TURKEY CANNOT in Serbian Translation

Turkey cannot be divided.

Rumunija ne može da bude prepolovljena.

It worries us, because the crisis in Turkey cannot be without repercussions for us.

To nas brine, jer kriza u Turskoj ne može da bude bez reperkusija po nas.

Turkey cannot be isolated.

Rusiju je nemoguce izolovati.

The United States has said plainly that Turkey cannot have the S-400 and be part of the F-35 program.

Amerika je najavila da Turska ne može da poseduje S-400 i da istovremeno bude deo F-35 programa.

Turkey cannot go on with this verdict.”.

Turska ne može da zadrži ovakvu presudu.“.

Following his statements about Lausanne, Erdogan further upset Greece by stating,“Turkey cannot disregard its kinsmen in Western Thrace, Cyprus, Crimea, and anywhere else.”.

Настављајући да излаже своје мишљење о Лозани, Ердоган је додатно узнемирио Грке наводећи да„ Турска не може да занемари своје сународнике у западној Тракији, на Кипру, Криму или било где другде“.

Turkey cannot afford to bear this burden alone.

Turska ne može sama da preuzme sav taj teret.

The objectives of the operation, he said, are to ensure the security of the southern border of Turkey from terrorists, to protect the territorialintegrity of Syria and the return of the Syrians,"which Turkey cannot contain forever.".

Turski lider je rekao da operacija ima tri cilja: da obezbedi južnu granicu od terorista, da zaštiti teritorijalnu celovitost Sirije i daomogući povratak sirijskih izbeglica„ koje Turska ne može večno da drži“.

Turkey‘cannot become a member of the EU'.

Turska više ne može da postane članica Evropske unije“.

Турски лидер је рекао да операција има три циља: да обезбеди јужну границу од терориста, да заштити територијалну целовитост Сирије и даомогући повратак сиријских избеглица„ које Турска не може вечно да држи“.

Turkey cannot lose even a single day on this issue.

Турска не може да изгуби више ниједан дан на то питање.

Com, saying that Turkey cannot have European aspirations if it fails to respect monuments like the Agia Sofia.

Com, рекавши да Турска не може гајити европске аспирације ако не поштује споменике попут Свете Софије.

Turkey cannot be offered such a thing,” Celik told Reuters.

Turskoj se ne može ponuditi tako nešto", rekao je on za Rojters.

The United States has said Turkey cannot have both, but had avoided taking steps to curtail or halt planned training of Turkish pilots in the programme, a reprisal that could be seen as an embarrassment in Turkey..

SAD poručuju da Turska ne može imati oboje, ali su do sada izbegavali preduzimanje koraka u cilju ograničenja ili zaustavljana planiranih obuka turskih pilota, a ovaj novi potez Vašingtona može biti tumačen kao velika neprijatnost za Tursku,.

Turkey cannot give up the membership process and turn its back to the EU," said Kale.

Turska ne može da odustane od procesa učlanjenja i okrene leđa EU“, rekla je Kale.

The United States says Turkey cannot have both, but has avoided taking steps until now to curtail or halt planned training of Turkish pilots in the program, a reprisal that could be seen as an embarrassment in Turkey..

Turkey cannot continue on its own to stop irregular migration toward the EU while the EU does not assume its obligations.

Турска не може и даље сама да зауставља илегалну миграцију у ЕУ, ако ЕУ не испуњава своје обавезе.

Turkey cannot ignore its obligations to the member states of the EU, including the Republic of Cyprus," Karamanlis said.

Turska ne može da ignoriše svoje obaveze prema zemljama članicama EU, uključujući tu Republiku Kipar", rekao je Karamanlis.

But Turkey cannot and will not make an outright demand for a US pullout from Syria, being NATO allies and all that.

Међутим, Турска не може и неће захтевати потпуно америчко повлачење из Сирије, будући да су две земље НАТО савезници.

Turkey cannot take its place among the civilized nations of the world if it does not take full responsibility for the horrific crime of the Armenian, Assyrian and Greek Genocide.

Турска не може заузети своје место међу цивилизованим земљама света ако не преузме пуну одговорност за ужасни злочин јерменског, асирског и грчког геноцида.

Turkey cannot accept recent comments from U.S. President Donald Trump's national security adviser that Ankara must agree to protect Washington's Kurdish allies in Syria, President Tayyip Erdogan said on Tuesday.

Turska ne može da prihvati nedavne komentare DŽona Boltona, savetnika za nacionalnu bezbednost američkog predsednika Donalda Trampa da Ankara mora da se složi da zaštiti kurdske saveznike Vašingtona u Siriji, izjavio je danas turski predsednik Redžep Tajip Erdogan.

The Turkish leader said he feared a massacre and Turkey could not accommodate any more refugees flooding over its border.

Turski predsednik rekao je da strahuje od pokolja i da Turska ne može prihvatiti nove izbeglice koji bi preplavili granicu dveju zemalja.

Turkey will have to open the doors to Europe for Syrian refugees unless the European Union provides Ankara with enough support, President Tayyip Erdogan said on Thursday,adding that Turkey could not carry that burden alone.

Turska će morati da otvori sirijskim izbeglicama vrata ka Evropi ukoliko Evropska unija ne pruži Ankari dovoljnu podršku, izjavio je predsednik Redžep Tajip Erdogan,dodajući da Turska ne može sama da podnese taj teret.

Why is the same Germany or Turkey can not afford state television via Ku-band, and Russia still officially say that it is better in the C-band for broadcasting by satellite is not?.

Зашто је исти Немачка или Турска не може приуштити државну телевизију преко Ку-банд, и Русија и даље званично кажу да је боље у Ц-банд за емитовање сателит није?

Erdogan said Turkey could not remain silent over the use of sanctions as weapons when the country is in a bitter standoff with the United States over the fate of a Christian pastor detained by Ankara.

Erdogan je rekao i da Turska ne može da ćuti pred korišćenjem sankcija kao oružja u trenutku kada je ta zemlja u veoma zategnutim odnosima sa SAD zbog sudbine hrišćanskog pastora koji je u zatvoru u Ankari, prenosi Rojters.

Erdogan said Turkey could not remain silent over the use of sanctions issued by members of the UN as weapons while Turkey is in a bitter standoff with the United States over the fate of a Christian pastor detained by Ankara.