What is the translation of " WHEN SEWING " in Serbian?

• при шивању
• када шивате
• када шивење

Examples of using When sewing in English and their translations into Serbian

When sewing becomes a small business.
Како Сиде Сиде постане мали бизнис.

This gives you more freedom when sewing.
То вам даје већу слободу при шивању.

When sewing, leave about 4 cm open in the middle of the seam.
При шивању оставите отприлике 4цм отворене у средини шава.

I have noticed that I feel much more relaxed when sewing.
Napominjem da mi je tada malo lakse kada podrignem.

TIP: When sewing should not be pulled on the fabric if possible!
САВЕТ: При шивању не треба повлачити тканину ако је могуће!

It should be stretched so far that the fabric rests smoothly when sewing.
Треба га истегнути толико да се тканина глатко одмара при шивању.

When sewing together, then leave a turning opening to turn the fabric to the right.
Када шивате заједно, оставите отвор за окретање да бисте тканину окренули удесно.

Cut the cord ends to foot zipper does not hit for him when sewing.
Исеците кабл завршава до пете рајсфершлус не погодио за њега када је шивење.

ATTENTION: When sewing jersey, ideally use a jersey needle in your sewing machine!
ПАЖЊА: Када шивате дрес, идеално користите иглу за дрес у вашој машини за шивење!

Begin sewing the curve slightly below the side points when sewing with the overlock.
Почните шивати кривуљу мало испод бочних тачака када шијете оверлоцк.

When sewing, darts are used to accommodate more width or length within a cut piece.
Код шивања пикадо се користи за прилагођавање веће ширине или дужине унутар одсеченог комада.

Beginners should use cotton fabrics best as they will not warp when sewing.
Почетници би требали најбоље користити памучне тканине, јер се неће шивати приликом шивања.

In order to prevent the fabrics from slipping when sewing together, we fix the three parts with pins.
Како се спречи да клизање тканина приликом шивања заједно, три дела причврстимо иглама.

Thimble worn on the index finger of the working hands to protect it from damage when sewing needle.
Напрстак носи на кажипрст радне руке да га штити од оштећења приликом шивење иглом.

When sewing together, make sure that there is just enough tension on the fabrics to prevent wrinkles.
Када шивате заједно, водите рачуна да постоји довољно напетости на тканинама да спречите боре.

At the same time, one should carefully select the fabric when sewing the product independently.
Истовремено треба пажљиво одабрати тканину приликом шивања производа независно.

When sewing"around the corner", the needle remains in the fabric, the presser foot is raised and the fabric under the sewing machine is turned 90 degrees.
Када шивате" иза угла", игла остаје у тканини, притискало се подиже и тканина испод шиваће машине се окреће за 90 степени.

Therefore, many designers prefer to use the skins of this furry animal when sewing outerwear.
Због тога многи дизајнери више воле да користе кожу ове крзнене животиње приликом шивања одеће.

This Randmaschenvariante is very voluminous and when sewing knitting parts should be tried, whether one or both mesh members of the edge stitch should be used for sewing..
Ова Рандмасцхенварианте је веома волуминозна и приликом шивања делова за плетење треба испробати да ли за шивање треба да се користе један или оба мрежа мрежног ивица.

Typically, such a stitch embroidery believe, but it is quite possible to use when sewing of textile products.
Типично, такав бод вез веровати, али сасвим је могуће да користите када шивење текстилних производа.

Haute couture became popular at the same time when sewing machines were invented.[35] Hand sewn techniques arose and were a distinction in compared to the old ways of tailoring.
Висока мода је постала популарна у исто време када су измишљене шиваће машине.[ 1] Појавила се техника ручног шивања која је направила разлику у поређењу са старим начинима кројења.

Now stitch the whole piece with a simple straight stitch so that the ribbons do not slip when sewing the cuff.
Сада завежите цео комад једноставном равном шавом тако да се траке не клизе приликом шивања маншете.

For this, the cuff fabric should always be at the top when sewing so that we can pull it nicely.
Због тога тканина за манжете увек треба да буде на врху при шивању да бисмо је могли лепо извући.

Make sure that all fabric edges are flush with each other and no wrinkles occur when sewing.
Водите рачуна да се све ивице тканине међусобно поравнају и да се при шивању не појављују набори.

Except for this curvilinear section, all other actions are the same as when sewing epaulettes on the army tunic.
Са изузетком овог закривљене делу, сви остали кораци су исти као и када шивење рамене појасе при војној јакни.

Th step: The volume fleece must still be trimmed a little: For this purpose cut off the fleece about 1 cm along the edges again, so that it is not in the way later when sewing.
Корак: Волумен руно још увек мора бити мало подрезан: У ту сврху руно поново одрежите око 1цм дуж ивица, тако да вам касније не буде при шивању.

This fabric is different specific strength and density, so it is often used as upholstery and when sewing cloths, towels, curtains.
Овај материјал је другачију специфичну снагу и густину, тако да се често користи као мебла и када шије одећу, пешкире, завесе.

So you can eliminate all the possible flaws and take into account your mistakes when sewing the"basic" model.
Тако можете елиминисати све могуће грешке и узети у обзир своје грешке приликом швајања" основног" модела.

If you want a tie closure, remember to cut slightly longer straps for the front and incorporate them when sewing on the front slip.
Ако желите затварање кравата, не заборавите да пресечете мало дуже каишеве за предњу страну и уградите их када шивате предњи поклопац.

Nylon had only recently been invented, and through trial and error de Mestral eventually discovered that, when sewn under hot infrared light, nylon forms small hook shapes.
Најлон је тек недавно измишљена, а преко покушаја и грешака од Местрал на крају открио да, када шивене по топлом инфрацрвене светлости, најлон облика малих хоок облика.