Examples of using When pharaoh in English and their translations into Serbian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When Pharaoh saw there was respite, he hardened his heart.
А кад Фараон виде где одахну, отврдну му срце” 2.Joseph was remembered years later by the cupbearer when Pharaoh, the king of Egypt, had a dream that no one could interpret.
When Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart.".
A kad Faraon vide gde odahnu, otvrdnu mu srce” 2.And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?
When Pharaoh calls you and says,‘What is your occupation?
And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?
A kad vas Faraon dozove, reći će vam: Kakvu radnju radite?When Pharaoh heard of this, he tried to kill Moses….
It will happen, when Pharaoh summons you, and will say,'What is your occupation?'?
А кад вас Фараон дозове, рећи ће вам: Какву радњу радите?When Pharaoh heard of this, he sought to kill Moseh.
Kada je faraon za to saznao, pokušao je da ubije Mojsija.Exo 8:15 But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart and would not listen to them, as the LORD had said.
A kad Faraon vide gde odahnu, otvrdnu mu srce, i ne posluša ih, kao što beše kazao Gospod.When Pharaoh heard about this, he tried to kill Moses.
So when Pharaoh summons you asking,'What is your occupation?'.
Кад вас фараон позове и пита вас:' Чиме се бавите?‘.When Pharaoh summons you, and will say,'What is your occupation?'?
А кад вас Фараон дозове, рећи ће вам: каку радњу радите?When Pharaoh summons you, and will say,'What is your occupation?'?
A kad vas Faraon dozove, reći će vam: Kakvu radnju radite?(10) And when Pharaoh drew near, the children of Israel lifted their eyes, and behold.
И кад се приближи Фараон, подигоше синови Израиљеви очи своје а то.When Pharaoh let the people go, God did not lead them on the road through the Philistine country.
А кад Фараон пусти народ, не одведе их Бог путем к земљи Филистејској.(3)"But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them[.]".
А кад Фараон видје гдје одахну, отврдну му срце, и не послуша их.(3)"But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them[.]".
A kad faraon vide gde odahnu[ privremeni predah od pošasti], otvrdnu u srcu, i ne posluša ih.But when Pharaoh saw that there was relief, he hardened his heart and would not listen, just as God had said.
A kad faraon vide gde odahnu[ privremeni predah od pošasti], otvrdnu u srcu, i ne posluša ih, kao.But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart, and didn't listen to them, as Yahweh had spoken.
A kad Faraon vide gde odahnu, otvrdnu mu srce, i ne posluša ih, kao što beše kazao Gospod.But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the LORD had said.
A kad Faraon vide gde odahnu, otvrdnu mu srce, i ne posluša ih, kao što beše kazao Gospod.But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart and would not listen to them, as the LORD had said.
А кад Фараон виде где одахну, отврдну му срце, и не послуша их, као што беше казао Господ.But when Pharaoh saw that there was peace for a time, he made his heart hard and did not give ear to them, as the Lord had said.
А кад Фараон виде где одахну, отврдну му срце, и не послуша их, као што беше казао Господ.But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart(kabad), and hearkened not unto them; as the LORD had said.
A kad faraon vide gde odahnu[ privremeni predah od pošasti], otvrdnu u srcu, i ne posluša ih, kao što beše kazao Gospod“ 2.For when Pharaoh, that most cruel and ruthless tyrant, oppressed the free and royal people of the Hebrews, God sent Moses to bring them out of the evil grip of the Egyptians.
У време када је фараон, најљући и најсвирепији тиранин, угњетавао слободни и благородни јеврејски народ, посла Бог Мојсија да га изведе из опаког ропства под Египћанима.And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their eyes, and, behold, the Egyptians marched after them; and they were sore afraid: and the children of Israel cried out unto the LORD.
I kad se približi Faraon, podigoše sinovi Izrailjevi oči svoje a to Misirci idu za njima, i uplašiše se vrlo, i povikaše sinovi Izrailjevi ka Gospodu.For when Pharaoh, that most bitter and cruel tyrant, was oppressing the free and high-born people of the Hebrews, God sent Moses to bring them out of the evil bondage of the Egyptians….
У време када је фараон, најљући и најсвирепији тиранин, угњетавао слободни и благородни јеврејски народ, посла Бог Мојсија да га изведе из опаког ропства под Египћанима.When Pharaoh had let the people go, that God didn't lead them by the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said,"Lest perhaps the people change their minds when they see war, and they return to Egypt";
A kad Faraon pusti narod, ne odvede ih Bog putem k zemlji filistejskoj, ako i beše kraći, jer Bog reče: Da se ne pokaje narod And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt.
А кад Фараон пусти народ, не одведе их Бог путем к земљи филистејској, ако и беше краћи, јер Бог рече: Да се не покаје народ And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt.
A kad Faraon pusti narod, ne odvede ih Bog putem k zemlji filistejskoj, ako i beše kraći, jer Bog reče: Da se ne pokaje narod 
