What is the translation of " WE DEEM " in Serbian?

• сматрамо
• smatramo

Examples of using We deem in English and their translations into Serbian

We deem the phrase‘Russian oligarchs' inappropriate.
Сматрамо да је израз' руски олигарси‘ неприкладан.

The United States maintains its right to retaliate when we deem it necessary.
САД задржава право Се освети када сматрамо да је то потребно.

We deem cultural and scientific sharing beneficial and valuable in every respect.
Smatramo da je kulturna i naučna razmena uvek korisna u dragocena.

We reserve the right to disqualify any person we deem untruthful.
Због тога задржавамо право да дисквалификујемо некога за који сматрамо да је непоштен.

If we deem it suited to practice, we try it out in the real world.
Ако сматрамо да је погодна за праксу, да га испробају у стварном свету.

In order to stimulate interest to the Project, we deem it necessary for Gastrans d.o.o.
Kako bi se stimulisao interes za Projekat, smatramo neophodnim da Gastrans d. o. o.

We deem that the Helsinki +40 process still provides an appropriate framework for addressing these issues.
Сматрамо да процес Хелсинки +40 и даље пружа адекватан оквир за решавање ових питања.

In order to stimulate interest to the Project, we deem it necessary for Gastrans d.o.o.
Kако би се стимулисао интерес за Пројекат, сматрамо неопходним да Гастранс д. о. о.

We deem that the Helsinki +40 process still provides an appropriate framework for addressing these issues.
Smatramo da proces Helsinki +40 i dalje pruža adekvatan okvir za rešavanje ovih pitanja.

Day One Adele Fans does not use paparazzi photos or other pictures which we deem may violate Adele's privacy.
Дан Оне Аделе Навијачи не користи романце фотографије или друге слике које сматрамо да крши приватност Аделе је.

Ye pious followers we deem that the autumnal moon of the Enlightened has eternally been hidden in the cloud of Nirvana.
Vi pobožni pristalice smatramo da je jesenski mesec onih prosvetljenih Za navek sakriven u oblaku Nirvane.

The responses described in this policy are not limited, and we may take any other action we deem reasonably appropriate.
Одговори описани у овој политици нису ограничени, и могу да можемо да предузмемо било коју другу радњу за коју сматрамо да је одговарајућа.

We deem that the Helsinki +40 process still provides an appropriate framework for addressing these issues.
Smatramo da Helsinki +40 prosec, koji je u sadašnjim okolnostima pao u zaborav, pruža odgovarajući okvir za rešavanje ovih pitanja.

Exploiting all available opportunities, we will undertake the following three concepts, which we deem vital in the current climate.
Требало би искористити све доступне могућности, пратећи следећа три концепта, које у тренутном контексту сматрамо од виталне важности.

We deem this issue to be a very important one as this was the condition on the basis of which we have signed the Brussels Agreement.
Сматрамо да је то веома важно, јер то је био услов због којег смо ми потписали Бриселски споразум.

You agree that any materials created from such activities will be owned by us and may be used in any manner we deem appropriate.
Сагласни сте да сви материјали настали из таквих активности буду у нашем власништву и да могу бити коришћени на било који начин који сматрамо прикладним.

We deem that the Helsinki +40 process which, in current circumstances, was sidelined provides an appropriate framework for addressing these issues.
Сматрамо да Хелсинки +40 просец, који је у садашњим околностима пао у заборав, пружа одговарајући оквир за решавање ових питања.

It's not everyday that we receive positive feedback from our posts so we deem it very appropriate to publish your self-help story in this post.
Није свакодневно да добијамо позитивне повратне информације са наших постова па сматрамо да је веома прикладно објавити вашу причу о самопомоћи у овом посту.

We deem it necessary to stress that the Ukrainian Orthodox Church is already autonomous and independent in all key spheres of its activity.
Сматрамо да је неопходно нагласити да је Украјинска Православна Црква већ аутономна и независна у свим кључним областима своје делатности.

Considering that these activities are being organized for the second time in Kosova, we deem that we have jointly started to improve the safe movement in traffic.
Pošto se ove aktivnosti održavaju po treći put na Kosovu, smatramo da smo zajednički uspeli da poboljšamo bezbednost kretanja u saobraćaju.

We are going to take all sorts of actions we deem appropriate to help urgently initiate a process of finding out what happened to our dearest," said he and added,"a hunger strike is not to be excluded.".
Mi cemo preduzeti sve akcije za koje smatramo da bi pomogle hitnom pokretanju procesa za rasvetljavanje sudbine nasih najdrazih", rekao je on, dodavsi da" nije iskljucen ni strajk gladju".

As wise people, we don't object to these reforms as long as the other 30% of reforms, which we deem unacceptable, are either suspended or removed.”.
Ми смо паметни људи и не жалимо се на ове реформе све док преосталих 30 одсто мера, које сматрамо неприхватљивим, не буде суспендовано или потпуно уклоњено.“.

We deem that the Helsinki +40 process still provides an appropriate framework for addressing these issues and we welcome the initiative of President Burkhalter on establishing a panel of eminent persons in order to contribute to the process.
Smatramo da proces Helsinki +40 i dalje pruža priliku za rešavanje ovih pitanja i pozdravljamo inicijativu predsednika Burkhaltera o osnivanju panela istaknutih ličnosti, radi davanja doprinosa ovom procesu.

Clients may choose to conduct business with other market participants who engage in business or offer products in areas we deem speculative or risky, such as cryptocurrencies.
Клијенти могу изабрати пословање са другим актерима на тржишту који послују и нуде своје производе у подручјима која ми сматрамо спекулативним или рискантним, као што су криптовалуте".

We deem it indispensable for the June European Council to commit to a clear plan for the revival of the Union, made of concrete actions having a positive impact on citizens' short and long-term prospects, and to a precise agenda for its implementation”.
Smatramo neophodnim da se Evropski savet u junu obaveže na jasan plan oživljvanja Unije, predloži konkretne akcije koje će pozitivno uticati na kratkoročne i dugoročne perspektive građana i pruži preciznu agendu za sprovođenje".

Since this article remains pretty relevant to those geopolitical events that are taking place on the geopolitical stage today, we deem it possible to present it to our readers once again.
С обзиром на то да чланак остаје прилично релевантан у контексту дешавања која се данас одвијају на геополитичкој сцени, сматрамо да је неопходно представити га још једном нашим читаоцима.

We deem it necessary to point out that the additional direct connection of the Gastrans gas transmission system to UGS Banatski Dvor would significantly enhance security of supply to the countries in the Balkan region and shall be welcomed by all market participants.
Сматрамо неопходним да се нагласи да додатна директна повезаност Гастранс транспортног система са подземним складиштем гаса Банатски Двор значајно побољшава сигурност снабдевања у земљама региона Балкана, и да је добродошла свим тржишним учесницима.

If you contact us more than 7 days after your subscription payment was made and request a refund, our team will review your account and if we deem appropriate, will fully refund your order.
Ако нам се обратите више од КСНУМКС дана након што је извршена уплата претплате и затражите повраћај новца, наш тим ће прегледати ваш рачун и, ако то сматрамо прикладним, у потпуности ћемо вам рефундирати наруџбу.

We deem it necessary to point out that the additional direct connection of the Gastrans gas transmission system to UGS Banatski Dvor would significantly enhance security of supply to the countries in the Balkan region and shall be welcomed by all market participants.
Smatramo neophodnim da se naglasi da dodatna direktna povezanost Gastrans transportnog sistema sa podzemnim skladištem gasa Banatski Dvor značajno poboljšava sigurnost snabdevanja u zemljama regiona Balkana, i da je dobrodošla svim tržišnim učesnicima.

Clients may choose to conduct business with other market participants who engage in business or offer products in areas we deem speculative or risky, such as cryptocurrencies,” the Bank of America stated.
Клијенти могу изабрати пословање са другим актерима на тржишту који послују и нуде своје производе у подручјима која ми сматрамо спекулативним или рискантним, као што су криптовалуте", наведено је извјештају.