What is the translation of " THIS WEEK WHEN " in Serbian?

• ove nedelje kada
• ове недеље када
• ове седмице када

Examples of using This week when in English and their translations into Serbian

Until this week… when this happened.
Ova godina… kad se ovo sve dešavalo….

I had already looked like one earlier this week when I went home from work.
Већ сам изгледао као један раније ове недеље када сам отишао кући са посла.

Until this week, when something quite extraordinary happened.
Све до овог лета када се десило нешто прилично занимљиво.

Monitor Your Progress- track the number of times within this week when you deviate from the core objective of acquiring new customers.
Пратите свој напредак- пратите број пута у току ове седмице када одступате од основног циља куповине нових купаца.

This week, when you're eating or drinking, don't do anything else.
Ove nedelje, dok jedeš ili piješ nešto, nemoj raditi bilo šta drugo.

The issue of my phone started just this week when I noticed that my phone wont copy/paste a texts.
Проблем са мојим телефоном почео је тек ове недеље када сам приметио да мој телефон неће копирати/ налепити текст.

This week when you are eating and drinking don't do anything else.
Ove nedelje, dok jedeš ili piješ nešto, nemoj raditi bilo šta drugo.

I did have to put out a few fires this week when one of my artists used the phrase"fat chicks" in an interview.
Morala sam da dam par otkaza ove nedelje kada je jedan od umetnika iskoristio frazu" debele ribe" u intervjuu.

This week when you are tempted to sin, remember that your enemy has already been defeated by your Lord.
Ове недеље када су у искушењу на грех, запамтите да је ваш непријатељ већ поражена од Господара.

You are likely to become suspicious that you could be pregnant if your period doesn't come this week when you expect it to.
Verovatno ćete posumnjati da ste možda u drugom stanju ako ove nedelje ne dođe do menstruacije onda kada je očekujete.

Or rather I didn't, not until this week when I learned that Deja Dup can backup files to Google Drive automatically.
Или боље речено нисам, све до ове седмице када сам сазнао да Деја Дуп може аутоматски резервисати датотеке на Гоогле диск.

Obama is expected to act quickly to formalize Cuba's removal from the list- potentially as soon as later this week when he travels to Panama for the Summit of the Americas.
Očekuje se da će Obama brzo formalizovati odluku o uklanjanju Kube s liste, možda još ove nedelje kada bude prisustvovao Samitu Amerika u Panami.

Madonna made headlines earlier this week when she fell off the stage during her performance at the 2015 Brit Awards.
Мадона је дошла на чело ударних вести на почетку ове недеље, када је пала са бине на наступу за Британску награду 2015. године.

The spokesman for the Pakistani Taliban says the son of their chief, Mullah Fazlullah, was among 21"holy warriors" killed this week when missiles fired by a US drone struck a seminary in Afghanistan.
Портпарол пакистанских талибана Мухамед Курасани саопштио је да је син њиховог вође Муле Фазлулаха био у групи од 21« светог ратника» који су убијени ове недеље када је амерички дрон ракетама гађао исламску верску школу у Авганистану.

The incident took place earlier this week, when a Judge in Cleveland, Ohio, ordered Franklyn Willimas, 32, to remain silent during his sentencing hearing.
Incident se dogodio ranije ove nedelje kada je sudija u Klivlendu naredio osumnjičenom Frenklinu Vilijamsu( 32) da ćuti tokom izricanja presude.

The proposal ran into trouble in the European Parliament earlier this week when its Health Committee voted 32-22 to oppose it.
Предлог је доживео фијаско у Европском парламенту почетком ове недеље, када је Одбор за здравље гласао са 32 према 22 против њега.

The incident took place earlier this week, when a judge in Cleveland, Ohio, ordered Franklyn Williams, 32, to remain silent during his sentencing hearing, according to CNN affiliate WJW.
Incident se dogodio ranije ove nedelje kada je sudija u Klivlendu naredio osumnjičenom Frenklinu Vilijamsu( 32) da ćuti tokom izricanja presude, prenosi CNN.

The proposal ran into trouble in the European Parliament earlier this week when its Health Committee voted 32-22 to oppose it.
Predlog je doživeo fijasko u Evropskom parlamentu početkom ove nedelje, kada je Odbor za zdravlje glasao sa 32 prema 22 protiv njega.

Belgraders got a surprise early this week when the country's president, Boris Tadic, and his visiting Croatian counterpart, Ivo Josipovic, took a stroll down the city's famous Knez Mihaljova avenue, stopping to talk with passersby.
Beograđanima je priređeno iznenađenje ranije ove nedelje kada su predsednik njihove zemlje Boris Tadić i njegov hrvatski kolega Ivo Josipović prošetali poznatom ulicom Knez Mihajlovom i zastali da popričaju sa prolaznicima.

Some speculated whether the platform had gone insolvent earlier this week when QuadrigaCX appeared to be down for maintenance.
Neki su spekulisali da je ova platforma otišla u stečaj početkom ove nedelje kada je QuadrigaCX obustavila rad zbog održavanja mreže.

Crypto markets have seen two significant slumps earlier this week when Bitcoin dipped below $6,000 on June 24 and June 29, the latter being the expiration day of CME Group's Bitcoin futures.
Kripto tržišta su ranije ove nedelje zabeležila dva značajna pada, kada je bitkoin pao ispod 6. 000 dolara 24. juna i drugi put 29. juna kada je došlo do izvršenja bitkoin fjučers ugovora CME grupe.

Some have speculated that the platform would become insolvent earlier this week when it appears that QuadrigaCX was ready for maintenance.
Neki su spekulisali da je ova platforma otišla u stečaj početkom ove nedelje kada je QuadrigaCX obustavila rad zbog održavanja mreže.

International efforts to stabilize Iraq continue later this week when regional and international leaders meet in Egypt to discuss how Iraq's neighbors and the international community can help bring peace to the war-torn country.
Medjunarodna nastojanja da se Irak stabilizuje nastaviće se kasnije ove nedelje kada se regionalni i medjunarodni lideri budu sastali u Egiptu radi razgovora o tome kako irački susedi i medjunarodna zajednica mogu da pomognu u uspostavljanju mira.

Also in recent months, NATO has been speculating on Russia's potential to build a new airbase in neighboring Belarus, a rumor which lost steam earlier this week when Russian and Belarusian officials announced that the issue was undecided, and'may not be discussed anymore'.
Такође, НАТО у последњих неколико месеци спекулише о руском потенцијалу за изградњу нове ваздушне базе у суседној Белорусији, а гласине су утихнуле током ове недеље када су руски и белоруски званичници саопштили да то питање није разматрано и да можда још дуго неће бити тема разговора.

The challenge for Serbian diplomacy was evident this week when conference participants strongly backed the formation of an independent Palestine.
Izazov za srpsku diplomatiju bio je očigledan ove nedelje, kada su učesnici konferencije snažno podržali formiranje nezavisne Palestine.

Serbia's efforts to put the Yugoslav conflicts behind it were highlighted again this week when the country hosted a conference of NATO strategic military partners.
Nastojanja Srbije da ostavi iza sebe sukob u Jugoslaviji ponovo su bila naglašena ove nedelje, kada je zemlja bila domaćin konferencije strateških vojnih partnera NATO.

According to the National Liberation Front's statement, a number of Russian Special Forces personnel were wounded or killed this week when they attempted to sneak behind enemy lines at the town of Aajaz in the eastern countryside of the Idlib Governorate.
Према изјави Национално-ослободилачког фронта, неколико припадника руских специјалних снага рањено је или убијено ове недеље када су покушали да се прикраду иза непријатељских линија у граду Аџаз на истоку провинције Идлиб.

This is a week when I have to buckle down.
Ovo je nedelja kada bi trebalo da se pritajimo.