In order to protect their privacy, we have changed names, images and other identifying data.
Da bih zaštitila njihovu privatnost, promenila sam im imena, opise i druge osobine.
We have changed two trains and- the walk has started.
Promenili smo dva voza i krenuli u šetnju.
This is a relatively major release as we have changed the parser component to simplehtmldom.
Ово је релативно велико издање као што смо променили парсер компонента за симплехтмлдом.
We have changed the place, Jongno Tongtaehwa hotel, 4 o'clock.
Promenili smo mesto, Džongno Tongaehva hotel, 16h.
With more than 300,000 customers and growing, we have changed the way people do banking in Serbia.
Sa konstantnim rastom i više od 300. 000 otvorenih tekućih računa, promenili smo način na koji ljudi obavljaju bankarske poslove u Srbiji.
In doing so, we have changed our name to beyond petroleum to dependable petroleum.
У циљу тога, променили смо наше име из" Више од нафте" у" Сигурна нафта"- ДП.
On the contrary, when we have discovered that our beliefs were not completely in line with the Bible, we have changed our beliefs.
Напротив, када смо открили да нека наша веровања нису у складу са Светим писмом, променили смо њих.
How much we have changed in those 80 years!
Koliko smo se promenili za 80 godina!
And like the birds,the joy is still there, even though we have changed what we do to fit the context.
I kao kod ptica,uživanje je i dalje tu, iako smo promenili ono što radimo da bismo se uklopili u kontekst.
In one year we have changed the face of French political life".
У року од годину дана променили смо лице француске политике.
According to our surveys, the feedback on this product is not that good so we have changed the ratings in our"Stop Smoking" review.
Према нашим истраживањима, повратне информације о овом производу није тако добар па смо променили оцене у нашем" престане да пуши" преглед.
We have changed a few settings and we believe this problem will not occur again.
Променили смо неколико подешавања и верујемо да се проблем неће поновити.
In our recent actions,[of which]we informed the international community, we have changed the bitter reality that has existed there.
U našim nedavnim akcijama,[ o kojima]smo obavestili međunarodnu zajednicu, promenili smo gorku realnost koja je tamo postojala.
We have changed the strategy that failed us, and we have begun to make a little progress.".
Sada smo promenili strategiju koja je dovela do neuspeha i već malo napredujemo.".
We could easily be made to believe nothing happened,and yet we have changed, as a house that a guest has entered changes..
Lako bi nas bilo uveriti da se ništa nije zbilo,a ipak smo se promenili, kao što se promeni kuća u koju dođe gost.
We have changed in a lot of hosting companies to find the one that would suite our needs.
Промијенили смо се у многим хостинг компанијама како би пронашли онај који би задовољио наше потребе.
We have trampled the reefs physically with our boats, our fins,our bulldozers, and we have changed the chemistry of the entire sea, warmed the waters and made storms worse.
Fizički smo ih oštetili brodovima, podmornicama,buldožerima. Promenili smo hemijski sastav mora, zagrejali smo vode i pojačali oluje.
Српски
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文