What is the translation of " WHICH OFFERED " in Serbian?

• која је нудила
• која је понудила
• који је нудио
• koji je nudio
• који је понудио
• koja je ponudila

Examples of using Which offered in English and their translations into Serbian

The only other contender was Hungary's MOL, which offered 101m euros.
Jedini drugi konkurent bila je mađarska kompanija MOL koja je ponudila 101 milion evra.

Com in that same year, which offered templates as well as customized work.
У истој години је започео мамбодев. цом, који је понудио шаблоне као и прилагођени рад.

Preparations are now being made for the ship to head to Spain, which offered to take them in.
Мигранти се сада припремају за путовање до Шпаније која је понудила своју луку.

Unlike its predecessor, which offered the player 18 civilizations to choose from, Rise of Legends has only three races.
За разлику од свог претходника, који је нудио 18 различитих цивилизација, Rise of Legends има само три.

Preparations are now being made for the ship to head to Spain, which offered to take them in.
Migranti se sada pripremaju za putovanje do Španije koja je ponudila svoju luku.

The government built a technology park, which offered office space to fledgling companies, and provided entrepreneurs with start-up capital.
Влада је изградила технолошки парк, који је нудио канцеларијски простор новоотвореним компанијама, и обезбедила је предузетницима почетни капитал.

Indeed, the devices did ship with an application store which offered Android apps;
И поред тога, ови уређаји су се испоручивали са продавницом апликација која је нудила Андроид апликације;

The academy, which offered courses in English, French, engineering, and navigation, produced a generation of Western-trained officers, including the famous scholar-reformer Yan Fu(1854- 1921).
Академија, која је нудила курсеве на енглеском и францускомјезику, инжењерству и пловидби, произвела је генерацију официра који су били обучени на Западу, укључујући и чувеног научника реформатора Иана Фуа( 1854- 1921).

Telekom Srbija beat out Austrian company Telekom Austria, which offered to pay 467m euros.
Telekom Srbija pobedila je austrijsku kompaniju Telekom Austrija, koja je ponudila 467 miliona evra.

Indeed, the devices did ship with an application store which offered Android apps; however, the majority of them were pirated.
И поред тога, ови уређаји су се испоручивали са продавницом апликација која је нудила Андроид апликације; међутим, већина њих је била пиратизована.

The New York Public Library has a large collection of historical menus available for perusal online, but the earliest menu I could find in that collection with a Porterhouse steak is from 1900 and the Northern Steamship Company, which offered a single portion of“Porterhouse Steak,” for $1.50.
Јавна библиотека у Њујорку има велику колекцију историјских менија доступних за читање на мрежи, али најранији мени који сам могао наћи у тој колекцији са стаклом Портерхоусе је од 1900. године и компанија Нортхерн Стеамсхип која је понудила један део" Портерхоусе Стеак," За 1, 50 долара.

In 1972 they founded their first company, named Traf-O-Data, which offered a computer that tracked and analyzed automobile traffic data.
Године 1972. они су основали своју прву компанију Траф-О-Дата, која је нудила рудиментарне рачунаре који су пратили и анализирали аутомобилске податке.

Several years ago, St. Petersburg restaurant Podvorye had a special menu-“The Lunch of Vladimir Putin”- which offered the president's favorite dishes.
Пре неколико година петербуршки ресторан„ Подворје“ је имао посебан јеловник-„ Ручак са Владимиром Путином“, који је нудио председникова омиљена јела.

The nomination also officially made me a member of the illustrious Academy of Motion Pictures Arts and Sciences, which offered major perks, such as getting free copies of the nominated films every year, screening invites, and voting privileges; I was proud.
Номинација ме је званично чинила и чланом славне Академије филмских умјетности и наука, која је понудила главне бонусе, као што су бесплатне копије номинираних филмова сваке године, позивнице за скрининг и привилегије за гласање; Био сам поносан.

Several years ago, St. Petersburg restaurant Podvorye had a special menu-“The Lunch of Vladimir Putin”- which offered the president's favorite dishes.
Pre nekoliko godina peterburški restoran„ Podvorje“ je imao poseban jelovnik-„ Ručak sa Vladimirom Putinom“, koji je nudio predsednikova omiljena jela.

But, most important of all, this policy enabled the housing of the rest of the academic departments of the university within campus in Akrotiri, which offered the possibility for the erection of suitable lecture halls, laboratories and infrastructure that modern requirements dictate for a Technical University.
Али, најважније од свега, ова политика је омогућила кућиште остатка академских одељења универзитета у оквиру кампуса у Акротири, који нуди могућност за подизање одговарајућих слушаонице, лабораторије и инфраструктуре која савремени услови диктирају за Техничком универзитету.

Following primary school, Hans Baluschek at age 9 entered the Askanische Gymnasium, a secondary school in the Tempelhof-Schöneberg district of Berlin, which offered curricula in the humanities and natural sciences.
Након основне школе, Ханс Балушек је са 9 година ушао у гимназију Асканисцхе, средњу школу у округу Темпелхоф-Сцхонеберг у Берлину, која је нудила наставне планове и програме из хуманистичких и природних наука.

This weekend, the New York Times Magazine published a fascinating article by author Paul Tough titled“What College Admissions Offices Really Want,” which offered an inside look into the admissions offices of Trinity College, a somewhat highly-ranked college on the East Coast with a hefty(but not Harvard or Yale-level) endowment.
Овог викенда Нев Иорк Тимес Магазин објавио је фасцинантан чланак аутора Паула Тоугха под насловом„ Шта канцеларије за упис на факултете заиста желе", Који је понудио изнутра поглед у пријемне канцеларије Тринити Цоллегеа, донекле високо рангираног колеџа на Источној обали са огромном( али не са Харвард или Иале) задатком.

The center-right Hungarian Democratic Forum government of 1990-1994 decided to demolish agricultural co-operatives by splitting them up and giving machinery and land to their former members.[54] The government also introduced a Recompensation Law which offered vouchers to people who had owned land before it was nationalized in 1948.
Влада мађарског демократског форума десног центра 1990-1994. одлучила је да сруши пољопривредне задруге раздвајањем и давањем машина и земљишта бившим члановима.[ 1] Влада је такође увела закон о накнади штете који је нудио ваучере људима који су поседовали земљу пре него што је национализована 1948.

The dispute is centred on the retail creditors of the privately owned since 2003 Icelandic bank which offered online savings accounts under the Icesave.
Спор је центриран на неколицину поверилаца исландске банке Ландсбанки која је од 2003. у приватном власништву, а која је понудила онлајн штедњу под брендом" Icesave".

By 1992, his team in Denver had won a $1.2 million government grant to form Project Self-Discovery, which offered teenagers natural-high alternatives to drugs and crime.
До 1992 године, његов тим у Денверу је освојио субвенцију владе од 1, 2 милиона долара за формирање пројекта самооткривања, који нуди тинејџерима природну еуфорију, алтернативе дрогама и криминалу.

Lt;p>By 1992, his team in Denver had won a $1.2 million government grant to form Project Self-Discovery, which offered teenagers natural-high alternatives to drugs and crime.
Do 1992. godine, njegov tim u Denveru je dobio vladinu donaciju od 1, 2 miliona dolara za organizovanje Projekta samospoznaje, koji je tinejdžerima nudio prirodne alternative drogama i zločinu.

So for some time I pretended to be academically idle, and then I returned to that field at the Faculty of Dramatic Arts which offered the Department of Culture and Media Management for some time.
Tako sam se jedno vreme pravila akademski mrtva, a onda sam se vratila u te vode na Fakultetu dramskih umetnosti koji je nudio već neko vreme katedru za menadžment kulture i medija.

By 1992, Milkman's team in Denver had been granted $1.2 million from the government to fund Project Self-Discovery, which offered teenagers natural high alternatives to drugs and various crimes.
Do 1992. godine, njegov tim u Denveru je dobio vladinu donaciju od 1, 2 miliona dolara za organizovanje Projekta samospoznaje, koji je tinejdžerima nudio prirodne alternative drogama i zločinu.

For example, this February, Google teamed up with Disney and Unit9 on an experiment based on the movie“Oz The Great and Powerful” which offered an interactive journey through Kansas, leading players to Oz.
На пример, у фебруару ове године, Гоогле се удружио са Диснеи-ом и Унит9-ом на експерименту заснованом на филму" Оз Велики и моћни" који је понудио интерактивно путовање кроз Канзас, водеће играче у Озу.

The UEF is a Multidisciplinary university, Which offers teaching in more than 100 major subjects.
УЕФ је мултидисциплинарни универзитет, који нуди настава у више од 100 великих субјеката.

Said steps, that channel, which offers operators a fee, interested in a lot of small providers.
Саид кораци, тај канал, који нуди оператерима накнаду, занима много малих услуга.

We have Netflix, which offers many movies to enjoy throughout December.
Имамо Нетфлик, који нуди многе филмове да уживају током децембра.

BeautyBooked, which offers BeautyPass, is one such service, currently available in New York.
БеаутиБоокед, који нуди БеаутиПасс, је једна таква услуга, тренутно доступна у Нев Иорку.

But it is denied access to all channels of SD-, which offers the operator additional packages.
Али је ускраћен приступ свим каналима СД-, који нуди оператора додатне пакете.