What is the translation of " WHICH CRITICS " in Serbian?

• коју критичари

Examples of using Which critics in English and their translations into Serbian

Which critics defined.
Сила коју критичари називају.

Polish and Israeli officials are discussing the bill's wording, which critics say is unclear.
Пољски и израелски званичници тренутно расправљају о терминима употребљеним у тексту нацрта закона, за који критичари тврде да је нејасан.

Which critics are those?
Који су то критичари?

The CMUK establishes a new set of criminal courts which critics say are equivalent to the now-abolished State Security Courts.
Zakonom se naime uspostavlja novi niz krivičnih sudova za koje kritičari kažu da predstavljaju ekvivalent sada ukinutom Državnom bezbednosnom sudu.

Israel's parliament approved a controversial piece of legislation that defines the country as the nation-state of the Jewish people but which critics warn sidelines minorities.
Израелски парламент усвојио је данас спорни закон којим се земља дефинише као национална држава јеврејског народа, али критичари упозоравају да су мањине скрајнуте.

Macron described the fires as an“international crisis”, which critics have blamed on Bolsonaro's anti-environmental rhetoric and lack of action on deforestation.
On je požare opisao kao„ međunarodnu krizu", koju kritičari prepisuju Bolsonaru i njegovoj anti-ekološkoj retorici i nedostatku akcije kada je reč o seči šuma.

Venezuela was once an energy powerhouse with the world's largest oil reserves, but crude production has plummeted over the last two decades, which critics blame on corruption and mismanagement.
Venecuela, koja ima najveće svetske rezerve nafte, nekada je bila bogata, ali je ekonomija doživela sunovrat zbog, kako kažu kritičari, dve decenije korupcije i lošeg upravljanja pod socijalističkom vlašću.

They're certainly awkward and redolent of the elitism which critics of the BBC and other public cultural intervention have always latched on to, sometimes with justice.
Оне су сигурно чудне и обилују елитизмом на који су се критичари Би-Би-Сија и других јавних културних интервенција увек качили, понекад без оправдања.

The protests were sparked by the government's decision to raise taxes on students who complete their university studies late, and cut scholarships-- which critics say will make it impossible for many to go to university at all.
Протесте је изазвала одлука владе да повиси таксе за студенте који су касно завршили факултет и смањи стипендије, што ће, како сматрају критичари ових мера, онемогућити многе да уопште студирају.

They're certainly awkward and redolent of the elitism which critics of the BBC and other public cultural intervention have always latched on to, sometimes with justice.
One su sigurno čudne i obiluju elitizmom na koji su se kritičari Bi-Bi-Sija i drugih javnih kulturnih intervencija uvek kačili, ponekad bez opravdanja.

MEP Roberto Gualtieri of the PD told POLITICO that this arrangement would also prevent Salvini from enacting his fiscal reform plans, which critics fear would do major harm to the country's public finances.
Evropski poslanik Roberto Gvaltijeri iz PD-a rekao je da će ovaj aranžman takođe sprečiti Salvinija da sprovede svoje planove za fiskalnu reformu, za koje kritičari strahuju da bi naneli veliku štetu javnim finansijama.

His work is known for its emotional charge, which critics believe is responsible for his success in offsetting cultural barriers and achieving international recognition.
Лиово дело је познато по свом емоционалном набоју, за који критичари сматрају да је одговоран за његов успех у ублажавању културних баријера и постизању међународног признања.

The moves were the strongest to date against Russia by the administration, which critics have complained is being soft on Moscow.
То су до сада најтврђи потези које је против Русије повукла Трампова администрација, којој критичари замерају да је превише блага према Москви.

The decision, which critics warn exposes US military and intelligence officials to similar actions by unfriendly governments abroad, is expected to be announced by the US State Department as early as Monday.
Наводи се да се очекује да ову одлуку, за коју критичари кажу да би могла да Вашингтону непријатељске владе у свету покрене на сличне акције према војним и обавештајним званичницима САД, Стејт департмент објави већ у понедељак.

President Trump has faced intense criticism for the withdrawal of troops, which critics say gave Turkey the green light to launch the military attack.
Председник Трамп суочио се са озбиљном критиком због повлачења трупа, за шта критичари кажу да је дало зелено светло Турској за покретање војног напада.

The decision, which critics warn exposes US military and intelligence officials to similar actions by unfriendly governments abroad, is expected to be announced by the US State Department as early as Monday.
Navodi se da se očekuje da ovu odluku, za koju kritičari kažu da bi mogla da vlade koje su neprijatelji Vašingtonu pokrene na slične akcije prema vojnim i obaveštajnim zvaničnicima SAD, Stejt department objavi već u ponedeljak.

But rather than bearing the French Tricolore flag, the vehicles bore the distinct starred EU flag, which critics have said is a sign that an EU Army is drawing closer to existence.
Umesto da se na njima nalaze zastave Francuske, na vozilima su okačene upečatljive zastave EU, a kritičari smatraju da je ovo znak da vojska EU već postoji.

The decision, which critics warn could open US military and intelligence officials to similar actions by unfriendly governments abroad, is expected to be announced by the US State Department, perhaps as early as Monday, the officials said.
Navodi se da se očekuje da ovu odluku, za koju kritičari kažu da bi mogla da vlade koje su neprijatelji Vašingtonu pokrene na slične akcije prema vojnim i obaveštajnim zvaničnicima SAD, Stejt department objavi već u ponedeljak.

Some speculated about connections with the ruling Justice and Development Party(AKP), which critics have repeatedly accused of harboring a secret plan to promote Islam and to establish an Islamic state within Turkey.
Neki su špekulisali o vezama sa vladajućom Partijom pravde i razvoja( AKP), koju su kritičari često optuživali da ima tajni plan promovisanja islama i uspostavljanja islamske države unutar Turske.

The use of a wing-forward, which critics felt was a tactic to deliberately obstruct opponents, contributed to decades of strain between the rugby authorities of New Zealand and the Home Nations; the International Rugby Football Board(IRFB) effectively outlawed the position in 1931.
Коришћење крила, за који критичари сматрају да је тактика за намерно опструирање противника, допринела је деценијама затегнутих односа између рагби званичника Новог Зеланда и званичника у Британији; Светска рагби федерација стриктно је забранила ову позицију 1931. године.

Thousands of Hungarians protested against education reforms implemented by PM Viktor Orban, which critics see as another attempt by the right-wing leader to boost his control over state institutions.
БУДИMПEШTA- Више хиљада Mађара изашло jе данас на протест против реформи образовања коjе примењуjе премиjер Виктор Oрбан, а коjе критичари виде као jош jедан његов покушаj да повећа контролу над државним институциjама.

MEP Roberto Gualtieri of the PD told POLITICO that this arrangement would also prevent Salvini from enacting his fiscal reform plans, which critics fear would do major harm to the country's public finances.
Европски посланик Роберто Гвалтијери из ПД-а рекао је да ће овај аранжман такође спречити Салвинија да спроведе своје планове за фискалну реформу, за које критичари страхују да би нанели велику штету јавним финансијама.

But Finland, with the most northerly EU national capital, this year called for the EU to halt the practice, which critics say it can cause long-term health problems, especially among young children and elderly people.
Али Финска, чији је главни град најсевернија престоница Европе, ове године је позвала ЕУ да прекине са том праксом, за коју критичари говоре да може да изазове здравствене проблеме, поготово код деце и старијих људи.

Romanian media reported Wednesday that the Social Democrat-led government is preparing to amend the country's penal code through an emergency ordinance, which critics say is meant to give a helping hand to politicians convicted of corruption.
Румунски медији су среду известили да влада под вођством социјалдемократа намерава да измени кривични закон земље путем хитне уредбе, за коју критичари кажу да служи томе да помогне политичарима осуђеним за корупцију.

Vlora, the port city in Albanian where the Bells meeting was held, is the site of a planned thermal plant which critics say is uneconomical, damaging to the environment and located too close to populated areas.
Valona, lučki grad u Albaniji u kojem je održan sastanak Bells, lokacija je na kojoj se planira izgradnja toplane za koju kritičari kažu da nije ekonomična, da će štetiti životnoj sredini i biti suviše blizu naseljenih oblasti.

One of the 55 fuel projects in question is a Liquefied natural gas station at Ballylongford in County Kerry, which critics suggest could be used to bring imported fracked gas into Ireland from the US and Canada.
Један од тих пројеката о којима је реч је далековод за течни природни гас у Балилонгфорду у округу Кери, за који критичари сматрају може бити коришћен за допремање увезеног фрактурираног гаса у Ирску из САД и Канаде.

After several years, when she was fully recovered from her formidable experience, Aska choreographed a famous ballet based on her encounter, which critics and audiences called“The Dance with Death,” but which Aska always called“The Dance for Life.”.
Тек кад је прошло неколико година и кад је у себи преболела своје тешко искуство, Аска је по својој замисли поставила чувени балет, који су критичари и публика називали„ Игра са смрћу“, а који је Аска увек називала„ Игра за живот“.

After several years, when she was fully recovered from her formidable experience, Aska choreographed a famous ballet based on her encounter, which critics and audiences called“The Dance with Death,” but which Aska always called“The Dance for Life.”.
Tek kad je prošlo nekoliko godina i kad je u sebi prebolela svoje teško iskustvo, Aska je po svojoj zamisli postavila čuveni balet, koji su kritičari i publika nazivali“ Igra sa smrću,” a koji je Aska uvek nazivala” Igra za život“.

We are often times our own hardest critics which is bad.
Često smo sami sebi najgrublji i najokrutniji kritičari, što je potpuno pogrešno.