Examples of using This trend continues in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If this trend continues, no longer tandfeenland.
Ako se ovaj trend nastavi, ni zemlja vilenjaka nece opstati.Now think about what happens as this trend continues.
Замислите шта ће бити са светом уколико се тај тренд настави.If this trend continues, what will the result be?" one consumer asks.
Ako se ovaj trend nastavi, kakav će biti rezultat", pita jedan potrošač.Ask yourself what will happen if this trend continues.
Jedino If this trend continues, I fear for the companies we surveyed.”.
Ako se ovaj trend nastavi, plašim We can only wonder what will happen if this trend continues.
Jedino If this trend continues, we can hope to see extreme poverty eradicated by 2030.
Уколико се овај тренд настави, могуће је искоренити апсолутно сиромаштво до 2030. године.I think that is great and I hope this trend continues.
And if this trend continues, we might even succeed in eradicating poverty by 2030.
Уколико се овај тренд настави, могуће је искоренити апсолутно сиромаштво до 2030. године.I think that's excellent and I hope this trend continues!
If this trend continues, Facebook may merely be an afterthought in five years when Gen Z is all grown up.
Ako se ovakav trend nastavi, Fejsbuk može postati sporedna ideja za pet godina kada generacija Z odraste.However, reading is still in vogue, and this trend continues to gain momentum.
Међутим, читање је и даље у моди, а тај тренд настави да добија на снази.If this trend continues, in the future science and technology will probably develop further while human beings will progressively degenerate.
Ako se ovaj trend nastavi, u budućnosti će In addition, German companies have significantly invested in the Serbian market, and this trend continues.
Такође, немачке компаније значајно су инвестирале на тржиште Србије и тај тренд се наставља.Political scientist Asim Mujkic of Sarajevo University said to Reuters,"If this trend continues, the parliamentary election in 2010 will amount to an ethnic census.".
Politički analitičar Asim Mujkić sa Sarajevskog univerziteta izjavio je Rojtersu:" Ako se ovaj trend nastavi, parlamentarni izbori 2010. biće ravni etničkom popisu.".TV Kanal 9 warns that if this trend continues, most of the private regional electronic media outlets will close down, which will result in direct control of the state over information.
Kanal 9 upozorava da će ukoliko se ovaj trend nastavi biti ugašena većina privatnih regionalnih elektronskih medija, što će dovesti do direktne kontrole države nad informacijama.He stated that the total budget revenues in the past year increased by EUR 79 million or5.3% compared to 2016, and this trend continues during the first quarter of 2018.
Тако су укупни приходи буџета у прошлој години повећани за 79 милиона еура или 5,3% у односу на 2016. годину, а тај тренд се наставља и током првог квартала 2018. године.Currently, we are on a trajectory to reach over 3 degrees Celsius of warming, and if this trend continues there would be serious consequences for health in many parts of the world,” said co-author Antonio Gasparrini in a statement.
Ми смо тренутно на путу да премашимо три степена Целзијусова и ако се тај тренд настави услиједиће посљедице по здравље у многим дијеловима свијета”, рекао је један од аутора Антонио Гаспарини.If this trend continues, nations all over the world will soon be producing generations of useful machines, rather than complete citizens who can think for themselves, criticize tradition, and understand the significance of another person's sufferings and achievements.
Ako se ovaj trend nastavi, nacije širom sveta će uskoro proizvoditi generacije korisnih mašina, a ne komplet ne građane koji misle svojom glvom, kritikuju tradiciju i razumeju značaj tuđih patnji i dostignuća.Since the opening of the summer season, more andmore visitors are visiting us every day, and if this trend continues, and we are sure that it will,this will be the most successful summer on the Olympic Mountain.
Од отварања љетне сезоне нас свакодневнопосјећује све више и више посјетилаца и ако се овај тренд настави, а сигурни смо да хоће, Taking into account the specific situation which shows that Serbia lacks strong democratic mechanism for public control over Government's actions and functioning of public authorities and that this mechanism is absolutely vital,it is very important that this trend continues.
Имајући у виду конкретне околности које говоре да Србији недостаје и да јој је буквално неопходан снажан механизам демократске контроле јавности над радом власти и функционисањем државних предузећа,јако је важно да се тај тренд настави.This trend continued with the privatization of transport, services, and small and medium-sized enterprises.
Овај тренд се наставио приватизацијом транспорта, услуга и малих и средњих предузећа.This trend continued into the first decade of this century.
Ovaj trend se nastavio i početkom prve decenije This trend continued into the first decade of this century.
Овај тренд се наставио и почетком прве деценије Even at college this trend continued.
A sada na faksu se taj trend nastavlja.In college, this trend continued.
A sada na faksu se taj trend nastavlja.This trend continued when the following year NBC premiered Star Trek, the epic saga of a futuristic starship whose crew is charged with exploring the galaxy, seeking out new life and new civilizations, and going where no man or woman.
Ovaj trend se nastavio kada je naredne godine NBC premijerno prikazao Zvezdane staze, epsku priču o zvezdanom brodu budućnosti čija posada istražuje galaksiju, tražeći novi život i nove civilizacije, i idući tamo gde ni jedan muškarac ili žena.
