What is the translation of " WHEN ONE PARTNER " in Serbian?

• када један партнер
• кад један од другова

Examples of using When one partner in English and their translations into Serbian

When one partner doesn't know what they want.
Kada muškarac ne zna šta želi.

It becomes a problem when one partner is controlling the other.
То постаје проблем када један партнер прераста другог.

When one partner doesn't invest enough time.
Šta kada partner ne uspeva da učestvuje dovoljno.

What happens though when one partner becomes distant and cold?
Šta uraditi kada se muškarac pravi hladan i distanciran?

When one partner is diagnosed with an illness.
Када је један од партнера дијагностикован са болешћу.

It will be paid out when one partner passes away.
Pridaće mu se pažnja, kada ga jedan od partnera bude izbegavao.

Hence, God and Jesus view marriage as a lifelong bond that ends only when one partner dies.
Дакле, Јехова и Исус сматрају брак доживотном везом која се прекида само кад један од брачних другова умре 1.

What's your advice when one partner wants kids and the other doesn't?
Šta kada jedan partner želi dete, a drugi ne?

Next common reason why people fall out of love is when one partner takes the other for granted.
Следећа заједничка разлог зашто људи од љубави је када један партнер преузима друга здраво за готово.

It happens when one partner is comfortable to live in such an environment.
То се дешава када је један партнер удобан за живот у таквом окружењу.

In any relationship, there are times when one partner takes more than it gives;
У сваком односу постоје времена када један партнер узима више него што даје;

When one partner feels persistently rejected and the other partner feels persistently pressured, it's a recipe for failure.
Када један партнер осећа упорно одбацио и други партнер осећа упорно под притиском, то је рецепт за неуспех.

It's especially worse when one partner is enjoying it more than the other.
То је посебно горе када један партнер ужива то више него друге.

When one partner goes home or goes to work, the second one remains in dreams and memories of how wonderful was the day spent and how much pleasure he brought.
Када један партнер оде кући или оде на посао, други остаје у сновима и сећањима како је диван дан провео и колико је задовољства донио.

Perhaps the toughest dilemma for couples is when one partner decides the thrill is gone and won't be coming back.
Можда је најтежи дилема за парове је када један партнер одлучи Тхе Тхрилл Ис Гоне и неће се враћати.

For example, when one partner is an alcoholic and the other also turns into an alcoholic, this unhealthy lifestyle can spiral into a vicious cycle.
На пример, када је један партнер алкохоличар, а други се претвара у алкохоличара, овај нездрав начин живота може спирало у зачаран циклус.

Another issue that can cause many problems in a relationship is when one partner wants to spend time with their friends.
Друго питање које може изазвати проблеме у вашој вези је када ваш партнер жели да проведе довољно времена са својим или њеним пријатељима.

But it may also occur when one partner becomes vulnerable- for instance, after they are ill or lose their job- or it may be the dynamic a couple start out with.
Ali, može da se desi i kada jedan od partnera postane ranjiv- na primer, posle bolesti ili gubitka posla.

When one partner makes a complaint, the other partner repeats it back in her own words, trying to capture not just the thought, but also the feelings that go with it.
Ako jedan partner stavi primedbu, drugi je ponavlja onako kako ju je on razumeo, pokušavajući da shvati ne samo misli, nego i osećanja.

There are times in a relationship when one partner(intentionally or not) says or does something and that impacts the other in a negative or hurtful way.
Постоје тренуци у вези када један партнер( намерно или не) каже или уради нешто и да утиче на друге у негативном или болно начин.

When one partner holds♣Q and♣10, say, and the other holds♣J, it is usually true that those three cards are equivalent but the one who holds two of them does not know it.
Када један партнер има♣Q и♣10, а други, рецимо држи♣ Ј, обично је тачно да су те три карте еквивалентне, али онај који држи две од њих то не зна.

It's hard to have a strong relationship when one partner doesn't have his or her own interests, friends and hobbies because it can put too much pressure on the couple.
Teško je imati stabilnu vezu kada jedan od partnera nema svoja interesovanja, prijatelje i hobije jer to stavlja preveliki pritisak na njihovu vezu.

When one partner goes outside of the relationship for emotional or physical needs, the other partner may end the relationship, or forgive and stay in it, but either way, extra-marital affairs have major effects that can be felt for some time.
Када један партнер напусти везу за емоционалне или физичке потребе, други партнер може да оконча однос, или опрости и остане у њој, али у сваком случају, ванбрачни послови имају главне ефекте који се могу осећати неко вријеме.

Conflicts, that is, when one partner wants one, and the other does not want or wants something else, they are an indispensable part of a common life.
Конфликти, то јест ситуације када један партнер жели једно, а други то не жели или жели нешто друго, неизоставни су део заједничког живота.

Conflicts, that is, when one partner wants one, and the other does not want or wants something else, they are an indispensable part of a common life.
Konflikti, to jest situacije kada jedan partner želi jedno, a drugi to ne želi ili želi nešto drugo, neizostavni su deo zajedničkog života.

Taking time out when one partner feels like they are about to lose it is very important, since not doing so might lead to more serious reactions which could have been avoided.
Узимајући време кад један партнер осећа као да сте сигурни да га изгубите је веома важно, јер не раде тако може довести до озбиљнијих реакција која би могла да буде избегнута.

The greatest threat to marriage may occur when one partner's capacity for self-development expands at a rate greatly in excess of the others, so that one spouse may no longer be recognizable as the person they were when the marriage took place.
Najveća pretnja za brak se može desiti kada jedan od partnera poseduje kapacitet za samo-razvoj znatno veći od drugog tako da jedan supružnik možda više neće biti prepoznatljiv kao osoba kakva je bila kada je brak sklopljen.

When one civil partner dies.
Ako jedan od partnera propuši.

Termination when only one partner remains.
Поступак у случају када остане само један ортак.

Life is easier when one has a partner.
Život je lakši kada imam samo jednog partnera.