What is the translation of " WHEN HE REACHED " in Serbian?

• када је стигао
• kada stiže
• kad je stigao
• kad je došao
• kada je došao
• kada je stigao
• kada je napunio
• kada je dosegao

Examples of using When he reached in English and their translations into Serbian

When he reached Spain.
Kada je došao do Španije.

I asked when he reached me.
Pitao je kada me je stigao.

When he reached the top, I thought,"What a fool!
Kad je stigao na vrh, rekao je:" Ono što budala!

The Two Rivers men were all mounted again when he reached them.
Дворечани су поново сви били на коњима када је стигао до њих.

He said when he reached them.
Rekao je kada je stigao do njih.

The oldest climber to ever get to the top was Yuichiro Miura of Japan, who was 80 years old when he reached the summit in 2013.
Најстарији алпиниста који је икада стигао на врх био је Иуицхиро Миура из Јапана, који је имао 80 година када је стигао до самита 2013. године.

When he reached, she was already there.
Kad je stigao, ona je već bila tamo.

But at ten o'clock in the morning, when he reached Catarino's store, the girl had left town.
Ali u deset časova ujutru, kada je stigao u Katarinovu krcmu, devojka je već bila otišla iz sela.

When he reached the half-way point, I started after him.
Kad je došao do pola ulice, ja sam krenula za njim.

He walked taller, his smile was wider, and when he reached me, he planted a quick kiss on my mouth.
Hodao je uspravnije, osmeh mu je bio širi, i kad je stigao do mene, brzo me je poljubio u usta.

When he reached at the meeting, everyone wondered what happened to the president.
Kada je stigao na sastanak, svi su pitali šta mu se to desilo.

Then he[Dhul-Qarnain] followed(another) way, until, when he reached between two mountains, he found, before them a people who scarcely understood a word.
Kada stiže između dve planine, nađe ispred njih narod koji je jedva govor razumevao:‘ O Zulkarnejne', rekoše oni.

When he reached the corner, leave the needle in the matter and turn the cloth to keep the seam on.
Када је стигао до угла, остави иглу у питању и окрените тканину да на шав.

Diack served as a full IOC member for 15 years until 2014, when he reached the mandatory retirement age of 80 and became an honorary member.
Dijak je bio punopravni član MOK-a punih 15 godina, do 2014, kada je napunio 80 godina, što je doba kada je penzija obavezna.

When he reached 100 years old, he was asked about this, stating,“Aging is hard.
Када је стигао до 100 година, питао се о томе, наводећи:" Старање је тешко.

To help her out, he proposed that he should don a purple suit like Quimby's and manage the flight for her before secretly switching places with her when he reached France.
Да би јој помогао, предложио је да донесе љубичасту одећу као што је Куимби и управља њиме за њом пре него што је тајно пребацио мјеста с њом када је стигао у Француску.

It was noon when He reached the beautiful Vale of Shechem.
Bilo je podne kad je stigao u lepu Sihemsku dolinu.

When he reached the town gate, he saw a widow gathering wood for a fire.
Kad je došao do gradskih vrata ugledao je jednu udovicu koja je skupljala drva.

He lost in the US Open first round, but later had his best result on the ATP World Tour when he reached the semifinals of the Kremlin Cup in Moscow(lost to eventual champion Andreas Seppi) to become the first Tunisian male to reach the semifinals of an ATP event.
Изгубио је у првом колу УС Опена, али је касније остварио најбољи резултат на АТП турнирима када је стигао до полуфинала Купа Кремља у Москви( изгубио је од каснијег шампиона Андреаса Сепија) и тако постао први Тунижанин који је играо полуфинале неког АТП турнира.

When he reached the corner, leave the needle in the matter and turn the fabric to stitch the end of the zipper.
Када је стигао до угла, остави иглу у питању и окрените тканина на бод краја рајсфершлус.

It was September 1 Oth when he reached the street of Kyoto where his first wife used to live.
Bio je 10-ti septembar kada je došao na ulice Kyoto-a gde je živela njegova prva žena.

When he reached it, he found nothing but leaves, because it was not the season for figs.
Ali kad je došao do nje, nije našao ništa sem lišća, jer nije bilo vreme smokvama.

It was nearly dark when he reached Airlee, and the little houses were floating in pools of light.
Bilo je gotovo veče kada je stigao u Erli, a male kuće plivale su u lokvama svetlosti.

When he reached the top, he found there a pool of water inside which there was a dead poisonous snake.
Kada je stigao na vrh, ugledao je lokvu vode u kojoj se nalazila mrtva otrovna zmija.

He therefore sprinted up the stairs, slowing down only when he reached the corner into the corridor, when he began to creep, very slowly, toward the very same little girl, clutching her heavy brass scales, that Hermione had so kindly helped a fortnight before.
Stoga potrča uza stepenice, usporivši tek kada je došao do ćoška iza kog se nalazio taj hodnik, a zatim poče da se šunja, veoma polako, ka istoj onoj maloj devojčici koja je grčevito držala svoje teške mesingane terazije, koje joj je Hermiona tako usrdno popravila pre dve nedelje.

When he reached between two mountains, he found before them a people who scarcely understood a word.
Kada stiže između dve planine, nađe ispred njih narod koji je jedva govor razumevao:‘ O Zulkarnejne'.

He was 40 when he reached New York, and he loved the city.
Imao je 40 kada je došao u Njujork, i voleo je grad.

When he reached the altar right under where Don Camillo slept…[… he prepared to conclude the operation.].
Kada je došao do oltara pod kojim je bio usnuli Don Kamilo… spremio se da izvrši svoje delo.

When he reached seventeen years of age, his mother married him off to a good girl from Kythira, Eleni Provelegiou.
Kada je Nikolas napunio 17 godina, majka ga je oženila dobrom devojkom sa Kitdre, Elenom Provelegi.

When he reached the market-place, he stopped and hid behind a pillar to look for the last time at this white house with the four green blinds.
Kada stiže na tržnicu, zastade i sakri se iza jednoga stupa da po poslednji put promotri tu belu kuću s četiri zelena kapka.