What is the translation of " ZERI " in Serbian?

• zeri
• zeriju

Examples of using Zeri in English and their translations into Serbian

Musa Limani, an economics professor, told Zeri that the country is in a deep deficit.
Musa Limani, profesor ekonomije, izjavio je Zeriju da je zemlja u dubokom deficitu.

None of them ever worked before fleeing to Syria, said brothers' mother to“Zeri”.
Нико од њих није радио пре него што је побегао у Сирију, испричала је за„ Зери“ мајка браће Хасани.

In the meantime, the Zeri portal has reported that it is expected that Kuci will be questioned at the Hague on April 7th.
У међувремену, портал Зери је пренео вест да се очекује да Кучи буде испитан у Хагу 7. априла.

Serbian authorities, meanwhile, view it as a provocation.(RTK, Koha, Zeri, Koha Ditore- 20/03/11).
Srpske vlasti, u međuvremenu, posmatraju to kao provokaciju.( RTK, Koha, Zeri, Koha ditore- 20. 3. 2011).

Another journalist, former Zeri editor-in-chief Bardh Hamzaj, highlights positive moves the country has made.
Drugi novinar, bivši glavni i odgovorni urednik lista Zeri Bardh Hamzaj, ističe pozitivne korake koje je zemlja napravila.

It noted that editorials and much of the reporting in the dailies Koha Ditore and Zeri helped to ease tensions.
Takođe se primećuje da su komentari i najveći deo izveštaja dnevnika Koha Ditore i Zeri pomogli u ublažavanju tenzija.

In an exclusive interview for Zeri, America's Number One in Kosovo says that the Court has given specific guidelines….
U ekskluzivnom intervjuu za list Zeri, prvi čovek SAD-a na Kosovu je rekao da je Sud dao posebne smernice vladi o tome kako da sačini Statut za ovu Zajednicu tako….

Other solutions are a waste of time; years and decades will pass in our attempts to resolve minor issues," Dacic told Zeri.
Druga rešenja su gubljenje vremena; proći će godine i decenije u našim pokušajima da rešimo mala pitanja“, rekao je Dačić za Zeri.

Representative of the NGO Chohu, Arton Demashaj, told Zeri newspaper that Kosovo would not be harmed if it did not attend the mini-Schengen meetings.
Predstavnik NVO" Čohu" Arton Demašaj rekao je za list Zeri da Kosovu neće biti naštećeno ako ne prisustvuje mini-šengenskim sastancima.

In addition to official Brussels, other EU countries, such as Germany and France, are also eager to engage themselves in the dialogue", Zeri writes.
Поред званичног Брисела, неке друге земље ЕУ, попут Немачке и Француске, такође траже укључивање у дијалог“, пише„ Зери“.

The recruitment campaign for civilians starts on Wednesday.(Zeri, Koha Ditore, Express, Telegrafi, Kosova Sot- 21/01/09; CPT website- 20/01/09).
Kampanja regrutovanja civila počinje u sredu.( Zeri, Koha Ditore, Ekspres, Telegrafi, Kosova Sot- 21/ 01/ 09; internet strana CPT- 20/ 01/ 09).

If we manage to figure out the facts, penalties under the Competition Law may be up to 10% of the annual gross-profit," Osman Ejupi, head of KCC told Zeri.
Ako uspemo da utvrdimo takve činjenice, kazne na osnovu Zakona o konkurentnosti mogu da se kreću do 10 odsto godišnjeg bruto profita“, izjavio je za Zeri šef KCC-a Osman Ejupi.

UEFA also told us that we cannot play in another country except in the event of war,” Pristina's Zeri paper quoted Feronikeli director Artan Berisa.
Исто тако, УЕФА нам је саопштила да не можемо да играмо у другој земљи, осим у случају рата“, рекао је директор Фероникелија Артан Бериша, а преноси приштински лист„ Зери“.

Writing in Zeri, however, Environment and Spatial Planning Minister Ardian Gjini accused the media of declaring Schook guilty without waiting to see whether the allegations against him are true.
Međutim, pišući u StringZeriju, ministar za životnu sredinu i prostorno planiranje Ardijan Gjini optužio je medije da su proglasili Šuka krivim ne čekajući da vide da li su tvrdnje iznete protiv njega tačne.

The cleaning provoked, according to the art historian Federico Zeri,"furious protests, not because the picture had been damaged in any way, but because it looked different".
Ово чишћење је изазвало, према историчару уметности Федерику Зерију," огорчене протесте, не зато што је слика на било који начин оштећена, већ зато што сад изгледа другачије".

They say Albania and Bosnia and Herzegovina should be included in the visa liberalisation process by mid-2010.(Zeri, Express, Kosova Sot, Koha Ditore, Lajm- 13/11/09).
Oni kažu da Albanija i Bosna i Hercegovina treba da budu uključene u proces liberalizacije viznog režima do sredine 2010. godine.( Zeri, Ekspres, Kosova Sot, Koha Ditore, Lajm- 13/ 11/ 09).

The cleaning provoked, according to the art historian Federico Zeri,"furious protests, not because the picture had been damaged in any way, but because it looked different".[18][19] However, in the opinion of López-Rey, the"restoration was impeccable".[4] Due to its size, importance, and value, the painting is not lent out for exhibition.
Ovo čišćenje je izazvalo, prema istoričaru umetnosti Federiku Zeriju," ogorčene proteste, ne zato što je slika na bilo koji način oštećena, već zato što sad izgleda drugačije".[ 2][ 3] Međutim, prema mišljenju Lopez-Reja," restauracija je bila besprekorna".[ 4] Zbog svoje veličine, značaja i vrednosti, slika se ne pozajmljuje za izložbe.

Thaci said he"supports freedom of expression in a mother tongue as a constitutional obligation and an inalienable human right for all".(Zeri, Express, Kosova Sot, Koha Ditore, Lajm- 13/11/09).
Tači je rekao da" podržava slobodu izražavanja na maternjem jeziku kao ustavnu obavezu i neotuđivo ljudsko pravo svih".( Zeri, Ekspres, Kosova Sot, Koha Ditore, Lajm- 13/ 11/ 09).

Salaries of most public sector employees have risen since January, as promised by the ruling Democratic Party during the December elections campaign.(Express, Zeri, Koha Ditore- 31/05/11).
Plate većine zaposlenih u javnom sektoru su porasle od januara, kao što je obećala vladajuća Demokratska partija tokom predizborne kampanje u decembru.( Ekspres, Zeri, Koha ditore- 31. 5. 2011).

For a complex problem such as Kosovo it is meaningless to hold a conference of negotiations that would fail in the first two hours," Zeri quoted Rohan as saying in an interview with the German media company Deutsche Welle.
Za složen problem kao što je Kosovo besmisleno je držati pregovaračku konferenciju koja će propasti u prva dva sata», prenosi Zeri Roanove reči iz intervjua nemačkoj medijskoj kući Dojče Vele.

Taking over the premises by parallel structures comes at a time that EULEX has promised to start returning local judges to northern Kosovo courts.(Kohavision, RTK, Evropa e Lire, Zeri- 25/04/11).
Preuzimanje tih prostorija od strane paralelnih struktura dolazi u trenutku kada je EULEKS obećao da će početi da vraća lokalne sudije u sudove na severnom Kosovu.( Kohavižn, RTK, Evropa e Lire, Zeri- 25. 4. 2011).

In a press release, EULEX said the judges found insufficient evidence linking the defendants to the crime.(Zeri- 27/03/09; Telegrafi, Kosovalive, Kohavision, RTK, Klan, KTV, Tanjug- 26/03/09).
U saopštenju za medije EULEKS navodi da su sudije ustanovile da ne postoji dovoljno dokaza koji povezuju optužene za tim krivičnim delom.( Zeri- 27/ 03/ 09; Telegrafi, Kosovalajv, Kohavižn, RTK, Klan, KTV, Tanjug- 26/ 03/ 09).

Kosovo has made it clear this time that it will not be part of that summit as long as the main initiator and protagonist of the alliance is Serbia, which continues by all means to oppose Kosovo and continue to refuse to recognize it, Zeri further said.
Kosovo je ovaj put jasno reklo da neće biti deo tog samita sve dok je glavni inicijator i protagonista tog saveza Srbija koja nastavlja svim sredstvima da se protivi Kosovu i da ga i dalje ne priznaje, navodi dalje Zeri.

He reminded Medvedev that Moscow favoured a sustainable solution for peace and stability regarding Kosovo.(Koha Ditore, Zeri, Express- 22/10/09; Klan Kosova, Rtk, Kohavision- 21/10/09).
On je podsetio Medvedeva da se Moskva zalagala za održivo rešenja radi mira i stabilnosti, kada je Kosovo u pitanju.( Koha Ditore, Zeri, Ekspres- 22/ 10/ 09; Klan Kosova, Rtk, Kohavižn- 21/ 10/ 09).

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic, whose country has insisted the UN should lead the investigation, demanded the full truth about events in Kosovo during the 1999 conflict.(Radio Free Europe, B92, Zeri, Koha Ditore- 13/05/11; RTK, Kohavision- 12/05/11).
Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić, čija je zemlja insistirala da UN vode istragu, zatražila je potpunu istinu o događajima na Kosovu tokom sukoba 1999. godine.( Radio Slobodna Evropa, B92, Zeri, Koha ditore- 13. 5. 2011; RTK, Kohavižn- 12. 5. 2011).

In early July, one man was killed during a protest, and days later, Kosovo Serb lawmaker Petar Miletic was injured in an attack.(Koha Ditore Zeri- 21/07/10; Klan Kosova, Kohavision, Telegrafi, RTK- 20/07/10).
Početkom jula jedan čovek je poginuo tokom protesta, a nekoliko dana kasnije poslanik kosovskih Srba Petar Miletić povređen je u napadu.( Koha ditore, Zeri- 21/ 07/ 10; Klan Kosova, Kohavižn, Telegrafi, RTK- 20/ 07/ 10).

Waving Serbian flags and shouting slogans against NATO's intervention and current Kosovo institutions, hundreds of Serbs gathered near the bridge that divides Mitrovica in the Serb-dominated north and the ethnic Albanian south.(Koha Ditore, Zeri- 25/03/10; KLAN Kosova, RTK- 24/03/10).
Mašući srpskim zastavama i uzvikujući slogane protiv intervencije NATO-a i postojećih kosovskih institucija, na stotine Srba okupilo se pored mosta koji deli Mitrovicu na većinski srpski sever i albanski jug.( Koha Ditore, Zeri- 25/ 03/ 10; KLAN Kosova, RTK- 24/ 03/ 10).

According to the report, politicians often disparage journalists for their lack of professionalism, yet try to influence editorial stands.(Zeri, Express, Koha Ditore, Kosova Sot- 21/07/10; Kohavision- 20/07/10).
Prema tom izveštaju, političari često omalovažavaju novinare zbog nedovoljnog profesionalizma, a opet pokušavaju da utiču na uređivačke stavove.( Zeri, Ekspres, Koha Ditore, Kosova Sot- 21/ 07/ 10; Kohavižn- 20/ 07/ 10).

Northern Kosovo is still mainly managed by Serb parallel structures despite efforts by Pristina to establish full administrative control.(Koha Ditore, Zeri, Kosova Sot- 16/03/11; RTK, Klan Kosova, Kohavision- 15/03/11).
Severno Kosovo i dalje uglavnom vode srpske paralelne strukture, uprkos naporima Prištine da uspostavi potpunu administrativnu kontrolu.( Koha ditore, Zeri, Kosova sot- 16. 3. 2011; RTK, Klan Kosova, Kohavižn- 15. 3. 2011).

A few days ago, the tribunal sent an arrest warrant to EULEX police, ordering the mission to ensure that Haradinaj appears in court.(Koha Ditore, Zeri, Express, Info Press, Kosova Sot- 22/07/10; Tanjug, B92, Beta, RTS- 21/07/10).
Pre nekoliko dana tribunal je poslao nalog za hapšenje EULEKS policiji, nalažući misiji da osigura da se Haradinaj pojavi u sudu.( Koha Ditore, Zeri, Ekspres, Info Pres, Kosova Sot- 22/ 07/ 10; Tanjug, B92, Beta, RTS- 21/ 07/ 10).