What is the translation of " USTASHI " in Serbian?

• усташки
• усташким
• усташког

Examples of using Ustashi in English and their translations into Serbian

And who would not want to kill the Communists, who would not want to kill the Ustashi?
И ко онда не би убијао комунисте, ко не би убијао усташе?

Christ and the Ustashi and Christ and the Croatians march together through history.
Христ и Усташе и Христ и Хрвати заједно марширају кроз историју“.

In addition, Croatian Bishops wrote dispatches on the Ustashi horrors to the Pope, e.g. Dr.
Осим тога, хрватски бискупи су писали извештаје Папи о усташким ужасима као на пример, Др.

Ustashi leaders from Germany and Italy moved at speed towards the Yugoslav frontier.
Усташке вође кренуле су великом брзином из Немачке и Италије ка југословенској граници.

What about the monument to Ustashi terrorist Barisic, who killed Ambassador Rolovic?
Шта је споменик усташком терористи Барешићу, који је убио амбасадора Роловића?

Ustashi officers like Colonel Kren fled to the Germans, to whom they disclosed vital military information.
Усташки официри као пуковник Крен предавали су се Немцима и откривали виталне војне информације.

You see, when we were at school. we always had to visit… the Ustashi concentration camp at Jasenovac.
Vidiš, kad smo išli u školu, uvek smo išli da posetimo… ustaški koncentracioni logor u Jasenovcu.

From the first day of its existence the Ustashi movement has been fighting for the victory of Christ's principles, for the victory of justice, freedom and truth.
Од првог дана њиховог постојања усташки покрет се борио за победу Христових принципа, за победу правде, слободе и истине.

Pope Pius XII's representative participated in most of the official and semi-official functions of Ustashi Croatia.
Представник Папе Пија XII је учествовао у званичним и полу-званичним функцијама усташке Хрватске.

After which he received"a pledge from Ustashi intellectuals" to fight to the end for the liberator of Ustashi Croatia.
После тога је примио„ петицију усташких интелектуалаца“ да се бори до краја за ослобођење усташке Хрватске.

As soon as the Germans approach, the unprotected peoples are left to the mercy of the Germans and the Ustashi who mercilessly massacred them.
Чим се Немци приближе, ове незаштићене народне масе остављају се на милост и немилост Немаца и усташа који их непоштедно масакрирају.

In the course of World War II, Croat fascists- the ustashi- massacred 1 038 Serb civilians, 255 of them being children below 10.
У време Другог светског рата хрватски фашисти- усташе масакрирале су 1. 038 Срба цивила, од тога њих 255 били су деца испод десет година старости.

Not an easy task, as a large portion of the new State was composed of bulky racial-religious groups wholly foreign to Ustashi Catholicism.
То није био лак задатак, јер је велики део ове нове државе био, састављен од масионих расно-верских група које су биле потпуно туђе усташком католицизму.

In order to establish the borders of the NDH a meeting between German and Ustashi representatives was organized in Zagreb on June 4, 1941.
Да би се утврдиле границе НДХ 4. јуна 1941. организован је у Загребу састанак немачких и усташких представника.

On the other hand, the Ustashi demanded that the historical border on the Sava and the Danube, right up to their confluence at Belgrade be reestablishedSchlarp.
С друге стране, усташе су тражиле да се реуспостави историјска граница на Сави и Дунаву, све до њиховог ушћа надомак Београда.

Only about 300 men: survived only because they were able to break through the Ustashi cordon around the village and flee to the mountains!
Spasilo se samo oko 300 muškaraca: jedino je njima uspelo da probiju ustaški obruč oko sela i da pobegnu u planinu!

I would rather not copy it here, but I would strongly recomment you to take a look by searching it on the Internet under“Croats are removing thetraces and witnesses of the Ustashi genocide”.
Не бих да га преписујем, већ препоручујем да га погледате на интернету под насловом„ Хрвати уклањају трагове и сведоке усташког геноцида“.

Rumours of the forcible conversions and of the Ustashi massacres began to leak out of the Independent Catholic State of Croatia from its earliest stage.
Гласови о насилном католичењу и усташком покољу почели су да се чују из Независне католичке државе Хрватске још у самом почетку.

Documentary film titled“Diana's Children” is a story of a woman who saved more than 7,000 Serbian children from the Ustashi concentration camp Jasenovac….
Документарни филм„ Дијанина деца“ је прича о жени која је спасла више од 7. 500 хиљада српске деце из усташког концентрационог логора Јасеновац.

The intestines were pulled from the slashed stomachs by the Ustashi and like New Year's streamers stretched across the ceiling and nailed to the walls.….
Црева су била извађена из прорезаних стомака од стране усташа и као новогодишње траке протезале се преко плафона прикована за зидове.….

Bishop Nicholas Velimirovich inscribed these martyrs into the Church calendar for August 31:“The 700,000 who suffered for the Orthodox faith at the hands of the Roman crusaders and Ustashi during the time of the Second World War.
Епископ Николај( Велимировић) је те мученике уписао у црквени календар за 31. август, као„ седамсто хиљада пострадалих за православну веру од руку римских крсташа и усташа за време II Светског рата.

The charges of mass murder and crimes against humanity against the Ustashi, the Catholic Church, Croatia, the Great Britain, and the United States have no statue of limitations.
Оптужбе за масовна убиства и злочине против човечности против усташа, Римокатоличке цркве и Велике Британије, нема ограничења.

The Third International Conference on Jasenovac, held in Jerusalem in December 2002, was seen as“run in the spirit of the suspicion toward Croatia in general, with implicit accusations that it is still concealing the truth of the Ustashi camp Jasenovac and the numbers of its victims”.
Трећа међународна конференција о Јасеновцу, одржана у Јеруаслиму 2002, оцењена је„ у духу неповјерења према Хрватској уопштено, с имплицитним оптужбама да се и надаље скрива истина о усташком логору Јасеновац и о броју његових жртава”.

These Muslim Slavs actively participated in the policies of the Ustashi Croats and Nazis in the genocide of hundreds of thousands of Orthodox Serbs, Jews, and gypsies.
Ови славенски муслимани су активно учествовали у политици хрватских усташа и нациста, у геноциду десетина хиљада Срба, Јевреја и Цигана…".

I cannot turn away from my anti-fascist past, for my relatives fought against fascism, while his grandfather was an Ustashi colonel", Dacic stated at the press conference.
Не могу да побегнем од своје антифашистичке прошлости, али моји су се борили против фашиста, а његов деда је био усташки пуковник“, рекао је Дачић на конференцији за новинаре.

Look, people, at these 16 brave Ustashi, who have 16,000 bullets and who will kill 16,000 Serbs, after which we will divide among us in a brotherly manner the Mutilic and Krbava fields.".
Погледај, народе, ових 16 храбрих усташа, који имају 16. 000 метака и који ће побити 16. 000 Срба, послије чега ћемо братски дијелити Мутиличко и Крбавско поље”.

On the same day(as we later found out) when the offense was committed in the school, the Ustashi arrested another 700 villagers of Prebilovci and threw all of them into the pit, or were brutally killed on the way to the pit.
Истога дана( то смо открили касније) кад је извршен злочин у школи, усташе су похватале још 700 становника села Пребиловци и све их бацили у јаму или на животињски начин на путу до јаме побили.

On this Day of Remembrance, it should be also remembered that Ustashi Minister of Police, Andrija Artukovic, was not tried in Zagreb, back in 1986, for genocide committed over the Orthodox Christian Serbs, Jews and Romas, and that the former commander of Jasenovac genocide camps, Dinko Sakic, was not in 1999, Zagred, tried for genocide.
На овај Дан треба се сетити да усташки министар полиције Андрија Артуковић није 1986. у Загребу осуђен за геноцид над православним Србима, Јеврејима и Ромима; да бивши командант Јасеновца, Динко Сакић, 1999. у Загребу није осуђен за геноцид.

An indelible stain will fall upon the culture and consciousness of Italy, if we do not while there is still time, distance ourselves from the Ustashi and prevent that it could be written that we supported this madness” Italian Army General Alexander Luzana in a letter to Mussolini(from the Military Archives of the Second Occupation Army).
Неизбрисива мрља ће пасти на културу и савест Италије, ако то не урадимо, док још има времена, да се оградимо од усташа и спречимо да остане записано да смо подржали ово лудило“ Италијански војни генерал Александар Лузана у писму Мусолинију( Из Војног архива Друге окупационе војске).

As Supreme Military Apostolic Vicar of the Ustashi Army, Archbishop Stepinac participated in military and political functions, mingling with the Fascist, Nazi and Ustashi Commanders.
Као Врховни војни апостолски викар Усташке војске, Надбискуп Степинац је имао и војне као и политичке функције, дружећи се са фашистичким, нацистичким и усташким командантима.