Examples of using Tree planted in English and their translations into Serbian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And he shall be like a tree planted;
I bit će on kao stablo zasađeno;We are like the tree planted by the rivers of living water Ps.
Били као дрво засађено крај извора вода Пс.The idea here is that you become like a tree planted in the earth.
То што сада чинимо дође ти као да хоћемо да ишчупамо дрво урасло у земљу.He will be strong, like a tree planted near water that sends its roots by a stream.
Он ће бити као дрво посађено поред вода, које своје корење пушта поред воденог тока.To arrange thoughts andfocus on the main thing in life helps a tree planted in his garden.
Организовати мисли ифокусирати се на главну ствар у животу помаже дрвету посађеном у његовој башти.He will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream.
Он ће бити као дрво посађено поред вода, које своје корење пушта поред воденог тока.Their city eventually grew to more than twice Uruk's population, and today,Anuradhapura still cares for a tree planted over 2,000 years ago.
Njihov grad je na kraju imao dvostruko više stanovnika od Uruka, adanašnja Anuradhapura i dalje brine o drvetu posađenom pre 2 000 godina.He will be like a tree planted near water….
И биће као дрво засађено крај извора….A tree planted to commemorate Righteous Among the nations Julius Madritsch at Yad Vashem.
Дрво засађено у знак сећања на Праведника међу народима Јулиуса Мадрича у Јад Вашему.He will be like a tree planted near water….
Биће као дрво засађено крај извора вода.A tree planted in Los Angeles to honour former Beatle George Harrison has been killed- by beetles.
He will be like a tree planted by the water.
И биће као дрво засађено крај извора вода.A pine tree planted in Los Angeles to commemorate the late-Beatles star George Harrison has died- after being consumed by beetles.
Drvo koje je u Los Anđelesu posađeno u čast bivšeg člana Bitlsa( Beatles), Džordža Harisona, pojele su… bube( beetles).And he shall be like a tree planted by streams of water.
И биће као дрво засађено крај извора вода.They are like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither-- whatever they do prospers.
On je kao drvo usadjeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vreme, i kome list ne vene: šta god radi, u svemu napreduje.That, too, will result in a tree planted in someone‘s memory.
Исто тако Тевхида дрво посађено у нечијем срцу.He will be like a tree planted by the streams of water, that brings forth its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.
On je kao drvo usadjeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vreme, i kome list ne vene: šta god radi, u svemu napreduje.Rest assured that this is a tree planted by the Hand of God.
И ова наша Богословија је једно дрво засађено Божјом руком.That person is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither- whatever they do prosper.
On je kao drvo usadjeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vreme, i kome list ne vene: šta god radi, u svemu napreduje.Ismail imported many plants from India, Africa, and South America, of which a banyan tree planted about 1871 can still be seen.
Исмаил And he shall be like a tree planted by the fount of eternal life that brings forth fruit in season;
И он ће бити као дрво засађено у извору вечног живота које даје плодове своје;In front of the Gallery of Mineralogy andGeology stands one of the trees of the royal garden, a Sophora Japonica tree planted by Bernard de Jussieu in 1747.
Испред Галерије минералогије игеологије стоји једно од стабала краљевске баште, дрво софора које је засадио Бернар де Жусје 1747. године.And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
On je kao drvo usadjeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vreme, i kome list ne vene: šta god radi, u svemu napreduje.Led by Tirana Mayor and opposition leader Edi Rama, the municipality has undertaken a"one citizen-- one tree planted" initiative to boost the"green dimensions of the city".
Predvođena gradonačelnikom Tirane i opozicionim liderom Edijem Ramom, opština preduzima inicijativu" jedan stanovnik-- jedno zasađeno drvo", u cilju jačanja" zelene dimenzije grada".For he shall be as a tree planted by the waters, who spreads out its roots by the river, and shall not fear when heat comes, but its leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
Jer će biti kao drvo usadjeno kraj vode i koje niz potok pušta žile svoje, koje ne oseća kad dodje pripeka, nego mu se list zeleni, i sušne godine ne brine se i ne prestaje radjati rod.A tree planted in a Paris suburb in memory of a young Jewish man who was tortured to death in 2006 has been chopped down, authorities have said, confirming the latest in a series of anti-Semitic acts in France.
Drvo koje je posađeno u jednom pariskom predgrađu u znak sećanja na mladog Jevreja And he shall be like a tree planted"not a wild tree, but"a tree planted," chosen, considered as property, cultivated and secured from the last terrible uprooting, for"every plant which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up:" Matthew 15:13.
I bit će on kao stablo zasađeno; ne divlje One who plants a tree, plants a hope.
Onaj ko He/she who plants a tree, plants a hope.
Onaj ko Flanking one side is a large stand of tall Norfolkpine, trees planted by British mariners, which were to have been used as replacement masts for sailingships.
Са једне стране 
