What is the translation of " VELEBIT " in Serbian?

• велебит
• велебита
• velebit
• велебитски

Examples of using Velebit in English and their translations into Serbian

The Velebit mountains.
Велебит планине.

Some German documents speak about the crimes on Velebit.
У неким немачким документима говори се о злочинима на Велебиту.

The Velebit mountains.
Велебит планине налазе.

Still, living witnesses appeared, some of them those who had escaped from Velebit.
Ипак, појавили су се живи сведоци, међу њима и побегли са Велебита.

Vladimir Velebit(under the pseudonym Vladimir Petrovic).
Владимир Велебит( под псеудонимом Владимир Петровић).

The speakers of the second panel Nikola Burazer from the European Western Balkans, Vuk Velebit from Talas.
Govornici drugog panela biće Nikola Burazer iz European Western Balkans-a, Vuk Velebit iz Talas.

Biosphere Reserve"Velebit", Croatia, Marijan Milova, 4.
Резерват биосфере" Велебит", Хрватска, Маријан Милова, 4.

The Velebit mountains rising above Karlobag have been declared the a world biosphere reserve, the only one in Croatia.
Велебит планине које се налазе изнад града су проглашене за светску резерву биосфере, која је и једина у Хрватској.

The camp consisted of a range of smaller camps and killing fields on Mt. Velebit and the Adriatic island of Pag.
Taj logor se sastojao od celog niza manjih logora i stratišta na planini Velebit i na ostrvu Pagu.

Bottomless pits on Velebit, the most suitable for mass murders of Serbs and Jews.
Бездане јаме на Велебиту најпогодније за масовна убиства Срба и Јевреја.

They were tortured there till the middle of August, when Bishop Sava was taken, together with 2000 Serbs in the direction of Velebit Mountain.
Ту су мучени све до половине августа, када је владика одведен са 2. 000 Срба према планини Велебит.

In the 80-ties a study was made for a Memorial on Velebit, a part of it was built, but everything stopped in the 90-ties.
Osamdesetih je napravljen elaborat za Spomen obeležje na Velebitu, jedan deo je napravljen, da bi sve stalo devedesetih.

Pag belongs to the north Dalmatian archipelago and it extends northwest-southeast along the coast, forming the Velebit channel.
Паг припада севернодалматинском архипелагу и простире се у смеру северозапад-југоисток дуж обале стварајући Велебитски канал.

Velebit and Djilas passed again through the German lines and were brought by a German military plane from Sarajevo to Zagreb on March 25, 1943.
Велебит и Ђилас су поново прошли кроз немачке линије и доведени су немачким војним авионом из Сарајева до Загреба 25. марта 1943.

Exactly such a factory of death was the Ustasha concentration camp Jadovno on Velebit and the Slana camp on the island of Pag in 1941.
Управо таква фабрика смрти био је усташки логор Јадовно на Велебиту и логор Слана на отоку Пагу 1941. године.

Velebit and Djilas passed again through the German lines and were brought by a German military plane from Sarajevo to Zagreb on March 25, 1943.
Velebit i Đilas su ponovo prošli kroz nemaĉke linije i dovedeni su nemaĉkim vojnim avionom iz Sarajeva do Zagreba 25. marta 1943.

The attack lasted for half an hour, after which the Ustaše who lived in Croatia returned to their homes, while those who came from Italy went to Zadar across the Velebit.
Напада је трајао око пола сата, након чега су припадници усташа које су живјеле у Југославији вратили својим кућама, док су они који су дошли из Италије отишли у Задар преко Велебита.

On Velebit and Pag the Ustasha killed anywhere they felt like doing it, so that it is today impossible to determine where all the Serbian and Jewish graves are.
На Велебиту и Пагу усташе су убијале свагдје гдје им се прохтело, тако да је данас немогуће утврдити где све нема српских и јеврејских гробница.

Apart from biological diversity, peculiarity is also important, as reflected in the large number of endemic species, mostly on the Adriatic islands and mountain ranges of Biokovo and Velebit.
Осим биолошке разноликости важна је и специфичност, која се огледа у великом броју ендемичних врста, највише на јадранским острвима и планинским масивима Биокова и Велебита.

The interior regions Gorski kotar, Velebit and Lika have mountain peaks, forests and fields, many animal species including bears, and the national parks of Risnjak and Plitvice Lakes.
Унутрашњост региона Горски котар, Велебит и Лика поседује планинске врхове, шуме и поља, многе животињске врсте, међу којима су медведи, и национални паркови Рисњак и Плитвичка језера.

For this there are great potentials- Like in the two national parks(Plitvice Lakes and Sjeverni Velebit), are important factors and proximity to Dalmatian summer resorts and good transport links.
За то постоје велики потенцијали- унутар Лике су два национална парка( Плитвичка Језера и Сјеверни Велебит), а важни су фактори и близина далматинских љетовалишта и добра прометна повезаност.

In it Djilas, Velebit and Popovic proposed not only further prisoner exchanges and German recognition of the right of the Partisans as combatants but, what was more important, the cessation of hostilities between German forces and the Partisans.
У њему Ђилас, Велебит и Поповић предлажу не само будућу размену заробљеника и немачко признање на права партизанских заробљеника као на ратне заробљенике, већ, што је много значајније, престанак непријатељстава између немачких снага и партизана.

The Dinaric Alps contain the highest mountain in Croatia-1,831-metre(6,007 ft) Dinara, as well as all other mountains in Croatia higher than 1,500 metres(4,900 feet)-Biokovo, Velebit, Plješivica, Velika Kapela, Risnjak, Svilaja and Snježnik.
Динарски масив садржи највише планине у Хрватској- 1. 831 метар висока Динара- као и друге планине више од 1. 500 метара: Биоково, Велебит, Пљешевица, Велика Капела, Рисњак, Свилаја и Сњежник.

The name"Morlach" entered toponymy; the Velebit mountain was called Montagne della Morlacca("mountain of the Morlachs"), while the Velebit canal was called Canale della Morlacca.
Назив„ Морлак” је постао и топоним; планина Велебит је названа Montagne della Morlacca( Морлачка планина), док је Велебитски канал добио назив Canale della Morlacca( Морлачки канал).

In the field of energy was set up the TETO Company Pancevo aimed to construct the thermal power plant with the capacity of 140 MW in Pancevo, and was completed the construction of small power plants Velebit 3 and Sirakovo 2, so the Company currently has 13 small power plants on the oil and gas fields in Serbia.
Osnovana je i kompanija TETO Pančevo, radi izgradnje termoelektrane-toplane kapaciteta 140 megavati u Pančevu, završena je izgradnja malih elektrana„ Velebit 3“ i„ Sirakovo 2“, tako da kompanija trenutno ima 13 malih elektrana na naftnim i gasnim poljima u Srbiji.

In it Djilas, Velebit and Popovic proposed not only further prisoner exchanges and German recognition of the right of the Partisans as combatants but, what was more important, the cessation of hostilities between German forces and the Partisans.
U njemu Đilas, Velebit i Popović predlaţu ne samo buduću razmenu zarobljenika i nemaĉko priznanje na prava partizanskih zarobljenika kao na ratne zarobljenike, već, što je mnogo znaĉajnije, prestanak neprijateljstava izmeĊu nemaĉkih snaga i partizana.

Apart from destroying the documents, the Ustasha also covered and pored concrete over part of the pits on Velebit already in mid-August 1941, whereas the Italians exhumed the dead Serbs and Jews from mass graves and burned the bodies.
Поред уништавања докумената, затрпали су и забетонирали jедан део jама на Велебиту већ средином августа 1941. године, док су Италиjани мртве Србе и Јевреjе вадили из масовних гробница и лешеве спаљивали.

While the Serbs and Jews were slaughtered in the camps on Velebit and Pag regardless of their sex and age, the Nazis were only preparing to build their largest death camps(converting the old barracks near Auschwitz into a camp started only in October 1941, whereas mass murders of the Jews who had been shipped there, started in its gas chambers only on July 4, 1942 and in Treblinka on July 23 of the same year.).
И док је у логорима на Велебиту и Пагу вршено масакрирање Срба и Јевреја без обзира на пол и узраст, нацисти су у то време тек припремали грађење својих највећих концентрационих логора смрти( преуређење старе касарне код Аушвица у логор отпочело је у октобру 1941, док је масовно убијање дотераних Јевреја у његовим гасним коморама почело 4. јула 1942, а у концентрационом логору Треблинка 23. јула исте године).

The truth about the complex of Ustasha death camps Jadovno, its auxiliary camps and numerous execution sites around Gospić, on the island of Pag and on Velebit, the first legalised mass execution sites for Serbs and Jews in the racist Independent State of Croatian, has been kept hidden in the most various ways for over 66 years.
О комплексу усташких логора смрти Јадовно, његовим помоћним логорима и бројним стратиштима у околици Госпића, на отоку Пагу и на Велебиту, првим озакоњеним бројним масовним губилиштима за Србе и Жидове у расистичкој Независној Држави Хрватској, више од 66 година скривала се истина на најразличитије могуће начине.

Based on a series of original documents and statements by many people who know Velebit well and with whom I walked on several occasion over that mountain, and especially with Branko Cetina who managed to escape Jadovno camp, I found locations of 32 bottomless pits, execution sites for many Serbs and Jews.
На основу низа изворних докумената и изjава низа људи, добрих познавалаца Велебита, с коjима сам неколико пута ишао његовим врлетима, а посебно с Бранком Цетином коjи jе успио побjећи из логора Јадовно, утврдио сам мjеста за 32 бездане jаме, стратишта многоброjних Срба и Јевреjа.