What is the translation of " WHICH DESTROYED " in Serbian?

• који је уништио
• која је уништила
• koji je uništio
• који су уништили

Examples of using Which destroyed in English and their translations into Serbian

Which destroyed the evidence?
Која је уништила доказе?

The microbe which destroyed the Hermes.
Mikrob koji je uništio Hermesa.

We landed there on company orders to get this thing, which destroyed my crew.
Слетели смо, на команду Компаније, да покупимо то што је уништило посаду.

Vesuvius, which destroyed Pompeii and Herculaneum.
Весув, који је уништио Помпеје и Херцуланеум.

Mr. Bush did lead America into a costly war with Iraq, which destroyed the country's surplus.
Бусх је довео Америку у скупи рат са Ираком, који је уништио вишак земље.

Vesuvius, which destroyed Pompeii and Herculaneum in 79 AD.
Весувиус, који је уништио Помпеје и Херцуланеум у 79. години.

All those things which destroyed him.
Све те ствари које су га уништиле.

Code which destroyed my operates system/ then file BK2300.
Virus koji je uništio moj operativni sistem je bio trojanac zvan pk2300. exe.

That's the Sea Dragon which destroyed our warships.
To je morski zmaj koji je uništio naše ratne brodove.

The period of prosperity ended, and furthermore, there were several fires and wars, which destroyed the town.
Период благостања се завршио, а осим тога, било је неколико пожара и ратова који су уништили град.

It was not the Muslim world which destroyed Yugoslavia, it was NATO.
Није муслимански свет био тај који је уништио Југославију, то је учинио НАТО.

With no defenses left, Alice and the crew decide to get to the Hive entrance, located at the bottom of the atomic bomb crater which destroyed the city.
Како не могу више да се бране, Алис и остатак групе одлучују да дођу до улаза Кошнице, која се налази на дну атомског кратера који је уништио град.

There was a statue in armour[a robot] which destroyed the source of light when the chamber was opened.".
Tamo se nalazio kip u oklopu koji je uništio izvor svetla kad je odaja otvorena.'.

Arab spring” is, in my view, not a revolution but more of an“Arab autumn”, which destroyed our civilization.
Арапско пролеће», по мом мишљењу, није револуција, већ је пре« арапска јесен», која је уништила нашу цивилизацију.

Did the earthquake which destroyed half the city of Lisbon stop your making the voyage to Madrid very comfortably?
Da li će zemljotres koji je uništio pola grada Lisbona sprečiti nas da putujemo vrlo udobno u Madrid?

Sviatoslav, prince of Kiev, commanded the next attack, which destroyed the Khazar state in 965.
Кијевски кнез Свјатослав I је заповедао следећим нападом, који је уништио хазарску државу 965.

The Aberfan disaster which destroyed a school in South Wales can be directly attributed to the collapse of spoil heaps from the town's colliery past.
Катастрофа у Аберфану која је уништила школу у Јужном Велсу може се директно приписати паду гомиле рушевина из прошлости града у коларству.

The loose liquid oxygen triggered a massive fuel explosion which destroyed an Israel-owned satellite, AMOS-6.
Слободан течни кисеоник гориво изазвало снажан експлозију, који је уништио израелско Амос-6 сателита.

After 20 years of offshoring US production, which destroyed American jobs and federal, state and local tax base, the US unemployment rate, as measured by US government methodology in 1980, is over 20 percent.
Након 20 година америчке off-shore производње која је уништила америчке послове и савезне, државне и локалне пореске основице, стопа незапослености у САД мерена методологијом америчке владе из 1980. године сада износи преко 20 одсто.

At that time, non-standard dresses in the style of the 60s, which destroyed many stereotypes.
У то време нестандардне хаљине појавиле су се у стилу шездесетих година, које су уништиле многе стереотипе.

In addition, the pathogens of the disease, which destroyed the old tree, also do not disappear from the soil and attack the fresh plantings with appetite.
Поред тога, узрочници болести, који су уништили старо дрво, такође не нестају из тла и нападају свеже засаде апетитом.

Archeologists are aware that there are more than 2,000 myths of a great flood which destroyed an earlier civilization.
Arheolozi su svesni da postoji više od 2000 mitova o Velikom potopu koji je uništio raniju civilizaciju.

Another fire on the south of the island, which destroyed 110 hectares around the town of Aleria, was brought under control on Monday.
Пожар који је у понедељак захватио област око града Алерије и који је уништио 110 хектара земљишта, стављен је под контролу.

Let's compare it to some other eruptions and one convenient one is the very famous eruption of Vesuvius in 79AD, in Italy, which destroyed Pompeii and Herculaneum.
Hajde da to uporedimo sa drugim erupcijama, kao na primer sa poznatom erupcijom Vezuva u Italiji 79. godine koja je uništila Pompeju i Herkulanum.

During the test, there was an explosion of unprecedented power, which destroyed the entire island and, at the same time, caused disturbances in the planet's atmosphere'.".
Током пробе је дошло до експлозије невиђене јачине која је уништила читаво острво и истовремено изазвала пертурбације у атмосфери планете.“.

International architecture firm Gensler has proposed creating a pavilion alongside Notre-Dame as a temporary place of worship following the fire, which destroyed the cathedral's roof.
Međunarodna firma za arhitekturu Gensler predložila je stvaranje paviljona uz Notre-Dame kao privremeno mesto bogosluženja posle požara koji je uništio krov katedrale.

Unfortunately, in 1958 a fire broke out into the temple, which destroyed many of the icons and part of the iconostasis.
Нажалост, 1958. године избио је пожар у храм, који је уништио многе иконе и део иконостаса.

If Constantine, in proclaiming it, had been inspired by the Christian idea that one's religious convictions should be independent of the state, then why was it enforced for so short a time and then replaced by the unlimited and obligatory monopoly of Christianity, which destroyed all religious freedom?
Ако се, обзнањујући је, Константин надахнуо хришћанском идејом независности религиозног уверења од државе, зашто је онда она трајала тако кратко, зашто је тако брзо уступила место недељивом и принудном монополу Хришћанства, који је задуго уништио сваку слободу религије?

While this work was under way a fire broke out on 12 August 1881, which destroyed the copper dome, the auditorium and the stage of the theatre.[5].
Док је овај посао био у току, 12. августа 1881. избио је пожар, који је уништио бакарну куполу, аудиторијум и позорницу.[ 1].

Another fire on the south of the island, which destroyed 110 hectares around the town of Aleria, was brought under control on Monday, Mr Bernier said.
Пожар који је раније данас захватио област око града Алерије и који је уништио 110 хектара земљишта, стављен је под контролу, рекао је Берније.