Examples of using Zhytomyr in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Zhytomyr Oblast.
Житомирској области носило.Lyatoshynsky graduated from the Zhytomyr Gymnasium in 1913.
Љатошински је завршио Житомирску гимназију 1913. године.Zhytomyr was one of the prominent cities of Kievan Rus'.
Житомир је био један од истакнутијих градова у Кијевској Русији.Do you want discuss Zhytomyr State University?
Да ли желиш discuss Zhytomyr State University?Zhytomyr Ivan Franko State University is confidently moving to the future.
Житомир Ивана Франко Државни универзитет је самоуверено креће у будућност.He initially lived at a private estate near Zhytomyr, where he moved with his father.
У почетку је живео на приватном имању у близини Житомира, где се преселио са оцем.Zhytomyr State University has a long and glorious tradition that we preserve and multiply today.
Житомир Државни универзитет има дугу и славну традицију да чува и множите се данас.Within 95-year performance of Zhytomyr State University eminent teacher culture was formed.
У оквиру 95-годишње вршење Житомир Стате Университи угледног учитеља културе формирана.Zhytomyr was the cultural and administrative centre of a region long inhabited by ethnic Poles, and his first music teacher was of Polish origin.[6].
Град Житомир је био културни и административни центар региона који су дуго насељавали етнички Пољаци, а његов први учитељ музике био је пољског порекла.[ 6].Located only 87 mi(140 km)from Kiev, Zhytomyr can be a nice destination for a one-day trip.
Смештен на само 87 ми( 140км)од Кијева, Житомир може бити лепо одредиште за једнодневни излет.Zhytomyr State University not only gives the fundamental knowledge, develops love for scientific and educational activities, but also indicates the civilization level of the region and the state as a whole.
Житомир Државни универзитет не само да даје основно знање, развија љубав према научним и образовним активностима, али такође указује на степен цивилизације регије и државе у целини.On Monday, the UOC-MP reported that in Zhytomyr region began mass searches in cathedrals, churches and homes of the priests.
У понедељак је УПЦ саопштила да су у Житомирској области Украјине започети масовни претреси у саборним црквама, храмовима и свештеничким домовима.In 1943 the reconnaissance and sabotage group“the Olympus” under the command of captain of state security Viktor Alexandrovich Karasev was sent to the area of the Ukrainian city of Ovruch in Zhytomyr region.
У саставу обавештајно-диверзантског одреда 1943. године је под командом капетана државне безбедности Виктора Карасјева послат у регион украјинског града Овруч у Житомирској области.Ukrainian church in Zhytomyr robbed and desecrated on feast of Annunciation10.
The southern part of the modern-day Belarus was annexed to the newly formed Reichskommissariat Ukraine on 17 July 1941 including the easternmost Gomel Region of the Russian SFSR, and several others.[8]They became part of the Shitomir Generalbezirk centred around Zhytomyr.
Јужни део модерне Белорусије припојен је новоформираном Рајхскомесаријату Украјине 17. јула 1941. године, укључујући најисточнију Гомељску област Руске СФСР-а и неколико других.[ 1]Они су постали део житомирског Генералбецирка са средиштем око Житомира.Legend holds that Zhytomyr was established about 884 by Zhytomyr, prince of a Slavic tribe of Drevlians.
По легенди Житомир је основан 884. године од стране The Lyatoshynsky family moved with Borys's father, Mykola Lyatoshynsky[uk], a history teacher,who during his career was the head teacher of high schools in Zhytomyr, Nemyriv, Kyiv, and-from 1908 to 1911-in Zlatopol.[4][1][note 1] Lyatoshynsky's mother Olga Borysovna played the piano and sang. Borys had an older sister, Nina.
Породица Љатошински преселила се са Борисовим оцем Миколом Љатошинским, наставником историје,који је током своје каријере био директор гимназија у Житомиру, Немирову, Кијеву и- од 1908. до 1911.- у Златопољу.[ 4][ 1] Мајка Љатошинског Олга Борисовна свирала је клавир и пева. алмао је о старију сестру нуН.[ 1].Established at the Zhytomyr State University the Student Fellowship jointly with the administration organizes life in a way that no one of more than ten thousandth university family stands aside cultural and social life of the collective.
Основана на Зхитомир Стате Университи Студент Фелловсхип заједно са управа организује живот на начин на који нико од више од десет хиљадити универзитета породице стоје по страни културни и друштвени живот колектива.Due to their activities, research andteaching achievements Zhytomyr State University is highly valued not only in Ukraine but also far beyond its borders.
Због својих активности, истраживачке инаставне достигнућа Житомир Државни универзитет је веома цењен не само у Украјини, већ и далеко ван њених граница.The fortification of the Old Kyiv(Upper City) stretched from the Southern Gates down to what is now Independence Square and where the Lechitic Gate[3] was located. From there, the moat followed what is now Kostyol Street, skirting St. Michael's Monastery andcontinuing along today's Zhytomyr Street toward the Jewish Gates(at Lviv Square).
Утврђивање Старог Кијева( Горњег града) протезало се од Јужне капије до данашњег Трга независности, где су била Лехитска( Ладска) врата.[ 2] Одатле је шанац следио садашњу Костилску улицу, обуватајући манастир Светог Михаила инастављајући данашњом Житомирском улицом према Јеврејској капији( на Тргу Лавов).If you're tired of the restless hustle andbustle of the big city, Zhytomyr is a place to relax in nature while remaining close to all the conveniences of the contemporary individual.
Ако сте уморни од немирне гужве ивеликог града, Житомир је место за опуштање у природи, док остане близу свих погодности савремене особе.Our students are editors and reporters of newspapers and student radio and television, members of art clubs, amateur art activities, youth social service, legal clinics, career centre, KVN teams, clubs, numerous sports clubs andmany other entities that are well-known not only in Zhytomyr region, but also far beyond its borders.
Наши студенти су уредници и новинари новина и студентског радија и телевизије, чланови уметничких клубова, аматеур уметничке активности, млади социјална служба, правне клинике, каријера центар, КВН timovi, клубови, бројним спортским клубовима имноги други субјекти који су добро познати не само у региону Зхитомир, али и далеко ван њених граница.Borys Lyatoshynsky was born on 3 January 1895, in Zhytomyr, Ukraine(then part of the Russian Empire).[3] His parents were both musical and well-educated, and received his primary education at home.
Ррођен је 3. јануара 1895. у Житомиру, Украјина( тада део Руског царства).[ 3] Родитељи су му били и музикални и добро образовани. Основно образовање стекао је код куће.However, despite all the obstacles,the oldest in Zhytomyr region institute of higher education continued to work and develop in various forms imposed by authorities and the merited idea of science and enlightment has always been dominant in it.
Међутим, упркос свим препрекама,најстарији у Зхитомир регион институт високог образовања наставио да ради и развија у разним облицима наметнутим од стране власти и заслужено идеје науке и просветитељства је увек био доминантан у њој.
