What is the translation of " TURKISH ATTACKS " in Serbian?

• турских напада
• турске нападе

Examples of using Turkish attacks in English and their translations into Serbian

Turkish attacks on Afrin….
Турска напада Африн.

For almost a century Belgrade has resisted Turkish attacks.
Gotovo čitav jedan vek Beograd je odolevao turskim napadima.

Belgrade was defended against Turkish attacks for the first time in 1440.
Београд се први пут одбранио од турског напада 1440. године.

Turkish attacks on Afrin be conducted with German Leopard tanks and small arms.
Турски напади на Африн бити спроведена са немачким Леопард тенкова и лаког наоружања.

It is believed that it was built by Hungarians in order to protect themselves from Turkish attacks from the river.
Сматра се да су је изградили Угари како би се заштитили од турских напада.

Montenegro is very devastated by permanent Turkish attacks and because of that Montenegro is unpopulated.
Црна Гора је веома опустошена услед сталних турских напада и због тога није добро насељена.

It is believed that it was built by Hungarians in order to protect themselves from Turkish attacks from the river.
Сматра се да су је изградили Угари како би се заштитили од турских напада са реке.

But he said Turkish attacks are continuing outside of that area, capturing 15 Kurdish villages outside of the town of Kobani, and continuing to advance.
Халил је навео да је турска војска наставила нападе и изван те области и заузела 15 курдских села код града Кобани, и да наставља да напредује.

Was built by the Hungarians to protect access to the Danube port and himself from the Turkish attacks.
Изградили су је Угари да би заштитили прилаз Дунавском пристаништу и њега самог од турских напада.

Since it is estimated that he could not resist the Turkish attacks, the Duke Anta sought help from Luka Lazarević.
Procenjujući da neće moći odoleti turskim napadima, vojvoda Anta obrati se za pomoć Luki Lazareviću.

During the final period of the Venetian rule(1441- 1571) power of Bar significantly declined, due to often Turkish attacks.
У том последњем периоду( 1441- 1571) моћ града приметно опада, пре свега због честих турских напада.

Since it is estimated that he could not resist the Turkish attacks, the Duke Anta sought help from Luka Lazarević.
Процењујући да неће успети да одоли турским нападима, војвода Анта се обратио за помоћ Луки Лазаревићу.

In front of the castle overlooking the Danube stands a bronze equestrian statue of Prince Eugene of Savoy, a hero of Turkish attacks on the city.
Испред дворца са погледом на Дунав стоји бронзана коњичка статуа принца Еугене Савојског, јунака турских напада на град.

The outer narthex was probably heavily damaged in one of the Turkish attacks to this area, some time between 1379 and 1383.
Спољашња припрата је изгледа била тешко оштећена у једном од првих турских напада на ово подручје, негде између 1379. и 1383. године.

The monasteries were not built until the 14th century when the monks sought somewhere to hide in the face of an increasing number of Turkish attacks on Greece.
Манастири нису изграђени до 14. века, када су монаси тражили негде да се сакрије у лице све већег броја турских напада на Грчку.

But he said Turkish attacks are continuing outside of that area, capturing 15 Kurdish villages outside of the town of Kobani, and continuing to advance.
Halil je naveo da je turska vojska nastavila napade i izvan te oblasti i zauzela 15 kurdskih sela kod grada Kobanija i da nastavlja da napreduje.

In the centuries of the Turkish occupation, Kovilje Monastery also suffered Turkish attacks, devastation, plunders and destruction.
У вековима турске окупације и Манастир Ковиље је трпео турске нападе, пустошења, пљачкања и разарања.

The Serbs repeatedly repelled the Turkish attacks, but during the sixth attack, the Serbian defense gave way to the overwhelming numbers of the enemy.
Срби су више пута одбијали турске нападе, али код шестог напада српска одбрана је попустила под налетом бројно надмоћнијег непријатеља.

It was during 14th century that monasteries were built, when the monks sought somewhere to hide in the face of an increasing number of Turkish attacks on Greece.
Манастири нису изграђени до 14. века, када су монаси тражили негде да се сакрије у лице све већег броја турских напада на Грчку.

In that period, Turkish attacks became more frequent and fiercer, reducing the territory of Montenegrin state and forcing its people to retreat to the area of Mt.
Tokom tog perioda, turski napadi su postajali sve cesci i snazniji i zato se teritorija crnogorske drzave smanjila, a narod povukao ka masivu planine Lovcen.

Russians say they are supporting us when their forces enter Afrin, but unfortunately when the Russians entered Afrin, the Turkish attacks increased,” he said.
Руси су тврдили да нас подржавају када су њихове снаге ушле у Африн, али, нажалост, од када су дошли, турски напади су се само појачали, тврди шеф афринског ЈПГ-а.

The Serbs repeatedly repelled the Turkish attacks, but during the sixth attack, the Serbian defense gave way to the overwhelming numbers of the enemy.
Срби су више пута успели да одбију турске нападе, међутим код шестог напада српска одбрана је попустила под навалом бројчано надмоћнијег непријатеља.

The first Turkish attack on the theme is recorded in 1069, when the Turks attacked Iconium.
Први турски напад на Анатолику забележен је 1069. године када су Турци напали Иконију.

Republicans and Democrats have warned that allowing the Turkish attack could lead to a massacre of the Kurds and send a troubling message to American allies across the globe.
Републиканци и демократе у САД упозоравали су да би дозвољавање турског напада могло да доведе до масакра Курда и да пошаље забрињавајућу поруку америчким савезницима широм света.

We said earlier that any Turkish attack would have bad consequences for the whole region,” the official Twitter account of the Syrian Democratic Forces tweeted.
Раније смо рекли да ће сваки турски напад имати лоше последице за читав регион“, писало је на Твитер налогу Сиријских демократских снага.

In the US, Republicans and Democrats have warned that allowing Turkish attack could lead to a massacre of the Kurds and send a troubling message to allies across the globe.
Републиканци и демократе у САД упозоравали су да би дозвољавање турског напада могло да доведе до масакра Курда и да пошаље забрињавајућу поруку америчким савезницима широм света.

Syrian army to confront the Turkish attack.
Сиријска војска спрема одговор на турски напад.

In 1815 Požarevac came under Turkish attack.
Пожаревац је нападнут од стране Турака.

Describing the situation there as"untenable", he said the SDF had been"looking to cut a deal" with the Syrian government and Russia to counter the Turkish attack.
Описујући ситуацију као„ неодрживу“, Еспер је рекао да СДС„ жели да постигне договор“ са сиријском владом и Русијом како би се заједно успротивили турском нападу.

The Turkish attack on Kurdish positions in north-eastern Syria has forced 130,000 people to flee their homes, but the number could triple very soon.
Turska ofanziva protiv kurdskih boraca na severoistoku Sirije već je primorala 130. 000 ljudi da napuste svoje domove, saopštile su danas UN i dodale da bi taj broj mogao da se poveća na 400. 000.