Examples of using Timok in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bishop of Timok JUSTIN.
Епископ тимочки ЈУСТИН.TIMACUM MINUS is the oldest military fortification in the Timok region.
TIMACUM MINUS је најстарије војно утврђење у тимочкој области.The Timok Youth Center.
Timočkog omladinskog centra.That is when the first exploration of the Timok Valley began.
East of the Timok is Stara Planina massif which represents a natural border with Bulgaria.
Источно од Тимока је масив Старе планине који представља природну границу према Бугарској.Near Prahovo(Aquae) in the north, the Timok and Danube roads connected.
Код Прахова( Aquae) на северу, спајали су се тимочки и дунавски пут.This church represents the most original andthe most valuable art monument of the Timok Diocese.
Ова је црква најоригиналнији инајцењенији уметнички споменик Тимочке Епархије.The Popova Plaža location on the Timok first used to be a flea market, then a desolated area for avoiding.
Локација Попова плажа на Тимоку била је бувљак, па запуштени простор препоручљив једино за избегавање.Was a Serb priest and Orthodox bishop of Timok from 1834 to 1854.
Доситеј Новаковић( око 1774- 1854) био је српски духовник и епископ тимочки од 1834. до 1854.The Danube is the longest river in the European Union andflows for 588 km through Serbia, from Bezdan to Timok.
Дунав је најдужа река у Европској Унији, а кроз Србију течеу дужини од 588км, од Бездана до Тимока.The oldest military fortification in the region of the Timok River called Timacum Minus lat.
Најстарије војно утврђење у региону реке Тимок, звано Тимакум минус лат.Fought at Timok and Radujewac 1738 Battle of Kornia 1739 The Regiment suffered great losses at the Battle of Grocka.
Борио се у Тимоку и Радујевцу 1738 битка код Корније 1739. претрпео велике губитке у бици код Гроцке.Shortly before the war against Turkey, on May 10,1876 he was appointed as the Timok Division chief of staff.
Уочи рата са Турском, 10. маја 1876.постављен је за начелника штаба Тимочке дивизије.The Timok river system is very important for this region, whose fertile valley is exceptionally suitable for agriculture.
Речни систем Тимок има изузетан значај за овај крај, чија плодна долина је изузетно погодна за пољопривреду.It defended passageways towards the Morava valley, guarded the Nišava and Timok sides, the entrance hall of mount Rtanj.
Бранио је пролазе ка Поморављу, чувао бокове Нишави и Тимоку, предворје Ртњу.Ran out of the house in madness and went into the woods,stopping at the bottom of a rock above the River Timok.
Илић Млађи безглаво истрчао из куће ипојурио кроз шуму зауставивши се тек подно стене изнад кривовирског Тимока.In contrast to Vojvodina,the Romanian language has far fewer rights in the Timok Valley where the Serbian Vlachs live.
За разлику од Војводине,румунски језик има далеко мање права у долини Тимока где живе српски Власи.The border length between the two countries is 341 km, 315 of which land border andrespectively 26 km border on river Timok.
Дужина границе између две државе је 341км, од чега се 315км протеже преко копна,односно 26км у сливу реке Тимок.Based on this, he hurried commander of Timok Division to take over Kratovo and to establish defenses toward south side.
На основу тога он је наредио команданту Тимочке дивизије да пожури ка Кратову и да га заузме и обезбеди са јужне стране.Petko Vasiljević(Serbian Cyrillic: Петко Васиљевић; 1780-1809)was a leading bimbashi of the Timok district during the First Serbian Uprising.
Петко Васиљевић( 1780-1809)био је водећи бимбаша Тимочког округа током Првог српског устанка.Of course, information on the Timok project and accompanying activities is always available at our Info Center, which is at citizens' disposal.
Naravno, informisanje o projektu Timok i pratećim aktivnostima je uvek moguće dobiti i u Info centru kompanije koji je na raspolaganju građanima.It was said that the plan is for Serbia to go back to its historical borders(On the management of the Empire) from the Timok River to the Una peak.
Писало је да је план да Србија сеже у своје историјске границе( О Управљању Царством) од ријеке Тимок до pијеке Уне.He was surprised by this andwas worried about the position of Timok Division, but still looked for a way to help the First army.
Овом вешћу је био изненађен изабринуо га је положај Тимочке дивизије, али је ипак тражио могућност да помогне Првој армији.Timok" later became a branch of"Narodne Novine", a newspaper published in Nis, whose(actual) owner was Vitko Radomirovic, the head of the"Belle Amie" TV station.
Timok" će kasnije završiti kao filijala niških" Narodnih novina" čiji je( pravi) vlasnik Vitko Radomirović, gazda televizije" Belle amie".(Blic- Srbija, 21.01.2012, Vecernje Novosti- Srbija,21.01.2012)Regional daily newspaper"Timok" celebrates 67 years of continued existence.
( Blic- Srbija, 21. 01. 2012, Večernje Novosti- Srbija, 21. 01. 2012)Regionalna dnevna novina" Timok" obeležila je 67 godina neprekidnog rada.Zaječarsko beer is a symbol of the Timok region and eastern Serbia, and its superb formula and reputation have contributed the beer's overcoming regional borders.
Зајечарско пиво је симбол тимочког региона и источне Србије, а добра рецептура и репутација допринели су да изађе ван регионалних граница.Was Serbia in any way able to react at the moment when Nevsun purchased the Reservoir Minerals as the lessor of the exploration rights on the Timok project?
Да ли је Србија у тренутку кад је Невсун купио Резервоар Минералс могла на било који начин да реагује као давалац права истраживања на пројекту„ Тимок“?Thus, it acquired 55% of the share in the Upper Zone of the Timok project at the copper and gold deposit of Čukar Peki and increased its interest in the Lower Zone.
Tako je stekla 55 odsto udela u Gornjoj zoni projekta Timok na ležištu bakra i zlata Čukaru Peki i povećala interes u Donjoj zoni.Was Serbia in any way able to react at the moment when Nevsun purchased the Reservoir Minerals as the lessor of the exploration rights on the Timok project?
Da li je Srbija u trenutku kad je Nevsun kupio Rezervoar Minerals mogla na bilo koji način da reaguje kao davalac prava istraživanja na projektu„ Timok“?On March 24,1882 he assumed the duty of Commander of the Timok Division, but he simultaneously performed the duty of acting Commander of the Timok Corps.
Са ове дужности је,24. марта 1882, одређен за команданта Тимочке дивизије, а истовремено и вршиоца дужности команданта 
