What is the translation of " WOULD SOMETIMES " in Serbian?

• би понекад
• bi ponekad
• је понекад
• понекад су

Examples of using Would sometimes in English and their translations into Serbian

But Carl would sometimes tell me who he met.
Али Карл ми је понекад причао са ким се сретао.

In the high country, the morning frost would sometimes last until afternoon.
Na visoravnima, jutarnja rosa bi ponekad potrajala do popodneva.

These entities would sometimes relate incredibly interesting things to us.
Понекад су нам приповедали необично занимљиве ствари.

As the band did not have a bass gutiarist Kojić would sometimes play bass guitar.
Како бенд није имао бас-гитаристу, Рајко је понекад свирао и бас-гитару.

That would sometimes be difficult during the high season in Scheveningen.
То би понекад било тешко током сезоне у Сцхевенингену.

Women in the eighteenth century would sometimes use lemons as a diaphragm.
Жене у осамнаестом веку понекад би користиле лимоне као дијафрагме.

Hawks would sometimes walk out on films that he wasn't producing himself.
Хокс би понекад напустио филмове које није сам продуцирао.

He typically was working on his music but would sometimes spend hours talking to Brown and others.
On je obično radio na svojoj muzici ali bi ponekad pričao sa Braunovom ili drugim ljudima.

She would sometimes say unflattering things about her husband to us children when he did not hear.
Она би понекад кажу непријатан ствари о свом мужу да нама деци када није чуо.

For example, the Semyonovka battalion would sometimes lose up to 20 men killed and wounded in one day.
На пример, бригада Семyоновка је понекад знала да изгуби и до 20 људи, убијених или рањених, само у једном дану.

Marx would sometimes sign letters to friends as“Old Nick,” which was a term often used for the devil.
Маркс је понекад потписао писма пријатељима као" Олд Ницк", што је био израз често коришћен за ђавола.

He survived on coconuts and bananas and would sometimes kill villagers he thought were enemies.
Преживео је на кокосовим и бананама и понекад би убијао сељане за које је мислио да су непријатељи.

Adults would sometimes come to speak to us about their work, or we would go to see them at work.
Odrasli bi ponekad dolazili i pričali nam o svom poslu ili bismo ih posetili na istom.

I often had occasion to see the reposed Metropolitan Theodosius(Nagasima), who would sometimes treat me to sweets.
Имао сам често прилику да виђам блаженопочившег Митрополита Теодосија( Нагашиму), који ми је понекад давао слаткише.

Customers would sometimes see it and tell me they want to try it.
Mušterije bi ponekad to videle i rekle da bi želele da probaju.

And that one that was finished after the first time… but I had another guy who… who would sometimes wanna go again and sometimes I would..
Kao onaj koji je svršio prvi put… ali imala sam drugog… koji bi ponekad želeo opet a ponekad bih ja.

Gangs from La Pampa would sometimes kidnap men from El Jardín and hold them hostage until a ransom could be arranged.
Bande iz La Pampe su ponekad kidnapovale ljude iz El Žardina i puštale ih posle isplaćivanja otkupa.

This type of business was not viewed particularly fondly by officers on the boat, as one would imagine, who would sometimes confiscate the“slush fund” and use it for their own benefit.
Овакву врсту посла није нарочито пријатно посматрао службеник на чамцу, како би се замислио, који би понекад конфисковао" фонд за слам" и искористио га у своју корист.

Friends of Marx would sometimes playfully refer to him as“the Moor” because of his dark beard and swarthy complexion.
Пријатељи Марка понекад су се игривом назвали на њега као" Моор" због Маркове мрачне браде и муцног тена.

Some girls working in certain factories also notably used the powder meant to protect their face from heat as rouge, and would sometimes speckle their hair in TNT powder to dye it blonde.
Неке девојке које раде у одређеним фабрикама такође су користиле прах који је имао за циљ заштитити лице од врућине као роуге, а понекад би раширио косу у ТНТ праху како би га обојила плавом бојом.

Hooking up was common, and patrons would sometimes wander off to have casual sex in nearby Central Park.
Спајање је било уобичајено, а патрони би понекад лутали да имају сексуални секс у оближњем Централ Парку.

His schedules would sometimes conflict, as he filmed a scene for Ocean's Thirteen at the same time he was filming The Bourne Ultimatum.
Његови распореди понекад су се сукобљали, док је снимао сцену за Океаново тринаесторо у исто вријеме сниман је Тхе Боурне Ултиматум.

Going back significantly further in history, rowdy and notoriously fickle Roman audiences watching the gladiatorial games would sometimes throw objects, though not necessarily food, at gladiators if they displeased them.
Враћајући се значајно даље у историју, ријетка и озлоглашена непристојна римска публика која гледа гладијаторске игре понекад би бацала објекте, мада не обавезно на храну, код гладијатора ако их не би задовољили.

His wife, Lady Bird, would sometimes be in the same room and would plead with him to stop embarrassing her.
Његова супруга, Лејди Бирд, понекад би била с њим у истој просторији, а онда би га молила да престане да је срамоти.

Prior to this, the French, like all other period armies, had employed contracted, civilian teamsters who would sometimes abandon the guns under fire, rendering them immobile, rather than risk their lives or their valuable teams of horses.
Пре овога, Французи су, као и друге армије тог доба, имали запослене, уговорене, цивилне кочијаше који би понекад оставили топове и чинили их непокретнима при налету ватре, не ризикујући своје или коњске животе.

When the latter ran out, Packer would sometimes just call in sick, missing pay for that day, but at least potentially getting his name in the news.
Кад је други истрчао, Пацкер би понекад само позвао болесне, нестало платити за тај дан, али бар потенцијално добија своје име у вијестима.

In addition to collecting the insurance money, Holmes would sometimes sell their bodies, or just the skeletons and some of the organs, to medical schools.
Поред сакупљања новца за осигурање, Холмес би понекад продавала своја тела, или само скелете и неке од органа, медицинским школама.

Paper stock at the plant would sometimes absorb moisture from the warm summer air, making it difficult to apply the layered inking techniques of the time.
Папирни залихи у постројењу понекад би апсорбовали влагу из топлог летњег ваздуха, због чега је тешко примијенити слојевите технике ковања тог времена.

In practice, the FidoNet structure allows for any node to connect directly to any other, and node operators would sometimes form their own toll-calling arrangements on an ad-hoc basis, allowing for a balance between collective cost saving and timely delivery.
U praksi, FidoNet struktura dozvoljava svakom čvoru da se direktno spoji sa nekim drugim, a operateri čvora bi ponekad formirali sopstvene ad-hok aranžmane za pozivanje, i time balansirali između kolektivnog smanjenja troškova i kraćeg vremena isporuke.

Particularly those from“new money” would sometimes come back with more refined tastes- like an appreciation for French art, fancy exotic clothes and Italian food.
Посебно они из" новог новца" понекад би се вратили са више укусним укусима- као што су захвалност за француску уметност, фенси егзотичну одећу и италијанску храну.