What is the translation of " YEVTUSHENKO " in Serbian?

• јевтушенко
• jevtušenko
• иевтушенко

Examples of using Yevtushenko in English and their translations into Serbian

But Yevtushenko was there.
Ali Jevtušenko je bio tamo.

If it is faithful, it is most certainly not beautiful.”- Yevgeny Yevtushenko.
Ако је веран, онда сигурно није леп."- Јевгениј Јевтушенко.

Yevtushenko is of course a very bad poet.
Јевтушенко је, наравно, веома лош песник.

Participants include American poet William Meredith and his Russian colleague, Yevgeny Yevtushenko.
Među učesnicima su američki pesnik Vilijam Meredit i njegov ruski kolega Jevgenij Jevtušenko.

Yevtushenko himself says that he was lucky with all his wives, and only he is guilty of divorce.
Иевтусхенко сам каже да је имао среће са свим женама, а развод само његова кривица.

Time has a way of demonstrating that the most stubborn are the most intelligent.- Yevgeny Yevtushenko b.
Vreme ima način da pokaže da su najuporniji u stvari i najpametniji.- Jevgenij Jevtušenko.

Mother, Yevtushenko Zinaida Yermolaevna, was a geologist, actress, honored worker of culture.
Мајка, Иевтушенко Зинаида Иермолаевна, била је геологиња, глумица, почасни радник културе.

Joseph Brodsky in an interview in 1972 was very negative about Yevtushenko as a man and a poet.
Јосепх Бродски је у интервјуу 1972. године био веома негативан у вези са Иевтусхенко као човјека и песника.

In 1991, Yevgeny Yevtushenko signed a contract with the university in the American city of Tulsa(Oklahoma) and went there to teach.
Године, Јевгениј Иевтушенко је потписао уговор са универзитетом у америчком граду Тулси( Оклахома) и отишао да предаје.

In total, 29,230 people have left Douma via the humanitarian corridor from February 28," Yevtushenko said.
Од 28. фебруара је кроз тај хуманитарни коридор Думу напустило 29. 230 лица“, рекао је Јевтушенко на брифингу.

Yevtushenko, who was also popular as an author, director, script writer and actor, was nominated for the Nobel prize in literature in 1963.
Јевтушенко, који је био познат и као редитељ, сценариста и глумац, био је номинован за Нобелову награду 1963. године.

As a composer, Babajanian was active in most genres and even wrote many popular songs in collaboration with the leading poets such as Yevgeny Yevtushenko and Robert Rozhdestvensky among others.
Као композитор, Бабаџањан се бавио бројним жанровима и писао и популарне песме у сарадњи са водећим песницима, међу којима су, између осталих, Евгениј Јевтушенко и Роберт Рождественски.

Yevtushenko was a secretary on the board of the Writers'Union, and from December 1991 he was appointed secretary in the board of the Commonwealth of Writers' Unions.
Јевтушенко је био секретар у управи Савеза писаца, а од децембра 1991. именован је за секретара у управном одбору Заједнице писаца. Од 1988.

We demand the leaders of illegal armed groups stop arbitrary use of force against local residents, stop armed provocations and provide safe exits for people from dangerous areas," Yevtushenko said.
Захтевамо од лидера нелегалних оружаних формација да прекину самовољно да се понашају према локалним житељима, да прекину оружане провокације и да омогуће људима безбедан излазак из опасних четврти“, рекао је Јевтушенко.

Maj. Gen. Yuri Yevtushenko, the head of the military's Reconciliation Center in Syria, said Monday's shelling also wounded people, without providing figures.
General Jurij Jevtušenko, načelnik vojnog Centra za pomirenje u Siriji, rekao je danas da je u granatiranju bilo i povređenih, ali nije iznosio brojke.

We strongly reject this information and confirm readiness, after Douma is liberated from militants, to send Russian specialists in radiation, chemical and biological protection to collect data to confirm that these statements are fabricated," Yevtushenko said.
Одлучно негирамо те информације и саопштавамо да смо спремни да након ослобађања града Думе од милитаната одмах пошаљемо руске стручњаке за радијацију, хемијску и биолошку заштиту ради прикупљања података који ће потврдити да се ради о измишљеним информацијама“, рекао је генерал Јевтушенко.

After the symphony's premiere, Yevtushenko was forced to add a stanza to his poem which said that Russians and Ukrainians had died alongside the Jews at Babi Yar.
Након премијере симфоније, Јевтушенко је био присиљен да дода пар стихова песми који говоре да су, уз Јевреје, на Баби Јару преминули и многи Украјинци и Руси.

Yevtushenko said the al-Qaida-linked militants and some rebel groups in eastern Ghouta are preventing civilians from leaving and using civilians there as shields while continuing to shell Damascus.
Јевтушенко је рекао и да екстремисти повезани с Ал Каидом и неке побуњеничке групе у Источној Гути спречавају цивиле да напусте ту област и користе цивиле као штитове, док настављају да гранатирају Дамаск.

Yevtushenko also said the Russian military will ensure security for investigators from the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, who will be working to determine whether chemical weapons were used in Douma.
Jevtušenko je naveo da će ruska vojska osigurati bezbednost istražitelja međunarodne Organizacije za zabranu hemijskog oružja koja treba da utvrdi da li je u Dumi korišćeno hemijsko oružje.

Yevtushenko stressed that the reconciliation center defines as the focus of work that the humanitarian situation should be improved, the population in need provided with medical treatment and Syrians' basic demands be met.
Јевтушенко је саопштио да приоритет Центра за помирење остаје стварање услова за побољшање хуманитарне ситуације, пружање медицинске помоћи сиромашном становништву и задовољење приоритетних потреба грађана Сирије.