What is the translation of " WHICH HAS LOST " in Serbian?

• која је изгубила
• које је изгубило
• koji je izgubio
• која губи

Examples of using Which has lost in English and their translations into Serbian

Full of ritual which has lost its meaning.
Vrlo vazno za orden koji je izgubio znacaj.

The oil is universal- it is perceived positively by the skin of all types, including extremely sensitive, thin and overly dried, which has lost its natural shade and luster.
Уље је универзално- позитивно га опажа кожа свих врста, укључујући и изразито осетљиву, танку и превише осушену кожу која је изгубила своју природну сенку и сјај.

This is a waterproof-covered book which has lost its colour by much contact with water.
Ово је водоотпорно укоричена књига која је изгубила боју услед честог контакта са водом.

Nation which has lost its army and weapons through any reasons whatsoever must be done for permanently.
Нацијом која је изгубила армију и оружје из било којег разлога морало заувек да буде..

He will be greatly missed by his family and the judo world, which has lost a talented athlete and coach.
Mnogo će nedostajati porodici, ali i džudo svetu, koji je izgubio takvog sportistu i trenera.

Look example Nero, which has lost its place in the market and for which many hesitate to use it.
Погледајте пример Неро, која је изгубила на тржишту и за које многи оклевати да га користе.

Therefore, the main purpose of manipulation is to tighten the skin, which has lost elasticity and tone.
Дакле, главна сврха манипулације је затегнути кожу, која је изгубила еластичност и тон.

The salt which has lost its savour are those Protestant communities which call themselves Christian, but which preach moral ideals incompatible with Christianity”.
Управо таква со која губи свој укус постају у наше време нека протестантска друштва која себе називају хришћанским, а проповедају такве моралне идеале који су неспојиви са хришћанским.

It is a very British trait- natural, perhaps, for a country which has lost an empire and found Mr Blobby- to be so suspicious of change.
Веома је британска та црта- природна, можда, за земљу која је изгубила империју и добила господина Блобија- бити сумњичав према промени.

Anyway the fact, that this has not happened with regard to Russia, shows a mismatch between the real state of affairs and one that exists in the Obama administration, which has lost on all fronts.
И чињеница, да се то није догодило у вези са Русијом, говори о нескладу између стварног стања ствари и оног, које постоји у схватању Обамине администрације, која губи на свим фронтовима.

This is obviously the case with the'self-made man'; in a society which has lost all sense of tradition the notion of personal aggrandisement will extend into every aspect of human existence, reinforcing the egalitarian doctrine of pure democracy.
То је очигледан случај самоизграђеног човека, у друштву које је изгубило сваки смисао за традицију, идеја особног увећања се проширује у сваки аспект људске егзистенције јачајући егалитарну доктрину чисте демократије.

What is more serious is that the water surface of Dongting Lake has been 3 meters above the land of the lake, which has lost its role in flooding the Yangtze River.
Оно што је још озбиљније је да је водена површина језера Донгтинг 3 метра изнад земље језера, која је изгубила своју улогу у поплављивању реке Јангце.

The significance of these natural gas and nuclear electricity deals by Russia with Hungary, the Czech Republic, Serbia, Bulgaria and Turkey are creating the horror of Washington, a shift of a disillusioned Baltic region from a politically bankrupt Brussels EU and a Germany which has lost its bearings.
Значај ових послова с природним гасом и нуклеарном енергијом Русије с Мађарском, Чешком Републиком, Србијом, Бугарском и Турском ствара страх у Вашингтону, заокрет у разочараном балтичком региону од политички банкротиране бриселске ЕУ и Немачке која је изгубила своја упоришта.

And we find ourselves living in such times when the tendency dominating the world is directed toward making all Christians such"salt which has lost its savor," once it has abolished the true Church of Christ derived from the Holy Apostles and thus has deprived Christians of the grace of the Holy Spirit.
А ми налазимо себе у таквим временима, где је тежња која влада светом усмерена да све Хришћане учини таквом„ сољу која је изгубила укус“, када је једном поништила истинску Цркву Христову, која потиче од Светих Апостола и тако лишила Хришћане благодати Духа Светога.

The main winner of the Transatlantic Agreement will be American corporations, thanks to a lower purchase price of the product they may begin a massive assault on the EU market which has lost protection and it is so completely subjugated itself.
Главни добитник од Трансатлантског споразума ће бити америчке корпорације које, захваљујући нижој набавној цени производа могу да почну масован напад на тржиште ЕУ, које је изгубило заштиту, и да га тако потпуно подвласте себи.

If the concept of these people were pertinent, that is, if the power of a nation really lay in its possession of arms and in its army as such, then a nation which has lost its army and weapons through any reasons whatsoever must be done for permanently.
Да је концепт тих људи био значајан, то јест, када би моћ нације заиста лежала у њеном поседовању оружја и армије као такве, онда би са нацијом која је изгубила армију и оружје из било којег разлога морало заувек да буде свршено.

In 2014, Sheldon Adelson, an American casino mogul who has long supported Netanyahu and also helped to finance Trump's campaign, invested an estimated $50 million in Israel Hayom, which has lost more than $250 million since its launch in 2007.
Procenjuje se da je Šeldon Adelson, američki kazino mogul koji dugo podržava Netanjahua, a pomagao je i finansiranje Trampove kampanje, 2014. uložio 50 miliona dolara u Izrael hajom, koji je izgubio više od 250 miliona dolara od svog osnivanja 2007. godine.

Families which have lost their land.
Звезде које су изгубиле своју државу.

The master is one of three bedrooms added to the second floor, which had lost its partition walls but retained its beams and rafters.
Господар је једна од три спаваће собе додата на други спрат, која је изгубила своје преградне зидове, али задржала је своје греде и рафтере.

You can find innumerable expressions especially in the west which have lost all meaning, but are still used.
Можете да пронађете безброј израза, посебно на Западу који су изгубили сваки смисао, али се још увек користе.

Coins which have lost their pictures and now matter only as metal, no longer as coins.”.
Новчићи који су изгубили своје слике и сада су само метал, не више новац.".

A mobile army of metaphors, metonyms, and anthropomorphisms- truths are illusions- coins which have lost their pictures and now matter only as metal, no longer as coins.
Покретна војска метафора, метонимија, и антропомрфизама… истине су илузије… новчићи који су изгубили своје слике и сада су само метал, не више новац.".

Our world is incredibly verbal and we are constantly flooded by words which have lost their meaning and therefore their power.
Наш свет је невероватно речит и ми смо непрестано преплављени речима које су изгубиле свој смисао, а са тим и своју силу.

In 1250, Andrija promised the Republic of Ragusa, which had lost its protector Ban Matej Ninoslav of Bosnia, that he would not participate in an eventual war between Ragusa and Serbia and also promised to nicely receive Ragusan refugees in Hum.
Андрија је 1250. године обећао Дубровачкој републици, која је изгубила заштиту босанског бана Матеје Нинослава, да неће учествовати у рату између Дубровника и Србије и да ће дубровачке избеглице лепо примати у Хуму.

The strike came amid concerns that a recent American pullback from northeastern Syria could infuse new strength into the militant group, which had lost vast stretches of territory it had once controlled.
Напад се догодио у тренутку када влада забринутост да би недавно америчко повлачење из североисточне Сирије могло да унесе нову снагу у ту екстремистичку групу, која је изгубила велике делове територије под њеном контролом.

In 1971, the People's Republic of China was awarded China's seat in the United Nations by UN General Assembly Resolution 2758, and the Republic of China(which had lost mainland China and been in Taiwan since 1949) soon lost membership in all UN organs.
Током 1971, Народна Република Кина је добила столицу у Уједињним нацијама према Резолуцији Генералне скупштине УН 2758, а Република Кина( која је изгубила копнени део Кине и ограничена на Тајван од 1949. године) ускоро је изгубила чланство у свим органима УН.

Presenting the Orthodox teaching on the Truth, severely distorted and almost lost everywhere in the non-Orthodox West, Khomiakov aptly demonstrates the moral significance of our spiritual ideal, the overall preference of our faith in contrast to the Western confessions which have lost one of the most holy, uplifting truths of Christianity.
Представљајући Православно учење о Истини, озбиљно искривљено и скоро изгубљено свуда на неправославном Западу, Хомјаков способно показује морални значај нашег духовног савршенства, општу предност вере у поређењу са Западним вероисповестима, које су изгубиле једну од најсветијих, узвишенијих истина Хришћанства.

We admit without reservations that Khomiakov has correctly presented the Orthodox teaching about the Church, and that he has clearly shown the value of Orthodoxy compared to the Western denominations, which have lost the understanding of the moral union of the faithful both in life and teaching, and which have reduced the Kingdom of God to the level of either a personal achievement or an external government-like organization.
Ми без резерве признајемо да је Хомјаков правилно представио Православно учење о Цркви, и да нам је јасно показао вредност Православља, поредећи га са Западним вероисповестима, које су изгубиле разумевање моралне заједнице верних и у животу, и у учењу, и свели Царство Божије на ниво личног достигнућа, или спољашње владајуће организације.