a remarkably difficult and complex task.
То представља изузетно велики и сложен задатак.
