What is the translation of " TRUE EVEN " in Serbian?

• тачно чак и
• istina čak i
• istina čak

Examples of using True even in English and their translations into Serbian

That is true even of traitors.
Тако је такође и са издајницима.

Increases in mass will not occur at a rapid rate, and that will remain true even if using a short ester version.
Повећање масе неће се десити брзом брзином, а то ће остати тачно чак и ако се користи кратка естарска верзија.

That is true even of human love.
To važi čak i za ljudsku ljubav.

Nothing can wreck you financially faster than out-of-control expenses- that's true even if you have a great income.
Ништа вам не може бринути финансијски брже од трошкова ван контроле- то је тачно чак и ако имате сјајан приход.

That's true even amongst peers.
To je istina čak i među vršnjacima.

As a great sales guru once said“All things being equal, most people would rather buy from somebody they like…. and that's true even when things aren't equal”.
Kako je jedan veliki maestro prodaje rekao:“ Da su sve stvari jednake, većina ljudi bi radije kupovala od nekog koga vole… I to je istina čak i kad sve stvari nisu jednake”.

This is true even for smaller businesses.
Ovo zapravo važi i u manjim kompanijama.

Those words ring true even today.
Ове речи звуче истинито и данас.

This is true even if you aren't famous.
Owo je istina, čak i ako nisi praznowjeran.

An anonymous sales guru once said,“All things being equal, most people would rather buy from somebody they like… and that's true even when all things aren't equal.”.
Kako je jedan veliki maestro prodaje rekao:“ Da su sve stvari jednake, većina ljudi bi radije kupovala od nekog koga vole… I to je istina čak i kad sve stvari nisu jednake”.

This is true even for very high populations.
То је тачно чак и за веома мршаве људе.

His words ring true even today.
Његове речи и даље звони истинито данас.

This is true even if you are undocumented.
Owo je istina, čak i ako nisi praznowjeran.

Some people find it surprising that this is true even when there is perfectly executed probability sampling.
Неки људи чине изненађујуће што је то тачно чак и када је савршено изведено узорковање вероватноће.

That's true even if you can pay off your bill in full each month.
То је тачно чак и ако можете да платите свој рачун у потпуности сваког месеца.

These results held true even after adjusting for age and BMI.
Ови резултати одржати тачно чак и након корекције за старост и БМИ.

True, even for strong bushes it is traumatic, and it is not worth delaying with cleaning.
Истина, чак и за јаке жбуње је трауматично, и не вреди одлагати чишћење.

And this is true even amongst teenagers.
И то се дешава чак и међу тинејџерима.

True, even if you try to eat right and lead a healthy lifestyle, over time, the vessels wear out and taper off.
Истина, чак и ако покушате да једете исправно и да водите здрав начин живота, временом ће се посуде истрошити и смањити.

We can debate many night as to whether this is true, even so, is it really that hard in r to avoid processed foods for just a day? Not really.
Можемо много пута расправљати о томе да ли је то истина, чак и тако, да ли је заиста тако тешко да избегавате обрађене намирнице само дан? Не баш.

This is true even though there may be many examples of the term in use.
Ово је тачно чак и ако можда има много примера употребе израза.

This holds true even if you are not overweight.
Owo je istina, čak i ako nisi praznowjeran.

This is true even with a supercomputer because the growth in possibilities is so fast.”.
Ово је тачно чак и са суперкомпјутером јер је раст могућности толико брз.".

It sounds true even 70 years later.
Istina se mora čuti pa makar i posle 70 godina.

Is it true even when the man lets his dog lick peanut butter off his tongue?
Да ли је тачно чак и када човек омогућава његов пас лиже путер од кикирикија искључен његов језик?

This is true even in our present democracy.
То је тако чак и у нашој данашњој демократији.

This is true even for plano color lenses that don't have prescriptive power and are worn for cosmetic purposes only.
То је тачно чак и за плано боје које немају прописну снагу и носите само у козметичке сврхе.

This is true even if you are not superstitous.
Owo je istina, čak i ako nisi praznowjeran.

This is true even with the use of aromatase inhibitors or anti-estrogen drugs stacked with testosterone isobutyrate.
Ово је тачно чак и употребом инхибитора ароматазе или анти-естрогенски лекова реним тестостерон изобутират.

But is this true even for highly saline water?
Да ли је то тачно чак и за високе вриједности?