What is the translation of " WARNED IT WOULD " in Serbian?

• упозорило да ће
• je upozorio da će
• је упозорила да ће то
• zapretio da će

Examples of using Warned it would in English and their translations into Serbian

He warned it would come out.
Rekao je da ce izaci.

Therefore God's judgment came upon her as He had warned it would from the beginning.
Због тога их је Бог казнио, као што их је унапред упозорио.

Russia warned it would respond asymmetrically.
Rusija je istakla da će odgovoriti simetrično.

The ministry said the Cyprus government was acting like“the sole owner of the island” and warned it would be responsible for any consequences.
Турско министарство је навело да се Влада Кипра понаша као да је" једини власник острва" и упозорило да ће бити одговорна за последице.

Pyongyang has warned it would consider a blockade an act of war.
Pjongjang je upozorio da bi na blokadu gledao kao na ratni čin.

Turkey's foreign ministry said the Greek Cypriot administration was acting like"the sole owner of the island" and warned it would be responsible for any consequences.
Турско министарство је навело да се Влада Кипра понаша као да је" једини власник острва" и упозорило да ће бити одговорна за последице.

It warned it would use"all means to protect the Davos brand against illicit appropriation".
On je upozorio da će koristiti„ sva sredstva za zaštitu imena Davos od nezakonitog prisvajanja".

Meanwhile, the North Korean Central News Agency warned it would view such sanctions as a declaration of war.
U međuvreemenu je severnokorejska centralna novinska agencija upozorila da će eventualne sankcije smatrati objavom rata.

Pyongyang also warned it would retaliate against any provocations by the US and South Korea without“any prior notice.”.
Северна Кореја је упозорила да ће одговорити на све провокације САД и Јужне Кореје„ без упозорења“.

BEIRUT(Reuters)- Syria said on Monday it would not use chemical weapons against its own people after the United States warned it would tak….
Sirija je u ponedeljak saopštila da neće upotrebiti hemijsko oružje protiv vlastitog naroda nakon što su Sjedinjene Države upozorile da će poduzeti akciju protiv takvog delovanja.

Iran recently warned it would resume enriching uranium at higher levels if a new nuclear deal isn't reached by July 7.
Iran je nedavno upozorio da će nastaviti obogaćivanje urana na višem nivou ako novi sporazum ne bude postignut do 7. jula.

Citing a poor record in fighting corruption, the governing coalition in The Hague warned it would not support the French-German compromise of a staged accession of the two Balkan countries.
Navodeći slabe rezultate u borbi protiv korupcije, vladajuća koalicija u Hagu upozorila je da neće podržati francusko-nemački kompromis o postepenom pridruživanju dve balkanske zemlje.

Russia warned it would have to respond if US missiles are stationed in Europe, making any such sites potential targets.
Русија је упозорила да ће морати да реагује ако америчке ракете буду распоређене у Европи, чинећи такве локације потенцијалним метама.

Trump's decision to scrap the Cold War-era agreement has alarmed both Europe and Moscow, which warned it would“make the world a more dangerous place” and vowed retaliation.
Одлука Вашингтона о излажењу из Споразума из времена Хладног рата узнемирила је и ЕУ и Русију, а Москва је упозорила да ће то" учинити свет опаснијим местом", те је обећала реципрочне мере.

Iran has repeatedly warned it would block the Strait of Hormuz if it cannot sell its oil due to U.S. sanctions.
Iran je više puta zapretio da će blokirati Hormuski moreuz ukoliko ne bude mogao da prodaje naftu, zbog sankcija koje su mu uvele SAD.

Defense Secretary Ash Carter has promised a full investigation into whether the American military was involved in the strike on the hospital, that killed 22 people, but warned it would take time to gather information.
Амерички државни секретар Еш Картер обећао је пуну истрагу о томе да ли је америчка војска била умешана у напад на болницу у коме су погинуле 22 особе, али је упозорио да ће бити потребно време да се прикупе информације.

North Korea warned it would make a"preemptive and offensive nuclear strike" in response to joint U.S.-South Korean military exercises set to begin….
Северна Кореја је упозорила да ће извршити" превентивни, офанзивни нуклеарни удар" као одговор на заједничку војну вежбу САД и Јужне Кореје, која….

Washington already went ahead with one of its threats and cut Ankara off from its F-35 joint strike fighter program- something it repeatedly warned it would do if Turkey continued with its plans regarding the Russian air defense system.
Вашингтон је већ реализовао једну од својих претњи и избацио Анкару из заједничког програма борбеног авиона пете генерације- Ф-35, на шта је више пута упозоравао Турску ако настави са својим плановима везаним за набавку руских ПВО система.

Greece, however, warned it would use its veto power to block an invitation to Macedonia unless their longstanding name dispute was resolved.
Grčka je međutim upozorila da će iskoristiti pravo veta da blokira poziv Makedoniji ukoliko se ne reši njihov dugotrajni spor oko imena.

The National Anti-Discrimination Council also warned it would take legal steps against the mayor's initiative, which it called"unacceptable".
Nacionalni savet protiv diskriminacije je takođe upozorio da će preduzete zakonske mere protiv gradonačelnikove inicijative, koju je nazvao„ neprihvatljivom“.

North Korea warned it would inflict"the greatest pain and suffering" on the United States if Washington keeps pushing for harsher UN sanctions.
Северна Кореја упозорила је да ће нанети„ највећу патњу“ Сједињеним Америчким Државама ако Вашингтон настави да се залаже за оштрије санкције Уједињених на….

But Mr Larijani, who is Iran's parliamentary speaker, warned it would take more than a change of tone and a few interviews from President Obama's government to mend the fractured relationship between Tehran and Washington.
On je, međutim, upozorio da će biti potrebno više od promene tona i nekoliko intervjua predsednika Obame da se poprave loši odnosi između Teherana i Vašingtona.

Israel has warned it would do what it can to keep Iran from threatening its borders and has carried out airstrikes in Syria against suspected weapons shipments bound for Hezbollah.
Израел је упозорио да ће учинити све што може да спречи Иран у претњама њиховим границама и спровео је ваздушне нападе у Сирији против сумњивих испорука оружја везаних за Хезболах.

Investors were shocked this month when Sony warned it would lose more than the 110 billion yen shortfall it had forecast just three months ago, when it said it would cut 5,000 jobs in its struggling computer and television units.
Investitori su ovog meseca bili šokirani kada je Sony upozorio da će izgubiti preko 110 milijardi jena, kao i da će ukinuti 5. 000 radnih mesta u sektorima proizvodnje kompjutera i televizora.

The US earlier warned it would respond to a chemical weapons attack by Syrian government forces with retaliatory strikes, which would be stronger than those conducted by the US, the UK and France in April.
Сједињене Државе су раније упозориле да ће одговорити ваздушним нападима на наводни напад хемијским оружјем од стране сиријских снага, а који би били јачи од оних које су у априлу водиле извеле САД, Велика Британија и Француска.

The United States has also warned it would respond to a chemical weapons attack and that the attack would be stronger than those conducted by American, British and French forces back in April.
Сједињене Државе су раније упозориле да ће одговорити ваздушним нападима на наводни напад хемијским оружјем од стране сиријских снага, а који би били јачи од оних које су у априлу водиле извеле САД, Велика Британија и Француска.

The United States has also warned it would respond to a chemical weapons attack and that the attack would be stronger than those conducted by American, British and French forces back in April.
САД су упозорила да ће на напад хемијским оружјем од стране сиријских владиних снага реаговати нападима одмазде, наглашавајући да ће напади бити јачи од оних које су америчке, британске и француске снаге спровеле у априлу.

The U.S. has warned it would respond to a chemical weapons attack by Syrian government forces with retaliatory strikes, stressing that the attacks would be stronger than those conducted by American, British and French forces back in April.
САД су упозорила да ће на напад хемијским оружјем од стране сиријских владиних снага реаговати нападима одмазде, наглашавајући да ће напади бити јачи од оних које су америчке, британске и француске снаге спровеле у априлу.

The United States has warned it would respond to a chemical weapons attack by Syrian government forces with retaliatory strikes, stressing that the attacks would be stronger than those conducted by American, British and French forces back in April.
Сједињене Државе су раније упозориле да ће одговорити ваздушним нападима на наводни напад хемијским оружјем од стране сиријских снага, а који би били јачи од оних које су у априлу водиле извеле САД, Велика Британија и Француска.

Trump ramped up the pressure last year when he announced his Afghan strategy that called out Pakistan for harboring Afghan Taliban insurgents- warning it would have to end.
Трамп је повећао притисак прошле године када је објавио своју стратегију за Авганистан којом је указао да Пакистан скрива авганистанске талибане, и упозорио да ће то морати да престане.