What is the translation of " WHICH REDUCED " in Serbian?

• што је смањило
• što je smanjilo

Examples of using Which reduced in English and their translations into Serbian

This resulted in a higher catch, which reduced the number of whales considerably.
То је довело до неконтролисаних резница, што је значајно смањило број биљака.

The moves forward on 10 December, were confused by uncertainty over Italian dispositions, bitter cold and a dust storm which reduced visibility to 50 yd(46 m).
Напредовање 10. децембра било је неорганизовано због несигурности око италијанског распореда, љуте хладноће и прашине која је смањила видљивост на 50 јарди.

The helium pressurization tank was colder than expected, which reduced the pressure in the fuel tank by about 21 kilopascals(3.0 psi).
Резервоар хелијума је био хладнији од очекиваног, што је смањило притисак у резервоару за око 21 kPa.

Intelligent intersection applications and road widening activities implemented by Bursa Metropolitan Municipality were reflected in international data, which reduced traffic congestion.
Интелигентне апликације за раскрснице и активности на проширењу путева које спроводи Метрополитанска општина Бурса огледале су се у међународним подацима, што је смањило загушење у саобраћају.

In 1950s socialist self-management was introduced, which reduced the state control of the economy.
Педесетих година уведено је социјалистичко самоуправљање, које је смањило државну контролу привреде.

In 2009, world energy consumption decreased for the first time in 30 years by 1.1%, or about 130 million tonnes of oil equivalent(Mtoe), as a result of the financial and economic crisis, which reduced world GDP by 0.6% in 2009.
У 2009. свјетске потрошње енергије смањена је први пут у последњих 30 година за 1, 1%, или око 130 милиона тона еквивалента нафте( Мтое), као резултат финансијске и економске кризе, која је смањила светски БДП-а за 0, 6% у 2009. години.

In the 1950s socialist self-management was introduced, which reduced the state management of enterprises.
Педесетих година уведено је социјалистичко самоуправљање, које је смањило државну контролу привреде.

Studies have shown that birds with vitamin deficiency suffered from impaired immunity, as well as the body suppressed the production of antibodies in the blood, which reduced the ability of the bird to fight infections.
Истраживања су показала да птице са недостатком витамина имају поремећени имунитет, као и да је тело потиснула производњу антитела у крви, што је смањило способност птице да се бори против инфекција.

Do you remember those deals in which we did massive dumping of the lira, which reduced the value of the currency, which caused a company in Italy to be hit in such a way that they went bankrupt?'.
Сјећаш ли се оног посла у којем смо масовно одбацивали лиру, што је смањило вриједност валуте, што је изазвало ситуацију да много фирми у Италији оде у стечај?'.

This forced bombers to fly high in order to avoid being entangled, which reduced their accuracy.
Ово је приморало бомбардере да лети високо, како би избегли да буду уплетени, што је смањило њихову тачност.

Do you remember those deals in which we did massive dumping of the lira, which reduced the value of the currency, which caused a company in Italy to be hit in such a way that they went bankrupt?'.
Sećaš li se tih poslova u kojima smo radili na masovnom odbacivanju lire, što je smanjilo vrednost valute, što je izavalo da kompanije u Italiji budu pogođene na takav način da su bankrotirale?“.

A change was made in December a package of broadcast parameters, who switched from QPSK to 8PSK modulation and FEC changed value 3/5 on 3/4, which reduced the capacity of the multiplex to 8,78 Mbit/s.
Промена је направљен у децембру пакет параметара емитовања, ко је заменио са КПСК до 8ПСК модулације и ФЕЦ променила вредност 3/ 5 na 3/ 4, што је смањило капацитет мултиплекса на 8, 78 Мбит/.

It was discovered during the investigation that JPL had security weaknesses which reduced the lab's“ability to prevent, detect, and mitigate attacks targeting its systems and networks, thereby exposing NASA systems and data to exploitation by cyber criminals.”.
Tokom istrage otkriveno je da je JPL imao sigurnosne slabosti što je smanjilo„ sposobnost laboratorije da spreči, otkrije i ublaži napade usmerene na njene sisteme i mreže, izlažući tako sisteme i podatke NASA-e eksploataciji od strane sajber kriminalaca.“.

As noted, he also put a ligature at the base of the fallopian tube before removing the tumor, which reduced the amount of blood loss by Mrs. Crawford.
Као што је наведено, он је такође ставио лигатуру на дну јалопијске тубе пре уклањања тумора, што је смањило количину губитка крви од стране госпође Цравфорд.

The helium pressurization tank was colder than expected, which reduced the pressure in the fuel tank by about 21kPa.
Резервоар хелијума је био хладнији од очекиваног, што је смањило притисак у резервоару за око 21 kPa.

Functional analysis carried out by the World Bank identified surpluses less than initially assumed, which reduced the need for drastic cuts in the number of employees.
Функционалном анализом од стране Светске банке идентификовани су мањи вишкови него што се иницијално претпостављало што је смањило потребу за драстичним резовима у броју запослених.

After a redesign in 1983, the VIC-II was encased in a plastic dual in-line package, which reduced costs substantially, but it did not totally eliminate the heat problem.
Након редизајна из 1983, VIC-II је био запакован у пластично DIL кућиште, које је значајно смањило трошкове, али није решило проблем загревања.

The open-pit owners replaced an antiquated 1000-car railroad with conveyor belts and pipelines for transporting the ore and waste, which reduced costs by nearly 30% and returned the operation to profitability.[11].
Власници отворених јама заменили су старинску железничку пругу од 1000 аутомобила транспортним тракама и цевоводима за транспорт руде и отпада, што је смањило трошкове за готово 30% и вратило операцију у профитабилност.[ 1].

The announced reason was the very high usage of this tank in the game, which reduced the diversity of different tanks at the higher levels.
Разлог је био велика употреба овог тенка у игри, што је смањило разноврсност различитих тенкова на вишим нивоима.

In 2009, two factors combined to cause a large, temporary spike in the share of Americans with no net federal income tax liability- the recession, which reduced many people's incomes, and several temporary tax cuts that have since expired.
У 2009, у комбинацији два фактора да изазове велики, привремени скок учешћа Американаца без нето савезне пореза на добитак- рецесије, што је смањило приходе многих људи, и неколико привремених пореских олакшица које имају од истекао.

You remember those deals in which we did massive dumping of the lira which reduced the value of the currency, causing a company to bankrupt?”.
Sećaš li se tih poslova u kojima smo radili na masovnom odbacivanju lire, što je smanjilo vrednost valute, što je izavalo da kompanije u Italiji budu pogođene na takav način da su bankrotirale?“.

These renovations included an entirely rebuilt turntable platform, a new computerized operating console and system which halts the carousel each time at the same spot, removal of a row of four horses to accommodate a four-course-wide bench and wheelchair clamps with an access ramp for ADA compliance, which reduced the count of horses to 68.[1] In January 2010, the stirrups of each outer-course horse were replaced to include additional lower loops.
Ова реновирања су укључивала потпуно реконструисану платформу, нову компјутеризовану оперативну конзолу и систем који зауставља вртешку сваки пут на истом месту, уклањање реда од четири коња да би се сместила клупа ширине четири стазе и стеге за инвалидска колица са приступном рампом за усклађеност са прописима за особе са инвалидитетом, што је смањило број коња на 68.[ 1] У јануару 2010. замењене су узенгије сваког коња за спољне стазе.

Roughly 95 percent of working families benefited from the Recovery Act's Making Work Pay tax credit, which reduced their federal income tax liability in both 2009 and 2010 by $400 for individuals and $800 for married couples.
Отприлике 95 одсто радничких породица користи од опоравка акта прави рад исплати пореског кредита, што је смањило њихов савезни пореске обавезе иу 2009 и 2010 од$ 400 за појединце и 800 долара за брачне парове.

It is also recommended to buy only proven hygiene products for baby, which reduced the content of chemical substances.
Такође се препоручује да се купи само проверене хигијенске производе за бебе, што је смањило садржај хемијских супстанци.

During 1998-2008 Bulgaria maintained policy of budget surpluses, which reduced the state debt to 5.07 billion euro.
Током 1998-2008. Бугарска је одржавала политику буџетских суфицита, што је смањило државни дуг на 5, 07 милијарди евра.

In 1942, Chaplin released a new version of The Gold Rush, modifying the original silent 1925 film by adding a recorded musical score, adding a narration which he recorded himself, and tightening the editing, which reduced the film's running time by several minutes.[16] The film was further shortened by being run at the 24 frames per second rate of sound films.
Чаплин је 1942. издао нову верзију Златне грознице, модификујући оригинални неми филм из 1925. године, додавши снимљену музику, новинарски текст који је сам снимио, и пооштривши монтажу, што је смањило време рада филма за неколико минута.[ 1] Филм је додатно скраћен покретањем брзином од 24 кадра у секунди звучних филмова.

Contains phytosterols, which reduce the absorbability of cholesterol.
Садржи фитостероле који смањују апсорпцију холестерола.

At the same time develops an immune imbalance, which reduces the resistance to various inflammatory processes.
Истовремено развија имуну неравнотежу, што смањује отпорност на различите запаљенских процеса.

Hormones(corticosteroids), which reduce inflammation and relieve pain.
Хормони( кортикостероиди), који смањују упалу и ублажи бол.

It also increases the level of cortisol, which reduces the production of elastic fibers, hyaluronic acid.
Такође повећава ниво кортизола, што смањује производњу еластичних влакана, хијалуронске киселине.