What is the translation of " WHICH WAS FIRST " in Serbian?

• који је први пут
• која је први пут
• koji je prvi put
• коју је први пут
• која је првобитно

Examples of using Which was first in English and their translations into Serbian

The bug, which was first spotted….
Буба, који је први уочио….

Russian national Sambo team won the President's Sambo Cup, which was first held in London.
Репрезентација Русије освојила је Куп председника РФ у самбоу, који је први пут одржан у Лондону.

Cue Stonehenge, which was first excavated in the 1620s by the curious Duke of Buckingham.
Цуе Стонехенге, који је први пут ископао 1620. године од стране радознала војводе Буцкингхам.

It is crowned by a gilded copper dragon, which was first installed in 1377.
Крунисан је позлаћеним бакарним змеком, који је први пут инсталиран 1377.

Eurosport Cube, which was first introduced in November, for 100 days before the Olympics, will attract the viewer's attention.
Еуроспорт Цубе, који је први пут представљен у новембру, ЗА 100 дана пре Олимпијаде, ће привући пажњу гледаоца.

Moody's re-affirmed Bulgaria's Baa3 credit rating, which was first assigned in January.
Agencija Mudis ponovo je potvrdila kreditni rejting Bugarske Baa3, koji je prvi put određen u januaru.

The outbreak, which was first reported in early April, has now caused 121 people to become sick, with 52 hospitalized.
Епидемија, која је први пут пријављена почетком априла, сада је довела до 121 болести, а 52 хоспитализована.

Kleon highlighted this passage from Holt's classic book How Children Learn, which was first published in 1967.
Kleon je naglasio odlomak iz Holtovog klasika„ Kako deca uče“ koji je prvi put objavljen 1967. godine.

The report, which was first released in Oslo on 28 November, is titled,“The Protection Needs of Minorities from Syria and Iraq”.
Извештај, који је први пут објављен у Ослу 28. новембра, насловљен је:„ Неопходност заштите мањина у Сирији и Ираку“.

The oldest magazine still in print is The Scots Magazine, which was first published in 1739.
Најстарији кориснички магазин који је још увек у штампи је" The Scots Magazine", који је први пут објављен у 1739.

The UAZ 3303 is an off-road truck, which was first introduced by the Russian automobile company UAZ in 1966.
ГАЗ 3308 Садко је офф-роад камион, који је први пут представила руска аутомобилска компанија ГАЗ( Горки Аутомобиле Плант) 1999. године.

WPA3 replaces Wi-Fi Protected Access 2, more commonly called WPA2, which was first introduced 14 years ago in 2004.
WPA3 zamenjuje Wi-Fi Protected Access 2, skraćeno WPA2, koji je prvi put predstavljen pre više od jedne decenije.

The programme, which was first established in Kosovo in 2002, is part of a telemedicine network being built in the Balkans.
Program koji je prvi put pokrenut na Kosovu 2002. godine deo je mreže telemedicine koja se gradi na Balkanu.

The series ended with a dramatization of"The Dead", which was first broadcast in 1994 under the title'Distant Music'.
Серија се завршила драматизацијом приповетке„ Мртви“, која је првобитно приказана 1994. године под називом„ Музика у даљини“.

Silk, which was first produced sometime during the fourth millennium BC by the Chinese, was a valuable trade commodity along the Silk Road.
Свила, која је први пут произведена у четвртом миленијуму пре нове ере од стране Кинеза, била је вредна робна роба дуж пута Свиле.

For king information Bajaj has so far 3,000 units in the Ninja which was first introduced in the of 2009.
За вашу информацију краља Бајај је до сада продато 3, 000 јединице у породици Ниња, који је први пут представљен у години 2009.

The GAZ 3308 Sadko is an off-road truck, which was first introduced by the Russian automobile company GAZ(Gorky Automobile Plant) in 1999.
ГАЗ 3308 Садко је офф-роад камион, који је први пут представила руска аутомобилска компанија ГАЗ( Горки Аутомобиле Плант) 1999. године.

The Huawei Watch 2 would thus be outed almost exactly two years after the original, which was first introduced to the world on March 1, 2015.
Huawei Watch 2 bi tako mogao da stigne tačno dve godine posle originala, koji je prvi put predstavljen svetu 1. marta 2015. godine.

Following suit with the dime, the quarter, which was first produced by the Mint in 1796, received its name to indicate its monetary worth as a quarter of a dollar.
Пратећи диме, четвртина, која је први пут произвела Минт 1796. године, добила је своје име како би показала своју новчану вриједност као четвртину долара.

We recommend stopping by the original location in the Sants neighborhood, which was first opened in 1994 under the name‘Shellfish'.
Предлажем да свратио оригиналне локације у насељу Сантс, који је први пут отворен 1994. године под именом" шкољке".

Panasonic also exhibited a transparent OLED concept display, which was first shown at this year's Salone del Mobile, the world's largest and most prestigious furniture and lifestyle exhibition.
Panasonic je takođe predstavio koncept transparentnog OLED ekrana koji je prvi put prikazan na ovogodišnjem sajmu Salone del Mobile, najvećoj i najprestižnijoj izložbi nameštaja i stila života na svetu.

It is the fourth released game set in the fantasy Warcraft universe, which was first introduced byWarcraft: Orcs& Humans in 1994.
World of Warcraft је четврта издана игра постављена у фантастичном Warcraft универзуму, коју је први пут представио Warcraft: Orcs& Humans 1994.

The game set in the fantasy WoW universe, which was first introduced by Warcraft: Orcs& Humans in 1994.
World of Warcraft је четврта издана игра постављена у фантастичном Warcraft универзуму, коју је први пут представио Warcraft: Orcs& Humans 1994.

It is Blizzard Entertainment's fourth released game set in the fantasy Warcraft universe, which was first introduced by Warcraft: Orcs& Humans in 1994.
World of Warcraft је четврта издана игра постављена у фантастичном Warcraft универзуму, коју је први пут представио Warcraft: Orcs& Humans 1994.

The imperial couple never moved into the Gartenpalais, which was first described as the Belvedere in their sales contract of November 1752.
Царски пар се никада није преселио у Гартенпалату, која је први пут описана као Белведере у њиховом купопродајном уговору из новембра 1752.

The base could also play a role in the development of the medium-sized ballistic missile Pukkuksong-2(KN-15), which was first tested in February 2017 and can carry a nuclear warhead.
Она је могла такође да одигра улогу у развоју балистичке ракете" Пуккуксонг-2", која је први пут тестирана у фебруару 2017. године, убрзо након Трампове инаугурације.

Our tests- GAZ 33106\ The GAZ 3310 Valdai is a medium-tonnage truck, which was first introduced by the Russian automobile company GAZ in December 2004.
Наши тестови- ГАЗ 33106\ ГАЗ 3310 Валдаи је камион средње величине, који је први пут представила руска аутомобилска компанија ГАЗ у децембру 2004. године.

This work is shot from non-amateur cinema or television film or television broadcast, which was first shown more than 70 years ago(before January 1, 1939).
Ако је то кадар из неаматерског кинематографског или телевизијског филма или телевизијске емисије, која је први пут приказана пре више од 70 година( пре 1. јануара 1949).

It is one of the oldest and most popular brands in the world, which was first introduced to customers in 1869, and now its range can be seen everywhere.
Ово је један од најстаријих и најпопуларнијих брендова на свету, који је први пут представљен купцима 1869. године, а сада се његов опсег може видети свуда.

This work is shot from non-amateur cinema or television film or television broadcast, which was first shown more than 70 years agocounting from January 1.
Да је ово дело кадар из неаматерског кинематографског или телевизијског филма или телевизијске емисије, која је први пут приказана пре више од 70 година( пре 1. јануара 1949).