Examples of using Which opposes in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The country also belongs to the Council of Europe, which opposes the death penalty.
And which opposes any sense of historical and cultural identity of European Americans.
И која се противи сваком осећању историјског и културног идентитета европских Американаца.In braking, the motor works as a generator developing a negative torque which opposes the motion of a motor.
Код кочења, мотор ради као генератор This angered Russia, which opposes a strong foreign military presence in its former sphere of influence.
To je naljutilo Rusiju, koja se usprotivila postavljanju tog sistema u nekadašnjoj zoni svog uticaja.Researchers noticed that the modern shock of globalisation is a consequence of universal liberalism, which opposes any manifestation ofdistinctions.
Истраживачи су приметили да је савремени шок глобализације последица универзалног либерализма, који се супротставља сваком појављивању било каквих разлика.
The move has angered Russia, which opposes having the advanced military system in its former area of influence.
To je naljutilo Rusiju, koja se usprotivila postavljanju tog sistema u nekadašnjoj zoni svog uticaja.Among the most important dermatological discoveries is the antioxidant power of vitamin C, which opposes the harmful effects occurring excessive sunlight exposure.
Међу најважнијим дерматолошким открићима је антиоксидативна моћ витамина Ц, који се супротставља штетним утицајима насталим претераним излагањем коже сунцу.In July, the Liberal Alliance(LSCG)- which opposes the revamped union- withdrew from the ruling coalition and joined the pro-Yugoslavia opposition.
Liberalni savez( LSCG)- koji se protivi redefinisanoj uniji- povukao Kostunica's new administration, unlike its predecessor,does not depend on parliamentary support from the Socialist Party of Serbia, which opposes the extradition of indictees.
Koštunicina nova vlada,za razliku od prethodne, ne zavisi od parlamentarne podrške Socijalističke partije Srbije koja se protivi izručenju optuženih.The Vetevendosje(Self-Determination) movement, which opposes the international status negotiations, also called for voters to stay away.
Pokret za samoopredeljenje, koji se protivi međunarodnim pregovorima o statusu, takođe je pozvao birače da ne izlaze na birališta.Serbia, which opposes independence for Kosovo and argues instead for"substantial autonomy", has already warned it will oppose any proposal that does not guarantee the inviolability of its borders.
Srbija, koja se protivi nezavisnosti Kosova i umesto toga zalaže za" suštinsku autonomiju", već je upozorila da će Russia has been threatening to block any resolution that is unacceptable to Belgrade, which opposes former UN special envoy Martti Ahtisaari's plan for supervised independence.
Rusija je pretila da će blokirati svaku rezoluciju The Liberal Party(LP), which opposes Montenegro's entry into NATO, says it would be better if humanitarian aid were sent to Afghanistan, rather than weapons.
Liberalna partija( LP) koja se protivi ulasku Crne Gore u NATO kaže da bi bilo bolje da Anti-cult Movement The anti-cult movement(abbreviated ACM; sometimes called the countercult movement)[1]is a social group which opposes any new religious movement(NRM) that they characterize as a cult.
Анти-култни покрет( скраћено АKМ, The Bush administration, which opposes the court, rescinded the U.S. signature of former President Clinton's administration.
Administracija predsednika Buša, koja se protivi tim sudu, povukla je ratifikaciju Sjedinjenih Država Tsipras, who flew to Riga to press German Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande for a political push to break the impasse,faces potential challenges from the hard-left faction in his Syriza party which opposes any deal that would involve further belt-tightening.
Cipras je otišao u Rigu da pritisne nemačku kancelarku Angelu Merkel i fransuskog predsednika Fransoa Olanda, kako bi razbio politički zastoj u pregovorima, ali The far-right Serbian Radical Party, which opposes the extradition of war crimes indictees, has called for a parliamentary debate on confidence in the government over the arrest.
Desničarska Srpska radikalna stranka, koja se protivi izručenju optuženika za ratne zločine, pozvala je na parlamentarnu debatu o poverenju vladi zbog tog hapšenja.By my draft research, which I'm opening up for crowd-sourcing on GoogleDocs, Soros has funded, or has close relationships with, at least 56 of the march's"partners," including"key partners" Planned Parenthood, which opposes Trump's anti-abortion policy, andthe National Resource Defense Council, which opposes Trump's environmental policies.
На основу истраживања, достављених на“ ГооглеДоцс”, Сорош је финансирао, или има блиске везе са најмање 56“ партнера“ марша, укључујући и“ кључне партнере“ Планнед Парентхоод, The ruling National Unity Party(UBP), which opposes UN Secretary General Kofi Annan's plan to reunite the island, won 18 seats with 32.93 per cent of the vote.
Vladajuća Partija nacionalnog jedinstva( UBP), koja se protivi planu generalnog sekretara UN-a Kofija Anana za ponovno ujedinjenje ostrva, osvojila je 18 mesta sa 32, 93 odsto glasova.Preliminary research conducted by the alternative media indicates Soros has provided funding to at least 56 of the march's“partners,” including“key partners” such as the National Resource Defense Council, which opposes President Donald Trump's environmental policies, and Planned Parenthood, which opposes Trump's stance on abortion.
Прелиминарна истраживања The Eurosceptic party"Alternative for Germany"(AfD), which opposes the migration policy of Angela Merkel, will be represented in all 3 Landtags, while in Saxony-Anhalt AfD won with nearly 25% of the vote.
Партија еуроскептика, Алтернатива за Немачку( AfD), која се противи политици Ангеле Меркел према мигрантима, имаће представнике у сва три парламента, а у Саксонији-Анхалт, AfD је победила са готово 25% гласова.The demonstration was staged by the militant group Vetevendosja, which opposes the UN-led process of determining Kosovo's status and wants the province's Parliament to declare independence immediately.
Demonstracije je organizovala militantna grupa Vetevendosja, koja se protivi procesu utvrđivanja statusa Hours after the start of the presidential election process in Parliament on Friday,the CHP, which opposes the ruling Justice and Development Party's(AKP) candidate, current Foreign Minister Abdullah Gul, challenged the legality of the first round of voting before the court.
U petak, nekoliko sati nakon početka procesa u parlamentu za izbor predsednika,CHP, koja se protivi kandidatu vladajuće Partije pravde i razvoja( AKP), sadašnjem ministru inostranih poslova Abdulahu Gulu, osporila je pred sudom zakonitost prvog kruga glasanja.During my visits to this country,I've discerned that there are two Austrias, one which opposes restitution to the victims of Nazism, but also another, which recognizes the injustices committed against Austria's Jewish population and, against all odds, seeks to rectify it.
Tokom svojih poseta ovoj zemlji,otkrio sam da postoje dve Austrije, jedna koja se protivi restituciji žrtvama Nacizma, ali i ona druga, Global Voices asked Vladimir Bajzec from the nonprofit civic initiative NAŠ Jadran, which opposes the plans of new exploration and exploitation of oil and gas in the Adriatic, if he thinks the Balkans have the capability and means to deal with the oil spill on their own.
Global Voices питао је Владимирa Бајзеца из непрофитне грађанске иницијативе НАШ Јадран, која се противи плановима новог истраживања и експлоатације нафте и гаса у Јадрану, да ли он мисли да Балкан има способност и средства да Question 13: The states which oppose your regime consider your presence in power a pretext for continuing the war.
Кхабар ТВ: Државе које се противе вашој влади, вашу присутност у власти виде као изговор за наставак рата.The forces which oppose the evolution of large masses of humanity also oppose the evolution of individual men.
Sile koje se protive evoluciji velikih ma sa čovečanstva su takođe protiv evolucije pojedinca.And it is very telling that the parties which oppose that are those same parties which challenge the state-level and the current arrangements in the Federation BiH.
А доста тога говори чињеница да су странке које се томе противе исте оне In 1958, the PCF was the only big party which opposed Charles de Gaulle's return to power and the French Fifth Republic.
Године 1958, КП Француске била је једина масовнија партија која се успротивила повратку Шарла де Гола на власт.In 1958, the PCF was the only major French party which opposed Charles de Gaulle's return to power.
Године 1958, КП Француске била је једина масовнија партија која се успротивила повратку Шарла де Гола на власт.
