What is the translation of " WHEN I APPLIED " in Serbian?

• kad upravih
• када сам се пријавила
• kad sam se prijavila
• kada sam primenio
• kada sam se prijavljivala

Examples of using When i applied in English and their translations into Serbian

So when I applied to Langley three years ago--.
Kada sam se prijavila prije 3 godine.

I lied to the fbi when I applied.
Lagala sam FBI kada sam se prijavila.

When I applied to be a part of"live aboard".
Kada sam se prijavila za akciju" život na brodu".

I started sewing when I applied it to Chelsea.
Počela sam da je šijem onog dana kad sam se prijavila na Čelsi.

When I applied, they said,"at this school,"you're not just a number.
Kada sam se prijavio, rekoše," U ovoj školi, ti nisi samo brojka.

They didn't really seem to do anything when I applied them to my body.
Nije delovalo kao da išta rade, kada sam ga prislonila na telo.

But when I applied, they were on a hiring freeze.
Ali kad sam se prijavio bila je zabrana primanja.

But I had no idea that it would turn out that way when I applied for it.
Ali, niko mi nije verovao da će to tako izgledati kada sam predložila.

I did, too, when I applied for the job.
I ja sam to mislio kad sam se prijavljivao za posao.

Some people have reported success using the code, but it didn't work when I applied it today.
Неки људи су пријавили успех користећи шифру, али то није успело када сам га примијенио данас.

I have a problem when I applied the command can you help me?
Имам проблем када применим команду можете ли ми помоћи?

In winter, my skin was also more sensitive because of the cold, and tingled when I applied my moisturiser.
Zimi je moja koža bila još osetljivija zbog hladnoće i osećala sam štipanje pri nanošenju hidratantne nege.

When I applied there they treated me like riffraff.
Kada sam ja aplicirao, ponašali su se prema meni kao da sam otpadak.

(Refrigerator door opens) Where were you when I applied for that job at Walmart?(Refrigerator door closes)?
Gde si bila kada sam se prijavljivala za posao u Volmartu?

When I applied for an internship with CIRSD, I didn't know what my contribution would be.
Kada sam aplicirala za staž u CIRSD-u, nisam znala kakav će biti moj doprinos.

That recommendation you wrote when I applied for the Academy… It was glowing. It was.
Ona preporuka koju ste napisali, kada sam predao zahtev za Akademiju je bila savršena.

But… when I applied my increased perception to myself, I lost my identity.
Ali postoji jedna začkoljica- kada sam primenio svoju povećanu percepciju na sebe, izgubio sam identitet.

I didn't really know how to do anything. So I didn't have high hopes when I applied for a position as an assistant at a printing house.
Nisam znala da radim ništa, pa se nisam previše nadala kad sam se prijavila za posao u štampariji.

Well when I applied-- I never thought I'd get accepted.
Pa kada sam se prijavljivala nikada nisam mislila da ce me primiti.

There was a period when I applied his courses, I liked the result.
Постојао је период када сам применио његове курсеве, волио сам резултат.

When I applied my own special and unique brand of chemical, ran it through the laser scanner a few times, we get… this.
Kada sam primjenila svoju specijalnu jedinstvenu, kemikaliju skenirala sam ga laserom nekoliko puta, i dobila… ovo.

But there is a strange thing: when I applied my increased perception to myself, I lost my identity.
Ali postoji jedna začkoljica- kada sam primenio svoju povećanu percepciju na sebe, izgubio sam identitet.

When I applied my heart to know wisdom and to see the business that is done on earth how neither day or night do one's eyes sleep.
Кад управих срце своје да познам мудрост и видим шта се ради на земљи, те дању ни ноћу не долази човеку сан на очи.

Just a complicated series of commands to buy and sell, but when I applied it to a simulation of the major stock market indexes, the market goes into a nosedive.
Samo komplicirano niz naredbi za kupnju i prodaju,, ali kad sam ga primijeniti na simulaciju glavnih burzovnih indeksa, tržište ide u pikiranje.

When I applied my heart to know wisdom and to see the business that is done on earth, even though one sees no sleep day or night.
Kad upravih srce svoje da poznam mudrost i vidim šta se radi na zemlji, te danju ni noću ne dolazi čoveku san na oči.

But here's the tricky thing- when I applied my increased perception to myself, I lost my identity.
Ali postoji jedna začkoljica- kada sam primenio svoju povećanu percepciju na sebe, izgubio sam identitet.

When I applied for graduate school/a job/an internship, my experience in the internship really helped seal the deal.
Када сам се пријавила за диплому/ посао/ стажирање, моје искуство на стажирању је заиста помогло за потписивање уговора.

When I think now about the time when I applied, I was pretty sure that I wanted to be here because I really wanted something different, something new.
Када сада размишљам о времену када сам се пријавила, била сам прилично сигурна да желим да будем овде јер сам заиста желела нешто друго, нешто ново.

When I applied my heart to know wisdom and to see the conduct that is done upon the earth, for neither by day nor by night does he see sleep with his eyes.
Kad upravih srce svoje da poznam mudrost i vidim šta se radi na zemlji, te danju ni noću ne dolazi čoveku san na oči.

When I applied my heart to know wisdom, and to see the business that is done on the earth(for also there is that neither day nor night sees sleep with his eyes).
Kad upravih srce svoje da poznam mudrost i vidim šta se radi na zemlji, te danju ni noću ne dolazi čoveku san na oči.