What is the translation of " WHICH IS CONTROLLED " in Serbian?

• коју контролишу
• коју контролише
• који контролише
• koju kontrolišu

Examples of using Which is controlled in English and their translations into Serbian

Which is controlled by Houthis.
Територије које контролишу Хути.

The heat initiates the process, which is controlled with the pressure and time.
Конверзија се покреће топлотом и контролише се притиском и временом.

And this is possible only through personal protection- the inviolable, untouchable territory, which is controlled only by you.
А то је могуће само кроз личну заштиту- неповредиву, недодирљиву територију, коју контролише само ви.

There are also other mining company Glencore, which is controlled through his agent Marc Rich(a Khazar) and Phelps Dodge, where the capital"Atticus"(Rothschild's investment fund).
Присутне су и остале рударске компаније, Гленкор коју контролише преко свог агента Марка Рича( Хазар), Фелпс Доџ у којој се налази капитал“ Атикуса“( Ротшилдов инвестициони фонд).

Answer: To put it bluntly, nightclubs are part of the world which is controlled by Satan.
Одговор: Отворено говорећи, ноћни клубови су део света који контролише Сатана.

The question is why they, on the eastern bank of the Euphrates River which is controlled by the US and their local allies, do not have to wait until the beginning of a credible political process,” he asked.
Pitanje je zašto na istočnoj obali reke Eufrat, koju kontrolišu Sjedinjene Države i njihovi lokalni saradnici, ne mora da se čeka do početka verodostojnog političkog procesa- rekao je ministar.

Thin Ice works even when you are at rest, as long as you wear the vest(you can wear it under your clothes), which is controlled by an app, for at least four hours a day.
Танки лед функционише чак и када сте у мировању, све док носите прслук( можете га носити испод одеће), који се контролише путем апликације, најмање четири сата дневно.

The question is why they, on the eastern bank of the Euphrates River which is controlled by the US and their local allies, do not have to wait until the beginning of a credible political process,” he asked.
Питање је због чега на источној обали реке Еуфрат, коју контролишу САД и њихови локални савезници, не мора да се чека почетак политичког процеса који улива поверење“, рекао је Лавров.

Manbij is between the divided city of Aleppo to the west and the northern border town of Kobani, near Turkey, which is controlled by Syrian Kurdish forces.
Манбиј се налази између два подељена градска дела, Алепа на западу и града Кобани у близини северне границе према Турској који контролишу Сиријске курдске снаге( Syrian Kurdish forces).

The question is why they, on the eastern bank of the Euphrates River which is controlled by the United States and their local associates, do not have to wait until the beginning of a credible political process,” the minister added.
Питање је зашто на источној обали реке Еуфрат, коју контролишу Сједињене Државе и њихови локални сарадници, не мора да се чека до почетка веродостојног политичког процеса", рекао је министар.

The defence ministry said 15 people were killed when the Russian plane was brought down as it came in to land at the Hmeymim air base in western Syria, which is controlled by Russian forces.
Ministarstvo odbrane kaže da je 15 ljudi ubijeno kada je ruski avion pao prilikom sletanja u bazu Hmejmim u zapadnoj Siriji, koju kontrolišu ruske snage.

The Brazilian company InterContinental, which is controlled by Beijing Catch Data Corp.
Бразилацка компанија ИнтерЦонтинентал, која је под контролом Беијинг Цатцх Дата Цорп.

The material used for the production is of the finest quality according to the requirement of the customers, and these items sell well, our workman Ship is superb which is controlled under strict supervision at all stages of production.
Материјал који се користи за производњу је најквалитетнији према захтевима купаца, а ови артикли се добро продају, наш радни брод је супер који се контролише под строгим надзором у свим фазама производње.

The question is why they, on the eastern bank of the Euphrates River which is controlled by the United States and their local associates, do not have to wait until the beginning of a credible political process,” the minister added.
Pitanje je zašto na istočnoj obali reke Eufrat, koju kontrolišu Sjedinjene Države i njihovi lokalni saradnici, ne mora da se čeka do početka verodostojnog političkog procesa- rekao je ministar.

Most of them now live in a natural reserve, which is controlled by local authorities.
Већина њих сада живи у природном резервату који контролишу локалне власти.

The question is why they, on the eastern bank of the Euphrates River which is controlled by the United States and their local associates, do not have to wait until the beginning of a credible political process,” the minister added.
Питање је због чега на источној обали реке Еуфрат, коју контролишу САД и њихови локални савезници, не мора да се чека почетак политичког процеса који улива поверење“, рекао је Лавров.

Levitation is a very normal phenomenon, which is controlled by one's mind.
Levitacija je sasvim normalna pojava, koju čovek kontroliše svojim umom.

Idlib is the last large region of Syria which is controlled by illegal armed groups.
Идлиб остаје последња сиријска провинција коју контролишу терористи и илегалне наоружане банде.

Also in the creation of the company participates"Solaris promotional production", which is controlled by businessman Alexander Karmanova.
Такође, у стварању друштва учествује" Соларис промотивни производњу", који контролише бизнисмен Александар Карманова.

Polish company PGNiG said that, in line with the provisions of the deal, it had sent Gazprom, which is controlled by the Russian state, notice that it will terminate the contract as of Dec. 31, 2022.
Пољска компанија ПГНиГ саопштила је да је, у сагласности са одредбама споразума, послала обавештење Гаспрому, који контролише руска држава, да ће уговор бити прекинут 31. децембра 2022. године.

Since the early 1900s, the Oil Cartels, which are controlled by the Controllers, have been harassing and silencing alternative energy inventors who pose a threat to the Oil Cartels.
Још од почетка 20. века, нафтни картели, које контролишу Ревизори, малтретирају и ућуткују проналазаче алтернативне енергије који представљају претњу по нафтне картеле.

Macy chain, which was controlled by a family called Strauss who also happen to be Jews, a woman found stockings there that came from Chemnitz, marked“made in Germany.”.
MACY, који је поседовала породица Strauss, који су случајно исто били Јевреји, једна жена је пронашла чарапе које су из Chemintiza са етикетом“” Произведено у Немачкој”.

As well as in the thermodynamic structure of the troposphere, which are controlled by the large-scale dynamics of the tropical climate.
Као и термодинамчке структуре тропосфере, које су контролисане динамиком великих опсега тропске климе.

Today, of course, there are territories in the eastern part of Syria which are controlled by various groups.
Сада, наравно, постоје територије у источном делу Сирије које контролишу разне групе.

This variability is primarily due to variabliity in the surface enthalpy disequilibrium(\Delta k) as well as in the thermodynamic structure of the troposphere, which are controlled by the large-scale dynamics of the tropical climate.
Ова варијабилност је првенствено услед променљивости дисеквилибријума површинске енталпије(), као и термодинамчке структуре тропосфере, које су контролисане динамиком великих опсега тропске климе.

That's why media platforms which are controlled by transnational corporations are trying to convince the public, as in a fairy tale by Charles Perrault, that the American gray wolf which is sneaking into a European bed is not a wolf, but a good grandmother.
Зато из све снаге раде медији које контролишу транснационалне корпорације које, као у бајци Шарла Пероа, покушавају да убеде публику да амерички сиви вук који се увлачи у европску постељу уопште није вук, већ добра бака.

This variability is primarily due to variability in the surface enthalpy disequilibrium( Δ k{\displaystyle\Delta k}) as well as in the thermodynamic structure of the troposphere, which are controlled by the large-scale dynamics of the tropical climate.
Ова варијабилност је првенствено услед променљивости дисеквилибријума површинске енталпије( Δ k{\ displaystyle\ Delta k}), као и термодинамчке структуре тропосфере, које су контролисане динамиком великих опсега тропске климе.

It is also the part of it, the Air Force and Air defense, created during the war and to 21 May 1942, with two pilots defector from the NDH to the free territory, which was controlled by partisans in the Bosnian Krajina.
Исто је тако и њен део, Ратно ваздухопловство и противваздушна одбрана, створен у току тога рата и то 21. маја 1942. године, са пребегом два авиона из НДХ, на слободну територију, коју су контролисали партизани, у Босанској крајини.

Candidates for the first five-year term of the National Assembly were chosen exclusively from the lists of the single party, the Liberation Rally, now called the National Union, which was controlled by President Nasser's associates.
Кандидати за први петогодишњи мандат у Националној скупштини су бирани ексклузивно са листе једине странке, Ослободилачког скупа, данас позната као Национална унија, коју су контролисали Насерови службеници.

What they are saying when they talk about your neck breaking is if you snap C1-C2 vertebrae, that in turn severs the spinal cord at those vertebrae and severs life sustaining functions, including breathing and heart rate, which are controlled by nerves that branch off at that level.
Оно што говоре када говоре о прекиду врата је ако померате Ц1-Ц2 пршљенице, што заузврат одбија кичмену мождину на овим пршљенима и функцијама које одржавају живот, укључујући и дисање и срчану фреквенцију, које контролишу нерви који се одводе на том нивоу.