What is the translation of " WHICH PARTICIPATED " in Serbian?

• које су учествовале
• који је учествовао
• који су учествовали
• koje su učestvovale

Examples of using Which participated in English and their translations into Serbian

Planes and helicopters which participated were reportedly from Tuzla.
Авиони и хеликоптери који су учествовали су наводно били из Тузле.

In addition, Kiev wants to return military equipment and weapons seized from the ships of the Ukrainian Navy, which participated in the provocation in the Kerch Strait.
Поред тога, Кијев жели да се врати војна опрема и оружје заплењено са бродова украјинске морнарице, који су учествовали у провокацији у Керчском мореузу.

Plum was a member of the USA Women's Pan American Team which participated in basketball at the 2015 Pan American Games held in Toronto, Ontario, Canada July 10 to 26, 2015.
Плум је била чланица женског кошаркашког Пан Америчког тима који је учествовао на Пан Америчким Играма 2015. које су одржане у Торонту у Канади од 10. до 26. јула 2015. године.

In Uruguay, Vogl played in the both matches for Romania, against Peru and Uruguay.[4] In 1934, he was picked up for the Romanian squad which participated at the 1934 FIFA World Cup.
У Уругвају је Фогл играо у обе утакмице за Румунију, против Перуа и домаћина Уругваја.[ 3] 1934. године изабран је за румунски тим који је учествовао на ФИФА-ином светском купу.

Especially not with those structures from Kosovo, which participated in the implementation of American"democracy and prosperity".
Посебно не са тим структурама са Косова, које су учествовале у имплементирању америчке„ демократије и процвата“.

Ferghana, which participated in the battle earlier, in fact joined among the central Asian auxiliaries with the Chinese army under a summons and entered Gansu during An Lushan's revolt in 756.
Фергана, која је раније учествовала у бици, заправо се придружила и нашла међу помоћницима из средње Азије и са кинеском војском на њен позив ушла Гуансу током побуне Лушан-а у 756. години.

James also headed the Royal African Company, which participated in the slave trade.
Џејмс је заповедао и Краљевском афричком компанијом, која је учествовала у трговини робљем.

Unfortunately, some countries which participated in Geneva don't speak with the government but only with the opposition and encourage them to fight till victory and this has very negative implications," he said.
Nažalost neke zemlje koje su učestvovale u Ženevi ne komuniciraju s vladom, već samo s opozicijom i ohrabruju je da se bori do pobede, a to ima veoma negativan uticaj", ocenio je Lavrov.

The Duke of York also headed the Royal African Company, which participated in the slave trade.
Џејмс је заповедао и Краљевском афричком компанијом, која је учествовала у трговини робљем.

The training was completed by all the members of the units which participated in the live shooting, since it was one of the conditions for their appearance at the training ground and execution of live shooting.
Ту обуку прошли су сви припадници јединица које су учествовале на гађању, пошто је то био један од услова за њихов излазак на полигон и реализацију бојевог гађања.

The Project which created the Centre was initiated and realized with the assistance of the European Union, which donated for this purpose 2 million Euros and the European Patent Office which participated in the financing with 200,000 Euros and manages the project.
Покретање и реализацију пројекта омогућили су Европска унија, која је у ту сврху донирала два милиона евра, и Европски завод за патенте, који учествује у финансирању овог пројекта са 200. 000 евра и спроводи његову имплементацију.

Then a coupe appeared in a pair of a convertible, which participated in various competitions, supporting the sporty image of the Dodge.
Тада се купе појавио у пар кабриолета, који су учествовали у разним такмичењима, подржавајући спортску слику Доџа.

The Project which created the Centre was initiated and realized with the assistance of the European Union, which donated for this purpose 2 million Euros and the European Patent Office which participated in the financing with 200,000 Euros and manages the project.
Пројекат који је изнедрио Центар, покренут је и реализован уз помоћ Европске уније, која је у ту сврху донирала два милиона евра, и Европског завода за патенте, који учествује у финансирању са 200. 000 евра и спроводи пројекат.

Fields was a member of the Canada women's national basketball team which participated in basketball at the 2015 Pan American Games held in Toronto, Canada July 10 to 26, 2015.
Плум је била чланица женског кошаркашког Пан Америчког тима који је учествовао на Пан Америчким Играма 2015. које су одржане у Торонту у Канади од 10. до 26. јула 2015. године.

In the period from 2002 to 2006 Serbian Academic Network- AMRES got its current name and RCUB manages, maintains and develops AMRES in terms of organizational and technical issues, it represents AMRES locally and globally and coordinates work of Universities in Novi Sad, Niš, Kragujevac which participated in network development.
У периоду од 2002. године до 2006. године Академска мрежа Србије- АМРЕС добија своје данашње име, а РЦУБ организационо и технички води послове управљања, одржавања и развоја АМРЕС, представља АМРЕС у земљи и иностранству и координира рад Универзитета у Новом Саду, Нишу и Крагујевцу који су учествовали у развоју мреже.

What are the experiences of Serbian institutions which participated in projects funded by this programme?
Каква су искуства установа из Србије које су учествовале у пројектима финансираним из овог програма?

Withdrawal through AlbaniaFollowing the Austro-Hungarian offensive and attack of the Bulgarian forces, on November 25, 1915, the Government and the Supreme Command reached a decision about withdrawal through Albania. The First Downing of Enemy Aircraft 09/30/1915On September 30, 1915, gunner Radomir Raka Ljutovac downed the German plane, which participated in the German bombing of Kragujevac, with a modified field gun.
Повлачење преко АлбанијеНакон напада немако-аустроугарске офанзиве и напада бугарске војске, 25. новембра 1915. године Влада и Врховна команда донеле одлуку за повлачење преко Албаније. Прво обарање непријатељског авиона 30. 09. 1915Артиљерац Радомир Рака Љутовац је 30. септембра 1915. године ватром из модификованог пољског топа оборио немачки авион који је учествовао у бомбардовању Крагујевца.

What are the experiences of Serbian institutions which participated in projects funded by this programme?
Kakva su iskustva ustanova iz Srbije koje su učestvovale u projektima finansiranim iz ovog programa?

This year, after the camp ends, the satellite schools which participated in the Friendship Games will be donated various devices and equipment which will provide them with optimal conditions for learning and playing.
Ове године, након завршетка кампа, истуреним оделењима школа које су учествовале у Играма пријатељства биће поклоњении различити уређаји и опрема који ће им пружити оптималне услове за учење и играње.

What are the experiences of institutions and organisations from Serbia which participated in projects funded by this programme?
Каква су искуства установа и организација из Србије које су учествовале у пројектима финансираним из ових програма?

According to the experiences of specialist urology and sexology offices which participated in the research and creation of the product, BeDynamic capsules have shown very satisfactory effect with complete absence of side effects.
Prema iskustvima specijalističkih urološko- seksoloških ordinacija koje su učestvovale u istraživanju i kreiranju proizvoda, BeDynamic kapsule su pokazale veoma zadovoljavajuće dejstvo uz potpuno odsustvo neželjenih efekata.

What are the experiences of institutions and organisations from Serbia which participated in projects funded by this programme?
Kakva su iskustva ustanova i organizacija iz Srbije koje su učestvovale u projektima finansiranim iz ovih programa?

Haplogroup I2a1b M423 L 147.2 which is usually referred to as Dinaric is a subgroup of haplogroup I, which participated in the ethnogenesis of the Slavs along with R1a haplogroup which belonged to the Venedi and Anti people(Cro-Magnons).
Хаплогрупа I2a1b М423 L147. 2 коју најчешће означавају као Dinaric представља подгрупу хаплогрупе I која је учествовала у етногенези Словена заједно са Р1а хаплогрупом којима су припадали Венеди и Анти.

The awards were given on the traditional ceremony Champions' Evening, event gathering the winners and companies which participated in this year's largest agricultural exhibition in the region.
Признања су додељена на традиционалној свечаности„ Вече шампиона“, догађају који окупља награђене и компаније које су учествовале на највећој овогодишњој смотри аграра у региону.

Azov is one of the so-called volunteer battalions, financed from private sources, which participated in the military Kiev-led operation in the southeastern Ukraine.
Азов“ је један од такозваних добровољачких батаљона који су финансирани из приватних извора и који су учествовали у војној операцији у Донбасу.

Belgrade Karate Federation Team, which participates at the 9.
Репрезентација Београдског карате савеза, која учествује на 9.

Our mission is to create value for the investors which participate in the project.
Naša misija je da stvorimo vrednost za investitore koji učestvuju u projektu.

The Macedonian military, which participates in the international mission in Afghanistan, trains under NATO supervision.[Reuters].
Makedonska vojska, koja učestvuje u međunarodnoj misiji u Avganistanu, obučava se pod nadzorom NATO-a.[ Rojters].

Spot Instruments are Currency Pairs and metals which participate in Trading Operations according to the rules of the spot market.
Спот инструменти су Парови валута и метала који учествују у трговини операције у складу са правилима тржишта спот.

Today, we need to face a situation in which the Helsinki principles, which participating States solemnly reaffirmed in the Charter of Paris twenty-five years ago, have been violated;
Данас, морамо да се суочимо са ситуацијом у којој су прекршени принципи Хелсинкија, које су државе учеснице свечано потврдиле Париском повељом пре двадесет пет година;