What is the translation of " WHEN PARTICIPATING " in Serbian?

• када учествујете
• приликом учешћа
• prilikom učešća
• kada su učesnice

Examples of using When participating in English and their translations into Serbian

Does Your Child Wear a Helmet When Participating in Winter Sports?
Да ли ваше дете носи кацигу приликом учествовања у зимским спортовима?

When participating in the butchery at Tafas, he screams out the command,"No prisoners!
Док учествује у масакру у Тафасу, он издаје команду," Без затвореника!

These indicators are useful when participating in the competition anglers with other players.
Ови показатељи су корисни када учествују у такмичењу риболоваца са другим играчима.

When participating in any sport, always wear protective goggles(in addition to whatever other protective gear is standard for your sport).
Када учествујете у било ком спорту, увек носите заштитне наочаре( поред било каквог другог заштитног зупчаника стандардни за ваш спорт).

Ask if the pain happens when watching TV or reading a book or when participating in a sport or gym class.
Питајте да ли се бол јавља када гледате ТВ или читате књигу или када учествујете у спортској или физичкој школи.

XP bonuses when participating in Wizarding Challenges, with additional bonuses for playing with friends.
КСП бонуси када учествујете у Визардинг Цхалленгес-у, са додатним бонусима за играње са пријатељима.

ANEM will consider everything that was put forward in the discussion and take it into account when participating in the public debate about the Draft Media Strategy.
Sve izneto u diskusiji, ANEM će razmotriti i imati na umu prilikom učešća u javnoj raspravi o Nacrtu medijske strategije.

Bonus XP when participating in Wizarding Challenges, with extra bonuses when played with friends.
КСП бонуси када учествујете у Визардинг Цхалленгес-у, са додатним бонусима за играње са пријатељима.

Also, Ministers Dacic and Timerman agreed to hold consultations when participating in international forums, where Argentina and Serbia have common interests.
Такође, министри Дачић и Тимерман договорили су и одржавање консултација приликом учешћа на међународним форумима, где Аргентина и Србија имају заједничке интересе.

For example, when participating in a correspondence with one person, you can easily delete both his and his messages from his mobile device.
На пример, када учествујете у преписци са једном особом, можете лако да избришете и његове и његове поруке са његовог мобилног уређаја.

The internal frame permits the pack to fit closely to the wearer's back and minimizes shifting of the load, which is desirable when participating in activities that involve upper-body movement such as scrambling over rocky surfaces and skiing.
Унутрашњи оквир дозвољава ранцу да се уклапа у леђа онога ко их носи и минимизира пребацивање оптерећења, што је пожељно када се учествује у активностима које укључују покрет горњег дела тела, као што су планинарење и скијање.

When participating in events using common equipment, contact with people, it is possible to hide rashes under heavy clothing or to close out with waterproof dressings or patches.
Када учествујете у догађајима који користе заједнички инвентар, контактирају се са људима, могуће је сакрити осипове под тешком одећом или затворити водоотпорним преливима или оближи.

OSCE has been active in combatting anti-Semitism since 1990, when participating States condemned hate speech and violent attacks targeting Jews and Jewish institutions.
ОЕБС се активно бори против антисемитизма још од 1990. године, када су државе учеснице осудиле говор мржње и насилне нападе усмерене против Јевреја и њихових институција.

The aim is to contribute to improving the participation of small and medium-sized enterprises in tenders, especially in international ones, through the activities of intermediary organizations that need to support small and medium-sized enterprises when participating in public procurements.
Cilj je doprinos unapređenju učešća malih i srednjih preduzeća u tenderima, posebno međunarodnim, a kroz aktivnosti posredničkih organizacija, koje treba da pruže podršku malim i srednjim preuzećima prilikom učešća u javnim nabavkama.

You can use the competencies when participating in innovation projects and to create marketing plans for existing products.
Можете користити надлежности када учествују у иновационих пројеката и стварање маркетиншких планова за постојеће производе.

You may also submit, upload or transmit content or material, including photos, videos, and/or any other similar or related content or material which may include your Personal Data, for example, when participating in surveys or other market research programs.
Vi takođe možete da podnesete, učitate ili prenesete sadržaj ili materijal, uključujući fotografije, video zapise i/ ili bilo koji drugi sličan ili povezan sadržaj ili materijal koji može da uključi Vaše lične podatke, na primer, kada učestvujete u anketama ili drugim programima istraživanja tržišta.

OSCE has been active in combatting anti-Semitism since 1990, when participating States condemned hate speech and violent attacks targeting Jews and Jewish institutions.
OEBS se aktivno bori protiv antisemitizma još od 1990. godine, kada su države učesnice osudile govor mržnje i nasilne napade usmerene protiv Jevreja i njihovih institucija.

This clearly demonstrates the importance that OSCE participating States attach to combatting anti-Semitism and all forms of intolerance and discrimination. OSCE has been active in combatting anti-Semitism since 1990, when participating States condemned hate speech and violent attacks targeting Jews and Jewish institutions.
To jasno ukazuje na značaj koji države učesnice OEBS-a pridaju borbi protiv antisemitizma i svih oblika netolerancije i diskriminacije. OEBS se aktivno bori protiv antisemitizma još od 1990. godine, kada su države učesnice osudile govor mržnje i nasilne napade usmerene protiv Jevreja i njihovih institucija.

Also, Ministers Dacic and Timerman agreed to hold consultations when participating in international forums, where Argentina and Serbia have common interests. Minister Dacic and Timerman agreed that Serbia and Argentina had similar views on the international situation and the international legal order, and that similar problems bind them when it comes to territorial integrity.
Такође, министри Дачић и Тимерман договорили су и одржавање консултација приликом учешћа на међународним форумима, где Аргентина и Србија имају заједничке интересе. Министри Дачић и Тимерман сложили су се да Србија и Аргентина имају сличне ставове о међунардној ситуацији и међународном правном поретку, као и да их везују слични проблеми када је у питању територијални интегритет.

In addition, the Council decision records the UK's commitment“to act in a constructive and responsible manner throughout the extension period in accordance with the duty of sincere cooperation” and the EU's expectation that the UK shall fulfil its Treaty obligations and shall“refrain from any measure which could jeopardise” the EU's objectives, especially when participating in the decision-making process of the EU.
Evropski savet takođe podseća Veliku Britaniju na njenu obvezu da deluje konstruktivno i odgovorno tokom produženja, te da se treba" suzdržati od bilo kakve mere koja bi mogla ometati dostizanje ciljeva Unije, posebno tokom učestvovanja u donošenju odluka u Uniji".

In fact, when the patients participating in the study stopped the anesthesia, the agitation they suffered increased, although the study lasted only four weeks.
У ствари, када су пацијенти који су учествовали у студији зауставили анестезију, агитација коју су претрпели повећала се, иако је студија трајала само четири недеље.