What is the translation of " WILL NOT INFLUENCE " in Serbian?

• neće uticati
• неће утицати

Examples of using Will not influence in English and their translations into Serbian

Brexit will not influence Europe's stance towards Greece'.
Brexit nije promenio stav Srbije o evrointegracijaMa“.

The high temperatures generated by the motor work will not influence the circuit.
Upotreba visoko-kvalitetnih kablova za paljenje neće uticati na rad motora.

It will not influence your present furnace. Baseboards are only.
То неће утицати на вашу постојећу пећ. Плочице су само.

The works will be executed out of traffic lanes and will not influence traffic flow.
Радови ће се обављати ван саобраћајних трака и неће утицати на одвијање саобраћаја.

Cutting hair will not influence how fast it will grow.
Učestalost pranja kose ne utiče na to koliko će se brzo ona mastiti.

And if their spirit is penetrated with piety, it cannot be that in some way this will not influence the soul of the child.
А ако је њихов дух прожет благочашћем, не може се десити да то, са своје стране, не делује на детињу душу.

That possibility will not influence either side's grand-strategic calculus, however, for decades to come.
Та могућност, међутим, у наредних неколико деценија неће утицати на стратешке калкулације обе стране.

The stance of UNMIK regarding the Serbian referendum is that it will not influence the current or future status of Kosovo," he said.
Stav UNMIK-a u pogledu srpskog referenduma je da on neće uticati na sadašnji ili budući status Kosova», rekao je on.

This social shift probably will not influence US institutions' effectiveness as much as one might think, given America's decentralized federal system.
Друштвене промене вероватно неће утицати на ефикасност америчких институција онолико колико неко може да мисли с обзиром на децентрализован амерички систем Америке.

Therefore, though other sites might be hosted on the exact same physical platform, yours are the only site(s) hosted at the digital compartment allocated to you, along with other sites on the machine will not influence the operation of yours.
Стога, мада би друге веб странице могле бити хостиране на истом физичком систему, ваша би била једина веб страница( е) која се налази у виртуалном одјељку додељеном вама, а друге веб странице на уређају неће утицати на ваше перформансе.

I hope with all my heart that these measures will not influence in any manner Your position as mediator which I appraise very highly.
Ja se nadam iz sveg srca da te mere neće sprečiti Tvoju posredničku ulogu, na koju ja mnogo polažem.

US sanctions against China will not influence relations between Beijing and Moscow in the area of military-technical cooperation, but they are a serious basis for developing measures to resist Washington's attempts to undermine Russian military exports, Igor Korotchenko said.
Američke sankcije protiv Kine neće uticati na odnose između Pekinga i Moskve u oblasti vojno-tehničke saradnje, ali su ozbiljna osnova za razvijanje mera za odupiranje Vašingtonovim pokušajima da podrije ruski vojni izvoz, rekao je Igor Korotčenko.

If we take a look at future transit gas flows supplies(to Central Europe- TASS) may flow through south-east from Turkey and some volumes of gas are likely to meet on the market but this will not influence the project's implementation," Leitner said, adding that"in this respect supplies via Turkish Stream will not influence the project(Nord Stream 2).".
Уколико бацимо поглед на будуће транзитне руте, испоруке гаса централној Европи могле би доћи са југоистока, из Турске, а одређене количине гаса ће се вероватно сусрести на тржишту, али то неће утицати на имплементацију пројеката”, изјавио је Лајтнер, додајући да„ у том смислу, испоруке преко' Турског тока' неће утицати на пројекат' Северни ток 2'”, преноси руска агенција Тас.

The independence of Kosovo will not influence the United States, Great Britain or Russia, but it will have some consequences for neighbouring countries, including ours.
Nezavisnost Kosova neće uticati na Sjedinjene Države, Veliku Britaniju ili Rusiju, ali će imati posledice po susedne države, uključujući i našu.

I also hope that, in the remaining period, politicians will not influence the negotiation process, but leave it on its natural course until December.
Takođe se nadam da u predstojećem periodu političari neće uticati na pregovarački proces već da će pustiti da on ide svojim prirodnim tokom do decembra meseca.

The constitutional referendum Serbia holds this weekend will not influence the decision on Kosovo's final status, the US envoy to the UN-led talks on determining the province's future said in Pristina on Wednesday(October 25th).
Ustavni referendum koji će ovog vikenda biti održan u Srbiji neće uticati na odluku o konačnom statusu Kosova, izjavio je u sredu( 25. oktobra) u Prištini izaslanik Sjedinjenih Država u razgovorima o određivanju budućnosti pokrajine koje predvode UN.

LEN is waiting for the outcome of any investigation of the sad case and strongly hopes that this distasteful act of a small minority will not influence the existing peaceful sport relations of Serbia and Croatia, two great water polo nations- and we shall witness more great events in a peaceful and fair atmosphere in the coming months and years.
Из ЛЕН-а поручују да чекају резултате истраге и како наводе, снажно се надају да овај чин појединаца, неће утицати на спортске односе две велике ватерполо нације Србије и Хрватске и да ћемо у наредним месецима и годинама сведочити великом броју догађаја у мирној и фер атмосфери.

Signing of the Memorandum of Cooperation Between"Sunoko" and Austrian"Agrana" will not Influence Investigation ProcedureSigning of the Memorandum of cooperation between"Sunoko" and Austrian"Agrana" will not in any manner influence investigation procedure conducted by the Commission for Protection of Competition, said the President, Miloje Obradović, PhD, to"Fonet" agency.
Потписивање меморандума о сарадњи између" Сунока" и аустријске" Агране" неће утицати на испитни поступакПотписивање меморандума о сарадњи између" Сунока" и аустријске" Агране" ни на који начин неће утицати на испитни поступак који води Комисија за заштиту конкуренције, изјавио је агенцији„ Фонет" председник др Милоје Обрадовић.

On 13 May, Shehu declared that the agreement signed by Nano and Powell will not influence the country's relations with the EU, because Albania considers the United States and the EU as the unifying forces of the democratic world.
Šehu je 13. maja izjavio da sporazum koji su potpisali Pauel i Nano neće uticati na odnose sa EU, jer Albanija smatra Vašington i Brisel ujedinilačkim snagama demokratskog sveta.

Signing of the Memorandum of Cooperation Between"Sunoko" and Austrian"Agrana" will not Influence Investigation ProcedureSigning of the Memorandum of cooperation between"Sunoko" and Austrian"Agrana" will not in any manner influence investigation procedure conducted by the Commission for Protection of Competition, said the President, Miloje Obradović, PhD, to"Fonet" agency.
Potpisivanje memoranduma o saradnji između" Sunoka" i austrijske" Agrane" neće uticati na ispitni postupakPotpisivanje memoranduma o saradnji između" Sunoka" i austrijske" Agrane" ni na koji način neće uticati na ispitni postupak koji vodi Komisija za zaštitu konkurencije, izjavio je agenciji„ Fonet" predsednik dr Miloje Obradović.

LEN is waiting for the outcome of any investigation of the sad case and strongly hopes that this distasteful act of a small minority will not influence the existing peaceful sport relations of Serbia and Croatia, two great water polo nations- and we shall witness more great events in a peaceful and fair atmosphere in the coming months and years.
LEN čeka rezultate istrage nemilog slučaja i nada da ovaj neukusni čin manjine neće uticati na postojeće mirne sportske odnose Srbije i Hrvatske, dve velike vaterpolo nacije- a mi da ćemo biti svedoci još velikih događaja u mirnoj i fer atmosferi u narednim mesecima i godinama.“.

However, these small increments won't influence the search rankings.
Међутим, ови мали порасти неће утицати на ранг листе претраживања.

Even if you drink a half a gallon of water, it won't influence the acidity level.
Čak i ako popijete pola galona vode, ona neće uticati na nivo kiselosti.

The works will be executed in the time period from 07.00 to 17.00, and won't influence traffic flow. They are planned to last for 7 working days.
Радови ће се изводити у временском периоду од 07. 00 до 17. 00 часова и неће утицати на режим саобраћаја, а планирано трајање је 7 радних дана.

Even if you drink a half a gallon of water, it won't influence the acidity level.
Čak i ako popijete pola litre vode, to neće uticati na nivo kiselosti želudačne kiseline.

In the time period from 09.00 to 21.00, the works will be executed outside the traffic lanes and won't influence traffic flow.
Године, у периоду од 09. 00 до 21. 00 час, радови ће се обављати ван саобраћајних трака и неће утицати на одвијање саобраћаја.

Your words won't influence me.
Tvoje reči neće da utiču na mene.

In any case, that won't influence the evaluation esteem.
Međutim, to ne bi trebalo da utiče na ocenu.

It won't influence the process of the Nobel Prize in 2018 in other prize categories, is underlined in the statements.
Ništa od ovoga neće uticati na dodelu Nobelove nagrade 2018. u ostalim kategorijama- navedeno je u saopštenju.

Momirovski explained that libel decriminalisation has a cumulative effect on media freedom, but the action in Macedonia will not directly influence the media situation in the region.
Momirovski je objasnio da dekriminalizacija klevete ima kumulativan efekat na slobodu medija, ali koraci koji se sprovode u Makedoniji neće direktno uticati na medijsku situaciju u regionu.